比得兔（国语版）

兔兔们，还有其他小动物，毛茸茸的样子是真的很可爱！好Q！

但同时，最让我觉得它很厉害的是它传达给我的观念，特别是比得跟男主人的互动，展现了“坏孩子”和家长的矛盾冲突。很适合跟爸妈吵架的孩子观看。👍

女主人对利益和本心的取舍，也是当下很社会很热门的一个话题。

最后宠物朋友拯救计划，也颇有些集体英雄主义的感觉，有点点魔幻啦。

我看的第一个版本里这翻译实在是…… You do box说的是你打拳击吗，而不是你做盒子吗……sweetie是昵称，不是"糖果"，sweets才是糖果……son也不能直译成儿子吧……it's a gift不是一个礼物而是一种天赋……甚至，把Bea这个名字翻译成"东亚银行"？？？硬广吗…… 于是换成了第二个版本，on my........ you box翻译成"你的箱子吗"，然后回答说I do box又翻译成"是的我确实会做箱子"，而且why are we always treated as a unit是为什么我们总被放在一起说，而不是"为什么我们总是一个单元"，"but we do look good"翻译成"但是我们做，看起来不错"虽然顺口但完全不批一个意思啊喂！！！！ 所以第二版本就是，中文字幕都很流畅但完全不是原片的意思…… 可是不管是哪个版本，有些翻译又出奇地好，比如our good days are numbered翻译成"我们的好日子屈指可数了"，也知道把I smell a rat翻译成"我觉得有问题" 不过我还是放弃了，不看字幕半听半猜看完了，笑点还是那么浮夸，跟第一部一样，所以看起来还是有点趣味 故事本身给我的感觉还挺好的，虽然像"家庭"或者"寻找自我"或者"不要让别人定义自己"之类的浅显道理都像是通过喊口号来传达的，但莫名有一种反鸡汤的治愈感 公鸡还是我最喜欢的角色

这部影片算是自己看完第一部后找了找第二部的电影，跟第一部相比，这一部里面兔子的情感更加丰富了，于是我想到了如果用兔子的眼光来看待所生活的人世界又是如何，一定是不理解。不理解人为什么这么复杂，当然在这一部电影里，比得也被同物种欺骗了，动物之间也不再是农场里简单你追我赶我不喜欢就不喜欢的状态，在城市里人被潜移默化的影响，不像之前单纯简单，动物也是，在经历过种种，比得对人类世界或许有了新的认识，至少，开始知道朋友一词更多的含义，无论什么时候都会给你包容的家人

彼得兔2持续了第一部的自然、幽默和治愈风格，在炎热的夏季用笑声和温暖解开了火气郁结。

看完比得兔2:逃跑计划顿时觉得恢复了少许童趣一直很喜欢看动画片，觉得可以不用思考那么多，比较轻松。

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者 总的来说，很多兔兔和动物细节拟人化的小动作萌得不行，戳中笑点，还是乐呵呵很轻松的一部电影

三年前，一只长耳朵，毛茸茸的兔子掀起全球范围的吸兔狂潮。

上映20多天就在中国就狂卷破亿票房。

真人和CG结合。

每只兔兔连毛发都做的细致逼真，毛茸茸的外表，萌翻众人的表情。

曾在影院逗笑了一波又一波的小朋友和大朋友。

如今，“兔界一哥”又回来了。

这次，兔子们要搞大事了——

《比得兔2：逃跑计划》

要问比得兔是什么？

在英国，它是跟帕丁熊一样重要的经典IP。

一百多年来，比得兔的书和影视带来了一个个天马行空的故事。

也给了许多孩子快乐纯真的童年。

所以，当比得兔第一次被搬上荧屏的时候，也是超出预期的精彩，笑点和萌点齐飞。

在前一部中，比得兔带着兔子天团捣蛋拆家，被不少观众笑称是“熊孩子”

到了这部，乡村原野已经不能满足比得了，它和小伙伴决定来一场说走就走的冒险旅程。

而且还策划出了农贸市场“史上最大抢劫案”。

故事承接上一部，比得试图做出改变。

接受了他最喜欢的人类朋友贝伊嫁给他最痛恨的人类敌人托马斯·麦格雷戈的事实。

然而，这种化敌为友的状态并没有持续多久。

因为托马斯依然觉得比得是个“捣蛋鬼”，这让两人的矛盾日益加深。

再加上因为比得兔绘本大卖，出版社决定乘胜追击。

给每个兔子安排人设，迎合市场口味。

但是他们给比得安排的人设却是“天生坏种”。

这让比得大受打击，遂决定离家出走。

在路上，比得遇到了一只狡猾的街头兔子巴拿巴。

像所有有经验的套路王对待菜鸟一样，巴拿巴忽悠比得跟自己共商大计。

还谎称自己和比得的父亲是好朋友，不断的肯定和包容比得。

“我们可以干一番事业，实现我和你爸爸当年的梦想。”

就这一话，让比得彻底动了心。

于是，他伙同自己的小伙伴加入到了巴拿巴的计划之中。

一群兔子坐在圆桌前商量，将行动地点对准了农贸市场。

而水果干保质期长，营养好又体积小，成为了它们当之不愧的首选目标。

但水果摊地理位置优越，不好下手，再加上一直有摊主守着，让任务更是难上加难。

于是，比得兔召集来家里所有的动物朋友们。

从人员分工到现场布置再到接应都考虑的十分周全，看起来随时都可以干票大的。

可到了真正实施计划的时候，当初预想的结果却大打折扣。

虽说配合得天衣无缝，将农贸市场弄得一团乱。

可马上就要大功告成之际，狡猾兔巴拿巴手下的人内反。

将比得叫来的所有前来帮忙的小伙伴全部关在了摊位上。

紧接着，小伙伴就被送进了宠物店里。

比得上了车，才恍然大悟，自己成为了“工具人”。

巴拿巴不过是想利用他召集多方力量，好完成自己的大计。

而“认识自己父亲”、“共同过好日子”的话全部都是骗它的。

看清现实后，比得跳下了车，游戏继续。

比得为了营救小伙伴，不惜开启了极限挑战。

高空跳伞、雪山速滑、快艇追击，全都来了一遍。

这些片段看得南瓜君热血沸腾，比得莫不是在拍《速度与激情》?

当然，除了营救小伙伴之外，比得兔还有一个重要的任务:

揭穿巴拿巴的阴谋，将偷来的水果干物归原主。

比得兔会怎样弥补自己的错误？让我们拭目以待吧。

虽说这是一部合家欢电影，但是影片的群像戏做得一绝。

很多角色都存在着反差魅力。

就拿“兔界一哥”比得来说，

比得因为之前做过错事，被人类当成“坏种”，就算做了再多好事也没人愿意相信。

在这种偏见下，它自暴自弃，伙同巴拿巴策划了“农贸市场抢劫案”。

但在顽皮的外表下，比得始终是一个善良、单纯、讲义气的孩子。

它可能会犯错，可能会给大人惹麻烦，但更多的是想获得大人的关爱和关注。

它身上其实有很多现实世界中小孩子的身影。

还有“耍宝军师”本杰明，说学逗唱样样在行。

他智商虽高，却总出些馊主意。

“刁蛮姐妹花”弗洛普西和莫普西，两人亲密无间，但也总会拌嘴吵架。

俨然就是现实生活中小姐妹的样子。

还有“棉尾巴”，简直就是新一代“磕糖高手”

因为食用糖果过量出现了幻觉，觉得自己获得了永生。

画面别提有多搞笑了。

总之，全员个顶个的可爱，总有一款能萌到你。

动物们反差萌，里面的人也是十足的“有戏”。

作为一部真人和CG结合的动画影片，真人和动物的互动的逼真程度，也决定了观众们是否能相信角色。

为了让小动物们看起来更加真实。

主创团队从概念图到角色模型、外观设计、表面质感、毛发和动作都经过了反复的测试和修改。

连兔子的毛发都达到了根根分明的效果，任谁看了不想rua一把。

虽然片中的爆笑梗一个接一个，剧情走向也很轻松欢快。

但是不难发现，它的内核极具深意。

如果说上一部探讨的是人和动物如何和平相处，那这部则更关注自我接纳和自我成长的过程。

我们可以从萌兔们身上看到孩童的纯真，少年的迷茫，成长中的那些苦与乐。

而无论我们走多远，受了多少伤，家永远是我们可以停靠的港湾，家会带我们找到正确的方向。

旅途的风景再美，但也终究是找不到归属感的异乡。

还是认同感缺失后的重新获得。Peter从总是被Thomas针对，到被出版商划为反派。他看到所有人都心满意足后对自己产生了怀疑。这种怀疑让他重新定位自己的位置，bad guy。因此在盗窃成功后他的欣喜来自于，他被承认了，虽然被承认的角色在之前或为他所不齿，但被承认本身，意义重大。

所以他带来了整个农场的伙伴，并在Barnabas都说这次危险的时候，信誓旦旦的承诺我不会让你们出事的。他需要在更重要的人面前证明自己。

Peter和Thomas坐在路边谈心那一段，说出了本片最暖心的话。“我一定是太傻了。”“你不是傻，只是太年轻了，所以会犯很多错。”我们有时候会畏手畏脚的做事，不是因为可能犯错，而是因为不能犯错。我们认为犯错是不好的，是错误的。但其实错误只是人生的一个阶段。我们经历过这些，才会知道什么是好的，什么是对的。

Thomas说看到大家被带走，莫名的就冲了上去。这或许就是家人的意义。有些人留下你是因为你的价值，例如你会把偷窃活动干的更好，但有些人需要你，只是因为你是你。

不过影片最幽默的地方，还是用一整部电影铺垫，把小清新风田园家庭剧搞成大制作的动作科幻片是偏离初心了，然后就拿这个内容做结尾。