爱猫之城英语

从来没有哪个猫片，把猫的本质拍得如此鞭辟入里。

最近编辑部的群比以往都热闹，当然不是因为大家突然对工作动了心。

而是主编终于又决定在公司养猫了。

每天，群里都在讨论猫的花色、品种，随手就能收好多萌猫图。但无论大家用怎样的美猫相诱，主编只有一句话：

要，橘，猫。

带着一股大猪蹄子对初恋的执念。

早年间，编辑部里确实有这么一只橘猫，叫小八，主编还给它开了个微博。平时发招聘忽悠新编辑来，总要带上它美照。

我是没赶上这好时候，我来的时候是另外两只猫了，没名字，也没微博号。搬家的时候，主编说，你们这些小姑娘啊，养猫很容易长猫藓的，别带去公司新址了。

然后就再也没有猫了。

那天门外有只野猫，我喂了口粮。主编经过，大喝一声：“谁养的猫！？”有点怒气，但我发誓我看到他嘴角扬起一抹笑。

如今执意要养只橘猫，恰似当年那只和他在微博上打情骂俏的小八。

我的天嘞，如果我脑补一万字渣攻始乱终弃，后找替身却再也找不回那份感觉，最后追妻火葬场的桥段，会不会被开除？

但是以我养猫多年的经验，这种努力是徒劳的。

世界上没有哪两只猫是相同的。非关毛色，而是连拉屎的姿势都不一样，看它便便都徒增伤感，提醒着你，它不是你曾经爱过的猫。

没养猫的，看看这周要上映的纪录片，[爱猫之城]，也该知道，猫的灵魂，各有不同。

【抱歉一提到猫，前言篇幅就失去控制。】

Kedi！

01

每只猫都有它的脾气

爱猫之城是一座城和一群猫的故事。

这座城，是伊斯坦布尔。

这座城市的大街小巷，充斥着猫。

你也许看到过这么一条新闻：2013年，奥巴马出访土耳其，在伊斯坦布尔，圣索菲亚大教堂，他停下来，撸了一只猫。

这就是伊斯坦布尔与猫的写照

在伊斯坦布尔，猫和人并行，它们不是宠物，也不是街头流浪汉。它们和人有着友好的关系，但却自由地在这座城市里生活。

导演在采访中举例，如果你在长凳上坐下，十有八九，会有一只猫跑来，窝在你的膝盖上。

影片中有这样一句话：

狗以为人是慈爱的神，但猫不会这么想。猫知道人类是以中间人的身份，遵照神的旨意行动。它们不是不知感恩，只是懂得比较多而已。

他们当然也知道，让猫卖萌，随便拍拍就能讨人喜欢。

但他们也深谙“卖萌可耻”，绝不愿让这座城市里独特的猫，矮化为俗气的“萌物”，而是要展现自由之“猫格”，独立之思想。

像我在前言里说的，猫的灵魂各有不同，性格各有千秋。

没有养猫时，猫都是萌萌的毛球，养了猫，才发现，养猫没有那么容易，每只猫有它的脾气。

在[爱猫之城]中，猫的性格被拍活了。

第一只猫是走街串巷的骑士

电影在遥控玩具车上安装摄像机，好跟上这些小家伙的步伐。

可最后发现，摄像师跟拍反而更容易，因为它们早习惯跟人共处，可看到玩具车，却本能地要伸爪子挠。

不过，还是得用玩具车，才有这样视角的镜头。

它到处觅食，却很有威严。

原来，觅食是有一大口子要养活。

威严来自它的母亲身份

到点，它得出门工作；觅食完毕，它便回家照顾孩子。

喂养者也表示，它会匀出时间陪自己。

但时候到了，它的离开不由分说

导演也提及猫咪们神奇的“时间感”。“它们总是会在咖啡馆或餐厅营业之际，或是在喂养者现身的时间，准时到达。”

走街串巷久了，猫也有些市井小市民的生活哲学。

比如见到鸟势单力薄就去挑衅

见到鸟成群结队就认怂

有些成了菜市场一霸，睡得张牙舞爪

还有的猫，脾气大的很。

都说十只奶牛九个傻，还有一个特别傻。

但这只精明得很，发现潜在小三，坚决赶远老公

把人家吓得会直立行走了

还有的挠窗户示意“开饭啦”

我是亲眼见过，我们家橘猫想爬到上铺，又怕我上铺凶巴巴的阿J，硬是大半夜在上铺做引体向上，卡在中间观望形势。

悉悉索索的声音吵醒我，一眼看见一条猫吊在眼前。我叫出声，吓得它扑通掉地。

这种怂蛋皮孩子的性格，不是养了猫，我根本不敢信。

而[爱猫之城]敏锐地发现了猫咪的不同性格。

02

猫和人，平等的灵魂

很多“猫片”，猫都只是介质。它们是治愈系的小毛球，送落魄的人到达彼岸。

[为什么猫都叫不来]，受伤无法继续拳击的主人公，因猫而开始画漫画。

重新鼓起生活勇气

[流浪猫鲍勃]，主角用猫瘾战胜毒瘾

而在[伊斯坦布尔的猫]中，人成了介质，成了认识猫的眼睛。

这里的猫当然也治愈人。

比如这个大叔，猫主子赏了他一个钱袋子

烘培师很自豪地说，我是猫猫生命的主角，其他人都是配角

但他也是明白人：“因为我住一楼，它很容易进来。”

喂猫甚至治好了这位叔叔的精神疾病

但对于电影，对于这些毛球的整个猫生，“治病救人”，实在是猫生中最顺便的一件小事了。

斗小三、谈恋爱、争地盘、养孩子，哪一样不比救人重要？

摄像机低低的，从不用人的视角居高临下，而是用猫眼看世界。

所以，午后温暖的阳光，馋嘴的小鱼，宛若大型猫爬架的人类房屋，甚至都比人显得重要。

IMDB和豆瓣，都记住了这些猫的名字。

“演员表”

人类在这部电影里，不配拥有姓名。

猫儿们，你以为，因为我是愚蠢、谄媚的人类，我就没有灵魂，也没有心吗？

——你想错了！我的灵魂跟你一样，我的心也跟你的完全一样。如果上帝赋予我尾巴和四只jiojio，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。

上帝没有那么多，但我们的精神是平等的，就像我们的灵魂穿过坟墓，站在上帝面前，彼此平等——本来就是如此。

每只猫的性格都不同，每只猫的灵魂都高贵。

它们是太过不同的个体，难以复制。

从来没有哪个猫片，把猫的这一本质，拍得如此鞭辟入里。

当你看完这篇推送，你就该知道，世界上不会有另一个小八了。

ps：前几天有热心读者留言问你们姜是不是真的要辞职。某姜在此统一回复，毕竟是拖了只猫的人，养家糊口不敢辞。如果她不见了，一定是因为这篇推送被开除了【。

姜の猫——大大

fjsdakfgdasgjal【发出跪在键盘上的声音。

-

文：姜不停

文章源自微信公众号：电影解毒

爱猫之城：

“每一只在你脚上蹭你的猫 A cat meowing at your feet, looking up at you,

都是朝你微笑的生命 is life smiling at you.

能够拥有这样的时刻 我们很幸运 Those are moments when we're lucky,

这让我们意识到 我们真的活着 they remind us that we're alive.”

这句是感动了我的一句话。

有只小猫猫不幸死去，那个大叔双手抱着小猫，用手指轻轻碰碰它的头，用耳朵去听听它是否还有呼吸，脸上带着怜惜地看着小猫。送小猫去医院的路上，大叔一直挺着腰双手抬着抱着没有呼吸的小猫···

这是感动了我的情节之一。

电影很简单，人们的话也很简单，却记录着伊斯坦布尔的猫和人特别关系。羡慕这种特别关系，希望我也能和我家俩猫猫建立起这种亲密关系。

强烈推荐，爱猫人必看。

戴着让人呼吸不适的口罩，在飞回伦敦的航班上看了三部电影，这是最暖的一部。这是一部猫片也是一部关于伊斯坦布尔的城市记录片，有着“一座城市的记忆”，和另外一部《地久天长》互相搭配，带回了许多久违的旧日生活的记忆，充满烟火气息的小巷和市场，杂乱的住宅区和杂货店，又混乱又温暖。以前喜欢看的多是精致而又优雅的环境，纽约芝加哥东京台北，一切都简约摩登而有秩序，最近被触动的却多是第三世界国家或者中国三四线城市的片子，需要一些嘈杂需要一些烟火气需要一些“不同于世界上其他的地方”。这越来越水泥森林高楼林立的世界，多年以后，还有没有这样的半野生半云养的猫，可以自由地穿梭于街道，可以随处躺下慵懒地晒起太阳？毕竟“猫在人类的家里会很快忘记自己是猫”。

片中有趣的还有关于猫的讲述，爱猫的土耳其大叔们都好可爱，喜欢听他们说起每只猫的故事，每只猫的性格，以及这些猫对他们生活的改变。他们的神情惬意悠闲，他们的描述充满了温情与宠爱，他们愿意与这些小生灵为伴，花时间花精力花钱去照料它们，与它们对等的交流，却并不真正拥有它们，也不需要它们取悦自己。“如果一个人不爱动物，那他便没有爱人的能力”。

“每一只在你脚上蹭你的猫 A cat meowing at your feet, looking up at you,

都是朝你微笑的生命 is life smiling at you.

能够拥有这样的时刻 我们很幸运 Those are moments when we're lucky,

这让我们意识到 我们真的活着 they remind us that we're alive.”

祝早日回到岁月静好，可以专心撸猫的日子。

本文发表于《上海电视》2018年9月某期。如需转载，请一定联系本人、一定注明、一定附上豆瓣链接！

-------------------------------------------------------------------------

有句法语谚语，“上帝发明猫，是为了我们能摸到老虎。”这话有几曾意思：猫是与老虎有亲戚关系的略凶猛的小兽，它们拥有杀死我们的能力，只是不做而已；猫与神的关系，和人与神的关系，是在同一平面的，猫与人地位相同，而不是神授意人来管理猫；我们能有抚摸这种神奇动物的机会，与之共生，是神允的幸福，要敬畏自然，敬畏上苍……

《爱猫之城》这部纪录片里出镜的每位伊斯坦布尔人应该都能理解这句谚语的深意，尽管每人具体态度不同，但在这座人口15万、猫口12.5万、近乎人均一猫的城市，他们也只能把猫当成与他们共享此地资源的居民，这是千年历史长期形成的人猫默契。故事的起源，是城市早期建设的下水管道引发鼠患，即方便老鼠爬进土耳其人家里，他们只好引入鼠类天敌猫，结果任凭猫从此占领城市……电影具体讲了八九只猫的生活及由它们自己挑选的“主人”或称邻居们，直观展示猫性格各样，像人一般。

即便如今的餐厅还可能赋予猫原始的捕鼠职能，但片中英武的奶牛猫小狮子对餐厅店员来说，更像是自愿受雇于人的同事，他们互利互惠，亲昵相伴。土耳其人对猫的定义不是宠物，他们说“在家里养久了，猫会忘记自己是猫”，就像人们谈及养尊处优的人类会称他们失去血性。他们喜欢散养猫这种照顾猫的天性又满足人类陪伴需求的共生形态，同时担心城市改造会破坏这种和谐关系，集市拆除，楼房道路翻修，怕猫找不到陪伴它们的人，也找不到能处理粪便的土。这种考虑猫生的国民心态，在不乏猫肉餐厅的我国是不可想象的。同时，电影也隐约透露出土耳其人的女性地位等社会问题，人类伤痛医治的人生问题，让故事不只停留在猫。

猫的性格很有趣，比如“疯子”这只母猫是街道泼妇，她连狗都要追打，她的配偶在她进餐时，只敢小心翼翼扒一颗猫粮尝尝，自然上演一出出戏剧。土耳其人信真主，有人在人猫互动里感悟神的启示，讲述自己与猫不可思议的奇遇，大概能与众多抵达“土耳其人境界”的猫痴达成共识。

猫作为不可控制的动物，必然带来小破坏，但人对猫是宽容的。四处骚扰市民、偷吃骗喝的猫，被视为“有自己的想法”，因收养的猫喜欢当龙头老大、常打架受伤而不断赔付医药费的人，自称是“它生命里的主角，其他人只是配角”，难怪常听人感叹，我们对人类远不及对猫狗宽容慈爱。

爱猫之人一定要找一家超大银幕看此片，众猫瞳孔放光的正面，毛发毕现的侧颜，一定能让你挂着满足的笑容回家。

悠游自在的流浪家，乖巧讨喜的俏淑女，慵懒傲慢的小贵族，温情满满的喵妈咪，神奇神秘的指引喵，尽职尽心的捕鼠者...千面一喵，各有故事。//一个城市共享养猫。//“没有猫，伊斯坦布尔将失去其灵魂的一部分。”//“他们认为猫能意识到上帝的存在，狗认为人是上帝，但猫知道人类是作为上帝意志的中间人，它们不是忘恩负义，只是知道的更多。”//阳光下尽情慵懒，恣意！//哪需要看星空啊！睁开眼瞬间，就看见双眼装着星空。//虽然自己不能近距离噜喵，但还是觉得整部片很有爱～

喵：“没，我就看看～”

喵：“我要励志当个采花喵！”

从安塔利亚前往费特希耶的路上，我看完了纪录片《Kedi》（土耳其语“猫”的意思）。我终于明白为什么在伊斯坦布尔大大小小的角落里，都有猫的身影，多到超乎你的想象；为什么它们没有被人豢养，却各个体态健硕，毛发顺滑，眼神里有光亮；即使以街头天地为家，也能对所有过路人报以亲昵友善，在你靠近的时候既不害怕躲避，也不警惕攻击。

它们是这个城市的一部分，是这个城市的人们所视为的生命一部分。他们尊重对方的生存方式，互相给予空间和自由，又能在需要的时候成为对方的救赎。影片所讲述的只是寻常人家与猫之间的故事和羁绊，但现实中却有无数类似甚至更为惊人的情节在循环往复地上演。这不是特例，也不是偶然，而是根植于性格中的，甚至是信仰上的。

星月国的人们相信，“一只猫在你的脚上喵喵叫，抬头看着你，其实这是生活对你的微笑。”也许没有一个地方的流浪猫可以比在土耳其得到更好的对待，但恐怕也不会有另一个地方的人们能从这些行走的毛球身上获得更多的慰藉。从这个角度上说，星月国的猫是那么幸运，星月国的人们又何尝不是呢。

伊斯坦布尔，欧洲老城，一个小可爱

伊斯坦布尔，欧洲新城的小巷里，偷听中

伊斯坦布尔，圣索菲亚大教堂，摸摸头

伊斯坦布尔，独立大街，目光深邃而忧郁

伊斯坦布尔，独立大街，一个胖子

伊斯坦布尔，欧洲新城，书店的真正主人

卡帕多奇亚，大峡谷，保持优雅

卡帕多奇亚，某个小店，用身躯拦住了所有的去路

卡帕多奇亚，某个餐厅，很端庄很严肃

安塔利亚，酒店小院里，迷人的背影

安塔利亚，酒店小院里，不忍直视的肚皮

安塔利亚，酒店小院里，阳光下舒服地眯起了眼睛

安塔利亚，酒店小院里，阳光下舒服地打起了哈欠

安塔利亚，酒店小院里，用身躯霸占了整条椅子

费特希耶，某个小岛，请买票

棉花堡，当地餐厅，请投食

棉花堡，大剧院遗址，守住一溜阴凉

塞尔丘克，以弗所古城，生人勿扰

赛尔丘克，以弗所古城，镜头感一级棒

赛尔丘克，以弗所古城，被食物夺走了所有注意

赛尔丘克，以弗所古城，握个爪？

塞尔丘克，以弗所古城，埋伏在石堆中

塞尔丘克，小城路上，霸气侧漏

伊斯坦布尔，亚洲区，服装店的看家主子

伊斯坦布尔，亚洲区，动漫店的看家主子

其实伊斯坦布尔只是土耳其的一个缩影，而猫又是所有动物的一个缩影。在奇妙的星月国，我一路走，一路惊叹于人和动物之间的距离之小，关系之近。作为这个千年帝国兴盛与衰亡的见证者，动物们也许更是一座城市的象征。它们向来来往往的过客们，用自己的语言讲述着过去，以及此刻的生活。

安塔利亚，卡莱伊奇老城区，古城墙边的一排猫屋

安塔利亚，卡莱伊奇老城区，很馋但依然很克制

安塔利亚，哈德良门，街头艺人的陪伴

费特希耶，小镇路边，治愈系笑容

塞尔丘克，以弗所古城，怎么调戏都不理人

伊斯坦布尔，Walter's Coffee Roastery，超懒以及超大是星月国狗狗的特色

塞尔丘克，小镇路上随处可见的，专门为鸟而建的柱子

塞尔丘克，小镇路上，鸟儿在柱子顶端筑巢、孵蛋

伊斯坦布尔，苏莱曼清真寺，塔尖的海鸥

伊斯坦布尔，黄昏华灯初上，海鸥剪影

伊斯坦布尔，欧洲老城区，清晨餐厅露台的海鸥

伊斯坦布尔，餐厅露台的海鸥，逼近

伊斯坦布尔，餐厅露台的海鸥，认真观察

伊斯坦布尔，餐厅露台的海鸥，凝视

伊斯坦布尔，餐厅露台的海鸥，哇~是帅哥耶！

（完）