清空播放记录
猜你喜欢
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) “我，是我命运的主宰；我，是我灵魂的统帅。”
摩根弗里曼出演曼德拉真是满足了全世界大部分影迷的心愿，小时候第一次看见摩根弗里曼就觉得他和南非总统好像。关于曼德拉的电影很多，不过大多是讲述从监狱到总统这一历程的，像这种截取一个故事来讲的真是很少。这也是克林特伊斯特伍德的电影的最大特点，他总是选取一个最特殊的角度，这个角度有时会被人忽略，但他就是抓住了它，剖析它，以小见大，从一个故事映射了整个社会。 电影中所讲述的故事对于当时其他国家的人来说，并没有非常大的影响力，但对于当时的南非人民来说，确是一个不小的冲击。电影讲的很清楚，曼德拉，被白人送进监狱27年，出狱后竟然能原谅白人，这是当时在南非的白人所不能理解的，这要有多大的胸怀啊！电影就以这位队长的角度去找寻答案。电影中这位队长也去参观了曼德拉曾经住过的监狱，最后他也终于明白国家大义冲破了种族界限。而曼德拉所做的一切就是为了维护自己的祖国，无论是白人还是黑人，都是这个国家的公民，他就要对他们负责。（当时曼德拉当选总统，南非的白人们是挺恐慌的。） 其实电影所要讲述的是“国家”和“种族”，这两者的关系到底“是怎样、该怎样”真的是不好回答，但曼德拉用自己的行动表明热爱祖国、深明大义就能处理好这两者的关系。 电影名Invictus——不可征服，是指曼德拉，是指这位队长，也是指这个橄榄球队，更是指新生的南非国家。队长最后理解了曼德拉，所以他觉得更有责任去带领球队取胜，他们也最终做到了。而新生的南非也在曼德拉的引领下，克服种族的障碍，融合成一个真正的国家。 克林特伊斯特伍德的电影，总是残忍而又美丽。不过这部电影真的不太像是他的风格，整体都是很积极向上的。不过有几处悬疑点处理的相当出色，一个是曼德拉夜里在门口倒地，以为是被人枪击，因为一开始是有辆车引起了保镖的警觉，其实只是个送报的；另一个是飞机飞过球场上空，以为是恐怖分子要来了。两处的配乐也是很出彩。电影里的插曲我也是非常喜欢。 最后引用曼德拉在电影中所说的话作结：“我，是我命运的主宰；我，是我灵魂的统帅。”
2 ) 成事在人
跨越政治和体育两大类型，中和后的化学反应还行。真实故事本身的戏剧性张力已经很强了，看点就在于如何能用同样精彩的方式演绎出来，这一点上做的感觉不能算太好，但的确不差。弗里曼和呆萌对于身处两个领域的主角形象都演绎得挺不错，围绕着两位主角周围的群像也树立得很成功。结尾的那场橄榄球世界杯大战似乎有点缺股劲，对于如此一场影响国家的决赛，无论是渲染全民关注还是比赛本身的气氛似乎都有些一板一眼了，有点可惜了。
3 ) 不可征服
《Invictus》这首诗的作者是 威廉·埃内斯特·亨利。 维多利亚时代（19世纪）的英国诗人。诗人自幼体弱多病，患有肺结核症，他一只脚被截肢，为了保住另一只脚，他一生都奋力与病魔抗争，不向命运屈服。 "Invictus"是拉丁文，（=unconquerable）意为不可征服，此诗是诗人在病榻上所作。 前南非总统纳尔逊·曼德拉的传记片《成事在人》于2009年公映，并获得第82届奥斯卡金像奖。 《成事在人》的片名由原来的工作用名“The Human Factor”改为了“Invictus”。 该片导演克林特·伊斯特伍德取自曼德拉经常背诵的一首短诗《Invictus》，由William Ernest Henley创作，主题是有关“面对灾难时争取生存”。 影片根据约翰·卡林的作品《与敌人战斗：纳尔逊曼德拉和一场改变国家的比赛》（Playing the Enemy: NelsonMandela and the Game That Made a Nation）改编，编剧是安东尼·佩卡姆。 讲述了曼德拉的一段政治经历。曼德拉成功竞选总统一职后，南非被选为1995年橄榄球世界杯东道主。 曼德拉决定支援南非的橄榄球队跳羚队。跳羚队的队员都是白人，以前因南非实行种族隔离制度而被国际赛事拒之门外。 大部分黑人一向将跳羚队视为种族隔离制度的符号。但当跳羚队在加时赛打败新西兰队，赢得世界杯冠军时，黑人与白人的隔膜随之消失。 皮尔纳是当时的橄榄球队长，在世界杯举办过程中与曼德拉结下了深厚的友谊，曼德拉还亲自给皮纳尔颁发奖杯。
Invictus Out of the night that covers me Black as the pit from pole to pole I thank whatever gods may be For my unconquerable soul In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud Under the bludgeonings of chance My head is bloody,but unbowed. Beyond this place of wrath and tear Looms but the Horror of the shade And yet the menace of the years Finds,and shall find,me unafraid It matters not how strait the gate How charged with punishments the scroll I am the master of my fate I am the captain of my soul 翻译： 不可征服 透过覆盖我的深夜， 我看见层层无底的黑暗。 感谢上帝曾赐我， 不可征服的灵魂。 就算被地狱紧紧攫(jué)住， 我不会畏缩，也不惊叫。 经受过一浪又一浪的打击， 我满头鲜血都不低头。 在这满是愤怒和眼泪的世界之外， 恐怖的阴影在游荡。 还有未来的威胁， 可我是毫不畏惧的。 无论我将穿过的那扇门有多窄， 无论我将肩承怎样的责罚。 我是命运的主宰， 我是灵魂的统帅。
4 ) 《成事在人》：我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅
片名《成事在人》很明显取自于我们古老的成语：谋事在人，成事在天。本片名对调了八字箴言的前后宾语，意为强调人的主观能动性在决定事件成败的作用，唯物而不唯心，意同事在人为。本片也契合了这个主题，“感谢上帝赐予我，不可征服的灵魂。我是我命运的主宰！我是我灵魂的统帅！”
一、片名的翻译
影片的标题《Invictus》是一个拉丁词汇，在英文芹里写为invincible，意思是“不可战胜的”。大陆将其翻译作《成事在人》还是很妥帖的。至少较之于台湾译名《打不倒的勇者》要有些文学味。今年有两部佳作的大陆译名很是让人大跌眼镜，一部是《无耻混蛋》，一部是《该死的联队》。《该死的联队》一如本片也算作是一部传记励志片，译作《魔鬼联队》就挺好。而《无耻混蛋》的太过直白的翻译虽然符合昆汀•塔伦蒂诺流氓电影风格，但是对于不了解这位大导演，乍看到这个片名的时候未免会望而却步，不够浪漫。本片译作《无良杂种》就很装逼够风骚且古典，既符合原旨又传神具有磁力。对比出高低，据说香港译作《希魔撞正杀人狂》，真让人倒吸一口冷气并无言以对了。
二、字幕的翻译
说到标题的翻译再说一说本片的字幕翻译，我看的是悠悠鸟论坛翻译小组的作品，片中有曼德拉赢得大选进行一系列的演讲活动，既然是鼓动性演讲，世界各地都大同小异，本处的精彩之处在于字幕组将曼德拉的演讲完美的与中国特-色社-会-主-义国情结合起来，比如在成功后宣布“今天，我们黑人站起来了！”在对待种族冲突，种族隔阂时用到了“团结一切可以团结的力量”，在面对“不要太顾及少数派的声音和意见”时，我们的曼德拉与时俱进的说出了“我们要以人为本”的具有科学发展观精髓核心的一句话。如此这般，让生于斯，长于斯，在红色中国的白色笼罩下的我，忍俊不禁，抚掌三叹。毫不夸张的说，当下中国翻译国外原典作品，所谓的专家叫兽的翻译水平远远不及我们业务的翻译小组的水平，字幕组不计报酬，仅凭着一腔热血，兴趣爱好，一群年轻人走到了一起，为广大影迷剧迷无私奉献出自己的作品成果，这才是真真正正的“为人民服务”的精神。而专家叫兽戴着高度眼镜，恐怕看到的是钞票，译出的文字便如干呕出来的晦涩污秽，臭不可闻。有兴趣才会有才情，有激情才会有劲爆点。向默默无闻，一直被当局无耻打压，同时为传递先进价值文化的字幕组活雷锋们致敬，伟大的字幕组，万岁！伟大的字幕组，永垂不朽，彪炳史册！
三、贫民窟三大国度
影片全片都在南非进行拍摄，主要在约翰内斯堡和开普敦拍摄。09年度南非是一个曝光率很高的国度，在影视作品上《第九区》的轰动效应堪比在奥斯卡上让印度人民彻底火了一把的《贫民窟的百万富翁》。由此在笔者印象中，贫民窟最为强大的应当是三个国度，首先是印度，如欲了解请看《贫民富翁》，其二是南非，意欲了解请看《第九区》，其三是巴西，窥视请移步《上帝之城》。三者均是通过最为直观的影像作品加以展现，用国语来说这是深刻揭示了资本主义的丑陋黑暗面。鳞次栉比，密密麻麻，着实很让人动容震撼。也不禁让很多人庆幸：“社-会-主-义优越性啊，下辈子，若投胎，我还生中国！”习以为常，天朝的领导们也最乐于看见这类的老外现实主义题材的影视作品。
五、南非！南非！
电影让南非知名度大增，在绿茵球场，明年的南非世界杯那就是看得见摸得着的热闹了。世界杯预选赛，分组抽签让足球在2009未火先热。当然贫民窟，种族冲突在影片《成事在人》也是一一再现，至于相对于2009年的明年2010的足球世界杯，本片也在另一维度上进行了暗合参照，影片中也有一个“明年世界杯”，当然不是足球世界杯，而是橄榄球世界杯，同样的一个命题：南非在明年世界杯作为东道主到底能走多远。
六、强强联手
本片导演克林特•伊斯特伍德拥有《神秘河》、《百万美元宝贝》、《廊桥遗梦》、《不可饶恕》等作品，都被奉为经典之作。而老戏骨弗里曼自然也不用多说，现实中南非前总统纳尔逊•曼德拉曾经说过只有摩根•弗里曼才能来演他。这相当于一份伟大的授权。影片的另一位主演马特•达蒙，凭借《心灵捕手》入围奥斯卡最佳男主角奖，也是好莱坞的翘楚。所以本片不会差，本片是伊斯特伍德码和弗里曼在《不可饶恕》和《百万美元宝贝》之后的第三次合作。如此锵锵联手，致力于一部盖世人物的传记励志片，如果入选奥斯卡提名，相当于去年的《对话尼克松》，讲述总统的故事。美中不足的是本片太过冗长，134 分钟其实应该压缩在90分钟内完成，节奏相应加快，不过考虑到曼德拉当选总统时年事已高，说话行为难免缓慢，这样就整体拖慢了影片的行进速度，以至于影片中的橄榄球火爆的对抗场面看起来都像是慢动作。
七、不可征服
影片并现实中曼德拉曾多次默念一首诗，诗写的很好，也很励志。在此一并附上，这是威廉姆•恩内斯特•亨里（William Ernest Henley）写于1875年的一首诗。
《不可征服》
透过覆盖我的夜色，我看见黑暗层层叠叠。
感谢上帝赐予我，不可征服的灵魂。
就算被地狱紧紧拽住，我也从未退避哀求，
遭受命运的重重打击，我满头鲜血，却头颅昂起。
在愤怒和悲伤的尘世外，耸立的不只是恐怖的影子，
但面对未来的威胁，你会发现，我无所畏惧。
无论命运之门多么狭窄，也无论承受怎样的惩罚。
我，是我命运的主宰，
我，是我灵魂的统帅！
2010-1-8
5 ) 成事在人
《成事在人》：我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅 《成事在人》：我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅 片名《成事在人》很明显取自于我们古老的成语：谋事在人，成事在天。本片名对调了八字箴言的前后宾语，意为强调人的主观能动性在决定事件成败的作用，唯物而不唯心，意同事在人为。本片也契合了这个主题，克林特伊斯特伍德这几年，大抵进入了创作的井喷期，每年按时向奥斯卡报道，绝对的高产高质。不用说，这部讲述曼德拉通过激励橄榄球运动，从而促进南非种族团结的传记类电影《成事在人》，一定会再次拿上几个重量级提名，最佳导演、最佳影片、最佳男主角，可能会有个最佳男配
看完还是有点激动的，很重要的一场考试，自己考的烂到谷底，努力，期待明天
东木头把两种类型很巧妙的结合到了一起。前前后后忍不住哭了好几次，其实不光是励志的原因，更多的是羡慕。“感谢您，总统先生，感谢您为南非所做的一切”这才是我羡慕的原因、
兼具政治片的仪式感和体育片的程式感，我认为这作为缺点大于优点。
⒈摩根·弗里曼获演员工会终身成就奖：http://news.mtime.com/2017/08/24/1572802.html；⒉Eastwood→东木→原来如此；⒊马达出场第一个镜头画面出现卡顿，电脑你丫这么激动干嘛？⒋《曼德拉》都没能像《成事在人》让我了解到「曼德拉」是这么善良、和蔼可亲、值得尊敬的一个人；⒌同年有《弱点》……
透过覆盖我的深夜我看见层层无底的黑暗感谢上帝赐我,不可征服的灵魂就算被地狱紧紧攫住我不会畏缩，也不惊叫。 经过一浪又一浪的打击，我满头鲜血不低头，在这满是愤怒和眼泪的世界之外，恐怖阴影在游荡还有，未来的威胁。 可是，我毫不畏惧无论我将穿过的那扇门有多窄
南非世界杯的公益广告
我坐在电影院里，泪流满面。Eastwood的电影总是这样，看起来平淡的拍摄角度，毫无新意的剪切，超大牌的演员，种种无良的好莱坞因素混在一起，可是好看，非常。Matt和Morgan的南非腔都标准得没治了……
老爷子依然是不动声色地煽情啊
形式大于内涵，略显冗长。慢性温情励志片
寧可它是部紀錄片。傳記電影實在做作。
一部有着好莱坞俗套圆满大结局的电影，历史上却真有其事。政治与体育挂钩，摩根弗里曼终偿饰演曼德拉的夙愿，老牛仔就是牛逼，这样一个故事竟然拍的如此好看，黑白种族从对立到团结的细节和煽情恰到好处，不足之处在于表现比赛的镜头感不佳
看完此片，我闭上了眼，全是中国足球的明天
尽管有些冗长琐碎且略显程式化，但我喜欢蕴含其中那温暖而激荡的力量。
Matt Damon太影帝了。任何形式的感情升华在橄榄球场上都是可信的、澎湃的，即使与政治相关。我热爱橄榄球。
较有诚意的传记片。只是竞逐奥斯卡还弱了些。有几处段落刻意煽情，还是落了痕迹。
感谢上帝赐给我不可征服的灵魂，我是我灵魂的主宰，我是我灵魂的统帅。★★★★
本片根据约翰•卡林的作品《与敌人战斗：纳尔逊曼德拉和一场改变国家的比赛》（Playing the Enemy：Nelson Mandela and the Game That Made a Nation）改编
向敬愛的南非總統纳尔逊·曼德拉先生致敬！
不禁想到了国内，我们有多少年没有看到过我们有这么一个团队项目在奋力拼搏和精诚团结下的胜利了？我们有多少年没有再为过人与人之间的这样一种默契和团结而欢呼过了？我们甚至没有一个像克林特·伊斯特伍德的导演来为我们打造这样一个梦……但你我都知道，我们需要……
橄榄球治愈了他们，电影治愈了我。曼德拉，克林特伊斯特伍德，请活到500岁。