新京华烟云

文 / 赤叶青枫

翻拍剧是最近两年荧屏的热点风潮，继《红高粱》、《新神雕侠侣》、《新鹿鼎记》等剧之后，林语堂老先生的经典代表作《京华烟云》亦被翻拍并再度搬上荧屏，成为2015年年初继《何以笙箫默》之后又一部备受关注的大剧，而剧名则为《新京华烟云》。

在此剧之前，小说《京华烟云》曾两次被改编成电视剧，分别为1988年赵雅芝版以及2005年赵薇版。前者曾引发万人空巷的收视狂潮，后者也不负重望成为央视当年年度收视亚军。如今再度翻拍，虽然之前遭遇了不少质疑，但此剧自从1月25日登陆云南卫视黄金档至今，已逐渐引发观众及网友疯狂追剧和高密度热议的风潮，在昆明当地收视率创历史最高，亦令云南卫视在全国收视排名榜上，一跃前进了5个名次。那么这部由丁仰国和沈怡两位导演联手打造的《新京华烟云》到底有何魔力，能引爆收视呢？

首先，演员整体青春化且颜值颇高。其实若单论颜值，前两版亦各有千秋，尤其是第一版中赵雅芝塑造的姚木兰，真真是风华绝代，非赵薇、李晟等后辈所能轻易比肩，但若从全剧来看，青春气息当属最新这版最强。此版集结了李晟、李曼、李承炫、高梓淇、阚清子等诸多新生代青春人气演员，放眼望去，一水的小鲜肉，而且中韩帅哥美女的混搭组合亦分外抢眼。再加上剧中在细节上注意风俗事物、饮食文化等元素的唯美呈现，同时色调上大胆采用鲜明色彩，并广泛应用于人物服饰、道具陈设之中，从而更加映衬李晟等一众青年演员们青春逼人，秀色可餐。如此靓丽养眼的阵容，不仅年长些的观众们瞧着喜欢，70后、80后观众看着顺眼，90后、00后等年轻的观众更是越看越着迷。

其次，就剧情而言，赵雅芝版突显的是历史变迁以及豪门恩怨，赵薇版侧重的是人物矛盾以及抗日情怀，而新版一方面有意淡化辛亥革命、袁世凯称帝等原著中的重大的政治历史事件，强化剧中人物命运的高低起伏，另一方面在遵从原著的基础上，在叙事方法上做了一定的改动，尤其是对以姚木兰为核心的缠绵虐心四角恋给予了生动、细致地呈现，从而使得故事更加曲折跌宕，人物情感亦更显细腻丰富。另外，台词方面也由80后编剧吴牧耘进行改编创作，力求通俗易懂，且更符合时下80后、90后甚至00后的观剧习惯，故而《新京华烟云》很有几分民国版青春偶像剧的味道。不同时期的观众心里会有各自不同的偏好，从目前年轻一辈的观众纷纷追看《新京华烟云》的情况来看，较之老版，与时俱进的新版明显更受欢迎。

第三，话题热点持续不断。如果说赵薇当年接演《京华烟云》面临的主要压力是来自赵雅芝塑造的姚木兰太过经典难以超越的话，那么作为新版的《新京华烟云》，第三任“姚木兰”李晟从接拍此剧开始就饱受双重质疑：一是她此番出演能否超越赵雅芝和赵薇两位前辈；二是“李晟复制赵薇戏路”的说法一直未曾间断，此番因为此剧上星热播，这一话题又被再度热议，李晟等人压力着实不小。不过换个角度而言，也正是因为如此，此剧才会更加备受关注。而全体主创最终变压力为动力，创作之时坚持走精品改编路线，确保了剧集的品质，才使得口碑与收视率不断攀高。

经典的魅力是永恒的。不过，在不同时期被不同主创诠释时，都会分别带有各自明显的时代烙印。而《新京华烟云》的推出，是以“四两拨千斤”的方式在举重若轻地重新解读经典，感悟荣华富贵、缠绵虐恋皆不过是过往云烟，唯有真情，铭心刻骨，永难忘怀。

提到翻拍剧，似乎极少有让观众满意的作品。于正改编的金庸剧《笑傲江湖》、《神雕侠侣》让人瞠目结舌诸多质疑，即便是琼瑶自己改编的《新还珠格格》依然免不了被观众批评。可见，翻拍剧是一把双刃剑，话题热度虽高，观众接受难度却极大。但面对优秀故事，仍然难免让人热血澎湖一次。如正在云南卫视热播的民国剧《新京华烟云》，就是林语堂长篇小说《京华烟云》再度翻拍。

这部讲述民国时期北平曾、姚、牛三大家族在三十多年间悲欢离合和恩怨情仇的故事，曾被赵雅芝、赵薇两次塑造经典。此次在云南卫视播出的《新京华烟云》是林语堂此篇小说第三次被搬上荧屏，并且由李晟、李承炫、李曼、高梓淇、阚清子、秦汉、李玲玉、徐敏、傅艺伟、郑则士、鲁园等新老演员联袂出演。面对同期播出的多部电视剧，《新京华烟云》自开播后渐入佳境，收视率正逐步上扬。对于这部43集的长剧来说，未来的收视趋势还是值得期待。

虽说翻拍剧素来不占任何优势，但为了拍出新一代的经典，《新京华烟云》还是带给观众不少惊喜。风格清新，画面精美，服饰精致，尤其是每个角色的服饰都充分体现其性格特征。比如姚木兰的清新，姚莫愁的俏丽，牛素云的时尚，都在服饰上展现得淋漓尽致，这些都给《新京华烟云》不少加分。

而在演员的安排上，《新京华烟云》也下足了功夫，可谓深谙观众喜好之道。李晟、李承炫、李曼、高梓淇、阚清子等的全新组合颜值爆表成为该剧的一大亮点；而在老一辈的演员表上，则是由秦汉、李玲玉、徐敏、傅艺伟、姜黎黎、郑则士、徐幸、鲁园等资深戏骨坐阵。无论是清新气息弥漫的小一辈，还是处处皆戏的老一辈，都呈现出了十足的戏剧张力，火花四射，精彩有余。可以这么说，《新京华烟云》兼顾了各种年龄层的观众，绝对用心良苦。

除此之外，《新京华烟云》在对几位主角复杂的感情线处理上亦是相当让人惊喜。姚木兰在青梅竹马的曾新亚、情投意合的孔立夫之间的艰难选择，孔立夫在姚木兰感情和姚莫愁的爱恋之间徘徊，曾新亚从开始对姚木兰情有独钟到后来经历了曹丽华，姚莫愁自始便钟意孔立夫，牛素云则是经历了对新亚、彬亚、经亚三个人的感情变化，曼娘和彬亚之间的恋情也加以浓墨刻画。比较于赵薇版的《京华烟云》，《新京华烟云》在处理姚木兰和曾新亚的感情线以及孔立夫和姚莫愁之间的感情发展上面，更加深刻细腻，尤其是姚木兰和曾新亚的结合不再是家族施压的无奈结果，而是一对恋人几经周折的再度相恋，更让观众容易接受后面故事的发展走向。在这一点上，应该更能赢得观众的青睐。

作为剧中的灵魂人物，李晟饰演的姚木兰难免会被观众拿来和赵雅芝、赵薇比较一番。从目前已经播出的部分来看，李晟饰演的姚木兰还是可圈可点。赵雅芝版姚木兰端庄温柔内秀，赵薇版姚木兰的优雅大方聪慧，而李晟版姚木兰则更加清新机敏活泼清丽一些。无论是出场时女扮男装的机伶活泼，还是面对爱情时小女人般的羞涩美丽静雅，抑或是遭遇突发事故的冷静果断聪慧，李晟都从容的完成了姚木兰这个大家闺秀的演绎，也让观众对她后面更多的重头戏充满了更多的期待。

 
文/言小夫
 
林语堂先生旅居巴黎时用英文所著的经典小说《京华烟云》(英文名是《Moment in Peking》)以描述从1901年到抗日战争跨度30多年中三大家族的命运生活变迁和恩怨情仇，全景的展示了现代中国社会的历史风貌，并且让西方社会更好的了解中国文学以及历史人文，被誉为20世纪伟大的小说。如此伟大的经典作品，向来是影视剧改编的热点，从1988年赵雅芝版本的《京华烟云》，到2005年赵薇版，再到今天的李晟版本。三大版本各自精彩也是对原著《京华烟云》最大的致敬。
 
致敬之外也是用改编将小说故事再度创造新的生命力，以正在“云南卫视”热播的李晟版本的《新京华烟云》为例，电视剧以新的方式呈现原著故事并焕发了全新的感觉。当然了李晟版本的《新京华烟云》自然也难逃被拿来和赵薇版本的进行比较，其实两个版本的故事都是一样的，只是差别在演员和制作风格上，赵薇版本的无疑是经典，但李晟版本的目前来看极具新鲜能量，而且《新京华烟云》最大的改编新意之一，便是落在李晟饰演的“姚木兰”身上。
 
相比较赵雅芝版本的端庄内秀睿智聪慧，赵薇版本的清秀静雅敏慧俏丽，在李晟灵动的表演塑造中“姚木兰”完全不同于之前两大珠玉版本，而是以清新活泼机敏果敢清丽脱俗，表现出不一样的人物性格魅力。比如开篇中，“姚木兰”男扮女装闹市中奔跑，戏弄父亲和账房先生机灵逗趣，短短的一场戏将角色活泼灵动的性格刻画出来。紧着接“姚木兰”和父亲给曾老福晋祝寿途中遭遇哥哥指派的贼人抢劫人参，她果断一路追赶小偷并大打出手不服输有勇气的人物形象也树立起来。当然“姚木兰”能认识甲骨文，懂事乖巧知书达理的性格也不断显现。李晟版本的“姚木兰”在保留原有版本人物品性端慧之外，更添新性格魅力，令人一看便觉得更加容易亲近。
 
李晟版本的“姚木兰”更亲民和朝气一些，而这样的人物性格也整体点亮了剧集的风格。除了“姚木兰”新人物魅力之外，《新京华烟云》中其他人物也略有改动和创新，比如牛似道性格的圆滑世故和家人高调张扬的性格所带来的轻喜剧感也让剧情显得非常轻松明快。所以整体而言《新京华烟云》以更加轻快的风格和人物角色的更亲和，足够吸引年轻观众的喜爱也符合他们的观看口味。而且这对于年轻观众来说是具有一定意义的，被剧情吸引更被整个剧集所感染，最终由这部剧关注到原著，感受林语堂先生作品的内涵和文学魅力。
 
此外该剧在符合年轻的口味之外，也不流失年长观众收视群。毕竟是改编自经典的原著，原著的影响力在年长观众心中一直存在，因此不论年代不同各版风格不一，年长观众感受的是经典故事的再现。而且《新京华烟云》中一众秦汉，郑则仕，徐敏，李玲玉，姜黎黎，傅艺伟等实力派戏骨的加盟也保证剧集的品质，留住了年长观众们的喜好。此外李晟，高梓淇，李曼，李承铉，阚清子等偶像实力明星的加盟也是年轻观众的最爱，《新京华烟云》果真做到了老少皆宜。同时，作为新媒体独家发行与宣传方的华视网聚，也实现了该剧的多平台播出，老少观众都能找到属于自己的收看方式。
 
《新京华烟云》除了风格焕新风格画面精致人物全新感之余，其他方面的改编也特别出色，包括剧中各个人物之间的情感描述更加细腻，特别是刻画“姚木兰”和“孔立夫”(高梓淇饰演)之间的情深缘浅令人颇为动容，“姚莫愁”(阚清子饰演)的独立自主，“牛素云”(李曼饰演)的张扬霸道，两个性格迥异的女人在命运洪流中的感情沉浮更吸引人，此外“曾新亚”(李承铉饰演)感情的波折变化和“姚木兰”之间的起起伏伏等等，每个人物错综复杂的情感关系，在动乱年代和时代背景中细腻描写更足够反应出人物的情感命运，格外牵动人心。所以《新京华烟云》确实是一部很出色的改编作品，它不是翻牌也拒绝复制，而是拍出自己的独立风格和品质。
 
另外由《新京华烟云》的热播也必须感慨一个事实，这部剧各个版本都有各自的成功，不仅创造收视纪录也捧红了各个版本的演员。就单说“姚木兰”一角，第一个版本的赵雅芝凭角色提名当年的台湾金钟奖，赵薇版本的则成功的突破自己的表演风格成为历程中式代表作，而李晟版本的清新明快更具有新活力，成为自己有一个经典角色。
 
 
 

看到这个名字我就瞬间有一种不好的感觉，再看看主演我觉得整个人都不好了！！！！
现在真的是没有好的剧本了吗，为什么一直都是在反拍啊，你反拍也就算了，能不能比老版的精彩啊！！不精彩也就算了，你能不能尊重一下原著啊！！！！
真的是无话可说了，只是觉得还能有和神雕媲美的神剧，就让我一个人默默的在冷风中凌乱吧！！！！！！

看了新京华烟云的前几集感觉都还可以，越看到后面，就怀疑导演是否拍的是同人，除了几个主角没变，剧情之类的根本不敢看，能不能看哈原著，既然要打上京华烟云的名头，敢不敢拍完整点，原著的好多人物都没上场，在孙曼娘死那儿就觉得这剧情咋不对了，后来姚思道也死了，记得他最后不是出家了活的好好的，还说中国最后能赢，他可亲眼看到的，咋在新京华烟云里就跟脑洞大开一样，结局烂，剧情不敢恭维，没办法就只能当一部同人电视剧来看，不然一想到原著都气