时光之轮第一季

名著改编成影视作品说难也难，说容易也容易。容易在，写出名著的大师们已经把人物性格，故事脉络，世界背景都给创造得好好的，这方面不需要再掉头发想。难在影视作品有自己的特点，不可能完全按照原著来，一不小心就会被骂得狗血淋头，这就得考验创作者的功力了。在奇幻的世界里，有出色的影视改编，比如魔戒，比如冰与火之歌，比如纳尼亚，都是盛赞如云的。很可惜，亚马逊的时光之轮是反面典型。

所谓改编，基本的架构和理念要尊重原著。众所周知，时光之轮的作者罗伯特-乔丹在创作中采用了中国古老的道教哲学思想，阴阳平衡，周而复始的思想贯穿于作品始终，也是这个魔法世界的基础。书中甚至直接用了太极图。至上力分为两部分，阳的部分是塞丁，只能为男性所用，阴的部分是塞达，只能为女性所用，而且是基于两性生理差别的，所以就算是夺舍了异性，也只能使用宿主身体对应的至上力。暗帝被封印之前的最后反击致使塞丁被污染，所以在之后长时间内只有女性两仪师苦苦支撑。原著让男性成为主角，战胜了暗帝的污染，净化了塞丁，并且最后重新封印暗帝，也蕴含着阴阳重新平衡的理念-阴阳平衡才是世界应有的样子。否则反正女性两仪师强人辈出，再弄个女性百友团去把暗帝捶一堆岂不是更容易，没必要找真龙转世。

所以真龙转世不可能是女性，只可能是男性。而且多年前的大预言尽人皆知，明确指出是个男孩。当沐瑞说可能是男孩也可能是女孩，并且把艾雯作为候选之一带走时，罗伯特-乔丹的世界便轰然崩塌。从那一刻起，这个电视剧就仅仅是套着时光之轮外皮的另一个故事。

美式的政治正确不光是硬在真龙候选中硬塞进一个女孩，在剧中其他地方都比比皆是。比如伊蒙村作为一个极为偏僻，长久以来跟外界几乎没有接触的村庄，居然有各种肤色各种口音的居民（据说有人听到汉语？），黄黑白一应俱全，简直就是联合国开大会，是完全违背常理的。不止是伊蒙村，只要是重要的人稍微多一点场景，必须有黑有白有男有女，比如众人逃亡路上遇到光明之子，比如兰德和麦特遇到汤姆的那个旅店，比如佩林和艾雯遇到的旅者营地，等等等等。编剧为了凸现美国式的多元化已经到了丧心病狂的地步（甚至还往里硬塞LGBT内容和对话）。

罗伯特-乔丹的世界本身是一个极为多元化的世界。它的多元化不是在每一个地方都硬塞进去纽约时代广场的场景，而是每一个地方，每一个城市，每一个国家都有自己鲜明的文化和族群特色。这才组成了如此宏伟壮丽如此多姿多彩的世界。当电视剧把每处地方都变成联合国会场，这个世界的多元也就不复存在，变得单一扁平，变成美国人只能理解的那种美国国内的多种族移民混居状态。所以当主角们旅行到其他地方时，除了场景，我们完全看不出它和伊蒙村的区别，也看不出各个地方之间的区别，只能看到同样的黄黑白混居。这也完全消灭了原著中主角们为了弥合各国和各个文化族群之间的巨大差异把他们团结在一起对抗暗帝所做的艰苦努力的情节。

对比一下魔戒电影，任何人都不会把夏尔和刚铎混在一起。魔戒系列电影是幸运的，它们在走火入魔的美式政治正确大行其道之前被创造出来，我们也不必忍受可能出现的各种肤色霍比特人和变性人佛罗多。

在世界架构之上，从人物方面来看，时光之轮原著是男孩女孩们成长的故事。他们从生活在与世隔绝的村庄里的懵懂孩童，一步步成为能肩负重担，拯救世界于水火的英雄。他们在这个过程中有迷茫，有挣扎，有痛苦。我们看得到他们的变化，这些转变是合理的顺畅的。兰德不是一开始就是剧里这么阴沉，而是个阳光男孩，阴沉是他被污染的塞丁折磨了很久之后心理不堪重负。麦特是个喜欢恶作剧的孩子，不是一个小偷。佩林是个安静沉思的人，不是一个智障。艾雯是个有主见的好奇宝宝，不是一个只会跟着别人屁股跑的小屁孩。他们都是单纯的村里的孩子，各有各的特点，各自在充满艰险的道路上成长。在电视剧里，这些都看不到，他们跟廉价流水线校园剧里的问题学生没有任何区别。

原著粉丝是挑剔的，也是宽容的。我们不追求改编影视作品跟原著一模一样，所以乱七八糟的感情戏和床戏可以忍，沐瑞是个高个子可以忍，剑术大师对付不了一个普通兽人可以忍，男性村民四处奔逃反倒是大妈们拿着草叉戳死兽人可以人，五毛钱特效可以忍（所以每集一千万美元都花什么地方了？）。但是把原著的精髓和基本理念都给改没了，你叫我们怎么忍？

时光之轮是又一部被美国式政治正确毁灭的作品，可以预料亚马逊预定明年推出的魔戒电视版将会是下一个。

不了解这部美剧宗派之间的关系是很难看懂里面的错综复杂.

宗派是两仪师的七个团体的名称,它们是:蓝宗、绿宗、黄宗、白宗、红宗、褐宗、灰宗。每个宗派都有其特殊性及规章，被内部选出的首领(有时不止一人)领导。在加入宗派时，两仪师会得到象征自己宗派的披肩。

早年时期

在传说纪元，宗派意为一群人因为某种特殊目的暂时组成一个团体，这种情况持续到了灭后纪元初期，在白塔建立时，有远比现在多得多的宗派。 Elisane Tishar，未来的第一个玉座，就处于一个有超过十二个宗派的局面中。在灭纪98年，宗派已由12个减少至7个，但这七个宗派的要旨是否与现在的宗派相同，已无从考证。而关于那些消失的宗派的记录，更是微乎其微。而在灭纪第二个百年后，七个宗派开始成为惯例。

现代宗派

目前两仪师 被划分为七个宗派，每个宗派都有各自的主修方向，以及各不相同的观念，各自的首领(有时不止一个，只有宗内成员会被告知)，大多数宗有自己在各处的耳目。每个宗也掌握着各自的一些独有的编织技巧，只会传授给本宗成员。各宗派也有在白塔内严格限制的传统着装。

各宗派的人数一直以来都相对稳定，但近来的一些事件改变了一切，比如阳极力的纯化让红宗受到了威胁，而白塔的格局也将在末日终战中彻底颠覆…

每个见习生在成为两仪师时都要选择宗派，没有一个女人拒绝过。玉座不属于任何宗派，或者说属于每一个宗派。当然，当一个两仪师成为玉座，她的宗派的地位也会提升，且“封印守护者”的称号也会赐予玉座曾经宗派的姐妹荣誉。

红宗

红宗姐妹专注于搜捕男性导引者，并将他们带回白塔。红宗有大约200名姐妹，占所有两仪师的五分之一，是最大的宗派。红宗的领导者被称为highest(至高者?)。红宗两仪师没有护法。

绿宗

也被称为“战斗宗派”，绿宗姐妹为最终决战随时做好准备。绿宗是第二大宗，其首领被称为 Captain-General(统帅?)绿宗两仪师尽可能多地约缚护法，如果一个绿宗姐妹只有一个护法，说明他也同时是她的丈夫。

灰宗

是关心政治、外交事件的谈判专家，白塔第三大宗，其领导者为head clerk(总管?)

褐宗.

致力于搜集和保护知识，白塔第四大宗，由 ruling council(执政委员会？)领导，其领导人被称为 First Chair(首席?)。白塔的藏书全部由褐宗管理

黄宗

绝佳的治疗者，第五大宗，首领为 First Weaver(第一编织者?)。想加入黄宗需在医疗异能方面有一定天赋。

蓝宗

捍卫公理与正义，第六大宗，首领为first selector(第一选者?)。蓝宗有最众多的耳目，可以说是兰德大陆光明阵营第一情报机构…

白宗

精通逻辑和哲学，最小宗派，其领袖为first reasoner(第一推理者?)。白宗姐妹很少约缚护法，而且白宗没有耳目。

黑宗

关于一个称为“黑宗”，由黑暗之友组成的第八宗派，其存在一直以来不被确定，且遭到白塔人士强烈否认。黑宗姐妹会隐藏自己的效忠对象并混在七大宗内。

宗派间关系 白塔可从没把团结俩字往心里去，各宗派间的明争暗斗从传说纪元就有了，此事梅沙娜为我们做了详细记录。现代，权力斗争已成为白塔生活重要的组成部分。

1.蓝宗和绿宗是长期盟友。

2.蓝宗对白宗黄宗有轻微的敌意。

3.褐宗在白宗与蓝宗的争端中支持蓝宗，但又支持黄宗打击蓝宗。

4.红宗与蓝、白两宗长期敌对。

5.在与红宗起冲突时，白宗会与蓝宗联手

转宗

一旦加入一个宗派，只有三种途径能退出:领便当、被静断、成为玉座。

兰德的主角高光一削再削被疯狂抢戏，啊从世界之眼天降隘口力挽狂澜那段第一卷最炫场面，直接送给奈妮薇艾雯（效果很尴尬，加上特效看都脚趾抠地的程度），只为强行提高几个女角色存在感，笑嘻了，造成究极搞笑的效果，请问这几位女同志，你们是男同志们不死光，你们开不出大是吗？那么险要个隘口杵着她们不上去助攻，兽魔人没有弓兵（看书的时候就很想吐槽），她们不能爬到顶上去往下扔雷呀！搁那关门里面平地上一站，看电影似的从白天看到晚上，干脆再摆一溜椅子就更欢乐喜剧人了，哎我就是玩儿～可算等到守军全灭了！姐妹们提起精神呼呼呼一阵前俯后仰，一个大把敌军全扫光，哈哈哈哈哈哈我真的没绷住，格局打开的城主，你走得可太冤了。。。我的妈呀，要不是妹妹最后也死了，我合理怀疑这是妹妹也想当城主，故意让艾格玛上去送呢。。。。。。

编剧为了体现女性力量这都快魔怔了，已经不要行为逻辑了。。。其实这集城主兄妹俩格局打开的对话还有后面妹妹主持城守那一段挺好，啊这不是女性力量吗，妹妹两句口号很飒啊，然后我以为接下来应该是女兵守城呢，大聪明编剧这就让主持城防的妹妹出城平地二傻子看电影欢送亲哥……我真的……我不能理解…………如果是担心城防戏份太酱油，一起去隘口不好吗……不好吗………这段让前面兄妹诀别和喊话的气氛整个垮掉，哎那么好个隘口不守，到底为什么要看电影啊！

关于兰德爆大特效没有真女主朝阳奈姐十分之一亮瞎眼，已经无力吐槽了。就说大聪明编剧又又用了这种模拟美好未来引诱主角的套路我就。。。SOS。。。一想到后面还得再拍几遍奈姐艾雯同款戏，我真的。。。这集还有麦特投暗，沐瑞静断，罗亚尔挂了几个大雷，救命啊这到底是什么情况啊罗亚尔怎么死了啊，啊？？？与之相比隘口人类最强战力岚大将完全在跑路中酱油，佩林发呆恭送卖货郎偷塔退场，霄辰造型太丑，编剧忘了真龙旗这件事，也忘了弃光魔使，都显得如此微不足道。。。

贴上原著的兰德转战塔文隘口片段，唉期待一整季的场面，搞成这个鬼样子，编剧我真是谢谢你：

兰德已经不在山顶上了，他在光明的充溢中颤抖着，他的意识已经不起作用，光和热遮蔽了它。在虚空之中，光明剥夺了他的一切知觉，只留给他敬畏的震撼。

他站在一道宽阔的山口里面，周围全都是黑色的尖峰，如同暗帝的毒牙。这里是真实的，他在这里，他感觉到了脚下的岩石。冰冷的风吹在他的脸上。

战役正在他的身旁进行，或者已经是一次战役的尾声。穿戴盔甲的人骑在披甲的战马上，闪亮的钢铁现在已经满是尘泥，他们向兽魔人劈砍突刺。兽魔人嗥吼着，用大斧和镰剑发动更猛烈的攻击。一些人在徒步作战，他们的马死了，也有失去主人的马在战场上乱跑。隐妖骑在黑色的马上，在战场中移动，夜一般黑的斗篷静止在它们的背上。它们手中的剑挥到的地方，光被吞噬，人类死亡。声音撞击着兰德，却又被充溢在他体内的光弹开：钢铁撞击的声音，喘息的声音，濒死的号叫。在这一片纷乱中，旗帜在充斥着烟尘的空中摇摆。法达拉的黑鹰旗。夏纳的白雄鹿旗。还有兽魔人的旗帜——达瓦部落的角盔旗，寇拔部落的血红色三叉戟旗，戴蒙部落的铁拳旗，全都紧紧地包围着他。

但这确实已经是战役的尾声了，一个暂时的停顿。人类和兽魔人都在后退，以重组战线。没有人注意到兰德。所有人和兽都是做完最后的攻击，掉转马头，或者是回过身，蹒跚地向自己的阵地跑去。

兰德发现自己对面是人类的阵地，无数矛锋下面飘扬着细三角旗，带伤的人在马鞍上摇晃着，无主的战马踢蹬嘶鸣。显而易见，他们经不起再一次交锋了，但同样显而易见的是，他们已经为最后的冲锋做好了准备。现在，有一些人看见了兰德。他们站在马镫上，指着他。他们向他发出喊声，听在兰德的耳中却好像只是微弱的笛音。

兰德踉跄地转过身。暗帝的军队充塞着山口的另一端，黑色的长矛和钩枪如同密集的野草，一直蔓延到山坡上，让黑色的山变得更黑。与夏纳军队相比，它们占有压倒性的优势。几百名骑黑马的隐妖在兽魔人的战线前往来奔驰，在它们面前，凶暴的兽魔人也纷纷畏惧地转过了头，匆忙地依照它们的命令排成队列。头顶的天空中，人蝠盘旋着，在劲风中发出一声声戾鸣。现在半人也看见了兰德。它们向兰德一指，人蝠旋转着俯冲下来。两只，三只，一共是六只人蝠，伴随着刺耳的号叫，它们像标枪一样扑向兰德。

兰德盯着它们。热力充盈在他体内，那是太阳燃烧的火焰。他能清楚地看到那些人蝠了，没有灵魂的眼睛嵌在惨白的人脸上，后面连接着伸展双翅的怪物躯体。可怕的热力，暴烈的热力。

闪电从晴空中落下，发出清脆的炸裂声，强光刺痛了兰德的眼睛。每一道闪电都击中了一只伸展翅膀的黑影。猎杀的叫嚣变成了垂死的哀号，烧焦的躯体跌落下来，让天空恢复了澄净。

热力，光明可怕的热力。

兰德跪倒在地，他觉得自己能听到自己的泪水在脸颊上嘶嘶的蒸发声。“不！”他抓住一丛荒草，想借此能让自己感觉到真实，但那丛草立刻变成了一团火焰。“不要这样，不！”

风从他的声音中腾起，随着他的声音而咆哮、爆发。飓风裹挟着火焰，变成一堵烈火的崖壁，直扑向兽魔人的战线，速度更快过疾驰的骏马。火焰吞没了兽魔人，群山在它们的凄嚎中颤抖，但这一切仍抵不过兰德的声音。

“该结束了！”

兰德一拳击在地上，大地仿佛是一面被敲响的铜锣。他的手在岩石上擦伤了。大地的震动也在同时如同涟漪一般向外扩散开去，一波又一波土石被掀起，覆压在兽魔人和隐妖的头顶上，将它们和山石一同打碎，血肉和土石搅拌在一起，沸腾着扬上天空。还活着的兽魔人仍然有很多，但数量已经不超过人类军队的两倍了，而且它们全都在困惑与恐惧中陷入了混乱。

风声和号叫声都停息了下来，大地一片沉寂，灰尘和烟雾笼罩着兰德。

“光明照瞎你，巴尔阿煞蒙！该结束了！”

结局不在这里。

这不是兰德的意念，而兰德的神经却因为它而颤抖。

我对这里没有兴趣。只有被选中的人能够做到他必须要做的。只要他愿意。

“哪里？”兰德不想回答它，但他无法阻止自己，“在哪里？”

包围他的烟尘分开了，前面是一片大约有十幅高的清晰空间，浓重的烟尘翻腾着，遮蔽了周围的一切。在他面前升起一道阶梯，每一级台阶都悬空而置，台阶一直通向永远也不会有阳光的黑暗。

不在这里。

一阵仿佛来自大地另一端的吼声穿过迷雾传了过来。“光明所愿！”大地在雷鸣般的马蹄声中震颤，一定是人类军队开始了他们最后的一次冲锋。

——《时光之轮•对抗暗影》

顺嘴说一句，这个镜头构图不错

首先本文发布的本源性原因是因为本来回复了其中一篇影评里的文字，但不知道为什么想再回复的时候却被人家给拉黑了(附图是原评论的完整内容)

评论@手无割鸡之力 的内容

评论的目的当然想是通过评论和与发布者讨论的方式增进豆瓣剧评区里对剧的纵横向深挖。本来想在评论后面再附一些参考资料之类的东西(原著pov数据统计，主创访谈，世界观细节)继续强化佐证一下我对剧版方面的阐述，但是突然发现评论不了了。。[汗]确实比较困惑，因为笔者的回复确实主要都是说明性补充性文字呀。

然后就引回到本文的主题：关于选角等方面zzzq争议的补充。从播出到现在，通过观察豆瓣方面的讨论动向，我发现在评论方面有着这样的新特征：有因为zzzq骂这部剧的——因为一些改动；有因为不zzzq骂的——毕竟真龙依然是……；也有因为zzzq夸的——比如那位影评的发布者；我想也许也会有因为不zzzq夸的？而围绕着“zzzq”产生的无尽循环式的争论则遍布在了讨论区的各个方面；私以为，围绕zzzq这个议题当然可以引发讨论，但情节设置等关于剧的各方面应该更注重于其本身(包括创作历程，各因素影响)，而非虚无缥缈与剧并无直接关联的“理念”性内容。

这部剧从开播到现在有两大争议：一是有黑人等“zzzq”的演员；二是真龙范围扩大,女性也能当真龙。很多关注由此得出这是zzzq”剧的结论。然而，很多时候改动的做法并非因为某种特定zz观点的阐释，很多时候在这方面产生的大相径庭的片面理解更多是由观看者本身的自带立场之代入。其实，验证这些说法的最好方法就是①读原著；②了解主创的用意(毕竟我们怀疑的是:主创有没有“‘为了’zzzq”而怎么做,这就和主创的用意就大有关联了；而主创如果特意迎合某种zz倾向选角而在决策表态时丝毫没有与相关倾向靠拢之意，那当初“大费周折”行此选角又有何效果呢？)

①读原著,其实原著里也有写两河人“皮肤黝黑”…(具体的内容可以翻贴吧,已经有人把原文描述扒出来了)②主创真的为了“政治正确”而用黑人演员、扩大真龙范围了吗?并没有。主创并非没有在各处，他们对这些问题已经做出解答过了…

首先是选角问题。时光之轮剧组聘请的图书专家Sarah在社交平台上已经说过，演员试镜的时候有成千上百的备选对象,而筛选的依据是他们的实际表现而非是不是“非白人”（比如奈妮薇的演员，第四集之后 Nyneave 直接冲上推特热搜，因为演员表现炸裂），反而兰德的演员是唯独被确定种族(白人)的，而昨天刚宣布出来的夏纳角色原著中肤色黝黑剧版里却也请了白人(可以看出“黑”“白”选取具有随机性)。这剧的选角并没有政治正确基础上的刻意，只要在表演水平上适合角色，就选。

Sarah的描述

其次是真龙的筛选范围问题。这点 Rafe Judkins 直接解释了。第一季本身就将“真龙是谁?”作为悬念,借此增加张力(同时给男二男三女一女二增加存在感);而这个改动也只是表明人们并不100%地相信3000年前的预言(尤其是多疑的沐瑞),在第二集里也能看到关于龙的各种流言讨论(麦特:龙有翅膀),这既增加悬念感也增加了真实性,并不是改设定的做法。。

Rafe的解释

最后，再补充两点，主要剧版改编的一些细节。

其一，我们从男女POV比例引入，首先上图：

时光之轮十四本书各男女pov比重

时光之轮的改编有较为棘手的问题(只是从目的角度上讲，改编的实际结果当然也存在很多问题，比如节奏)：

①因为预算和演员调度等电视实际长度等方面的限制，要把440万词压缩到八季的故事里，需要压缩情节，也不能一本书一本书的改编(事实上，剧组说的是“改编整个系列这一整体”)；

②原著同样是“总分总”结构，第一本书主要围绕着是真龙的那个人(所以男性pov比重最大)产生的冒险(所以也有些许老套和缓慢)，随着故事的进行故事扩大，男二男三女一女二也慢慢有了自己长期的独立的故事线……；而在书的中后段，每本书的交代各人物动向的序章都如此之长，整套系列提到的人有2,700+之多。整部剧如果在中后段面临故事线过多而产生的巨量节奏瓶颈，无疑是致命的，所以编剧选择将一些在后几本书里才介绍到的故事线(白塔)挪到前面，也选择用“真龙是谁”的悬念提前完全开启男二男三这些角色的存在感(如评论所言，不能玩草灰蛇线到了第三季再让观众认识他们)……这是对整个布局结构的重写，其微小结果就是最终平衡产生的POV比重相对于原书第一部更贴近于全系列的比重(女性POV不低于男性)，这个结果是无疑改编全系列的结果，而非zzzq。

出于这两个“棘手的问题”，就产生了所谓“女性角色加戏”的第一季结果。无论因为喜欢“zzzq”而喜欢这一点，还是因为痛恨“zzzq”不喜欢这一点，实际上关注点都是和改编本身的过程无关的。

其二就是佩林杀老婆。这一段，布兰登桑德森和雷夫都在相关社交平台回答过(有兴趣可以自行搜寻)。并非特意为了“满足恶趣味”而安排这个佩林老婆这个“特意被男性杀的女性角色”，在更早版本的剧本中，更长的第一集里对佩林情节点的安排是杀死卢汉师傅，一位男性(删掉的理由当然更好推测，第一集需要更快的节奏，而师徒关系的建立比当前关系更耗费时间；而第一集的节奏就是极快地堆砌，效果并不好，但目的就在此)。佩林人物的特点就是极其强壮却厌恶武力，这一形象的设立与其通过草灰蛇线，通过极端情境的设置显然更能让观众抓住到。

Rafe说到的关于佩林杀老婆，在更早的版本中杀死的是卢汉师傅

桑德森曾建议杀死卢汉师傅

（改编本身的效果当然有各种问题，这部剧仍然有很多需要改善之处，但厘清改编背后存在的目的是本文的意图之一；而对这部剧的批判或赞扬，私以为，如果能更多围绕着“实际效果”即剧的呈现表现而非是否“zzzq”这些理念性议题，会更有裨益～）

好了，这就是本文的三个主要内容：对回复的回应，对zzzq的看法，对改编的看法。希望我的剧评也能继续促进对电视剧更为广泛/深度/多元的讨论！也希望时光之轮在后续季中能更加克服改编本身产生的各种节奏问题，一季更比一季好！

1.兰德是哪人，家在哪里，什么血统，有没有介绍，兰德他爸是谁，他妈妈看起来绝了！全场打斗最佳！

2.金色眼睛佩林是什么物种……

3.愤怒河豚奈妮薇在原著真和岚有亲亲爱爱吗？（哭了 ，我好喜欢岚）

4. 汤姆·摩利林 吟游诗人真死了吗？

5.艾雯开局很厉害的样子，然后嘞？就酱？

6.麦特黑化真的感觉…不好，交代是有交代 ，是不是太仓促了？

被誉为西方奇幻文学三座大山——《指环王》《冰与火之歌（权力的游戏）》《时光之轮》——之一的《时光之轮》，创建了和其他两部巨著中有些许相似，却又全然不同的世界观。史诗巨著被搬上荧幕，让人好生期待……

经典之所以成为传奇，除了它所构造的宏大世界观之外，它和当下人类情感的共通更是让它源远流长。一边看剧，我总结了亚马逊剧版《时光之轮》中的经典台词，分享给大家~

1 Nynaeve al'Meara

剧集刚开始没多久就来了个开局高能。

高能之前的这句话可以说是哲理与力量并存。

This braid will remind you that you are a part of us and we a part of you. To be a woman is to be always alone and never alone. So when the Dark surrounds you and you see no Light, feel this braid and know that we all stood before you. We all stand with you. 这条辫子会提醒你 你是我们中的一员 而我们也是你的一部分 一个女人会永远孤单 但永远不会孤独 所以 当黑暗围绕着你 当你看不到一丝光亮的时候 去感受这条辫子 你知道我们都站在你面前 我们都与你并肩而立

当乡贤 (Wisdom) Nynaeve 给 Egwene 举办成年礼时，先是给她编了一条辫子 braid，这个词既可以用作名词也可以用作动词。编头发可以说 braid hair，也可以说 braid a braid，这个和 dream a dream 一样，属于“同源宾语”的用法。

这条辫子是两河女性成年的标志，剧中 Nynaeve，Egwene 都是编着这样的辫子。

Nynaeve's Two Rivers style Braid

“辫子”在《时光之轮》中占有重要的席位，全书多次提到不同部落的“辫子习俗”（比如 Aiel 则是以解开辫子作为成年礼），辫子除了标志着长大成人，也是女性与集体之间的重要联结。REFERENCE: //screenrant.com/wheel-time-braids-hair-women-meaning-significance/

说到这里，Nynaeve这句话就很好懂了。这条辫子就想一条无形的丝带，连结着两河女性的命运。人注定是孤独的，但你也永远不会孤独。

2 Mat Cauthon

Perrin Aybara: Come on. We're talking. 拜托 我们在聊天

Mat Cauthon: About what? You're married, your life's over. And Rand's pining over Egwene, cold in the mountains, only the sheep to keep him warm. 聊什么？你结婚了 你的单身生活结束了 而兰德在为艾雯黯然神伤呢 山里冷 只有羊群能给他温暖

三位男主同时登场：Perrin，Mat，Rand。

这句话不难理解，也不难 get 到 Mat 的幽默感。Perrin 是三人中最早结婚的人，在 Mat 看来，他的人生已经结束了，当然，不是没有活着的意义了，只是没有单身的潇洒日子了；Rand 则一直钟情于 Egwene；只有 Mat 还是个单身汉。

3 Marin

War is just fools killing other fools for foolish causes. 战争是因为愚蠢的原因 让傻瓜自相残杀的产物

Marin 是 Egwene 的妈妈。这句话其实就是 Marin 作为一个普通民众，在面对战争时发出的感慨。关于战争的言论有太多，Marin 的这句最打动人的就是她的视角，没有帝王将相的宏大视角，却朴实地让生活在和平时代的我们心疼。

4 Tam

I'm sure there's a reason no one can remember their previous lives. All we can do is the best we can with the life that's given to us. And take comfort from it. That no matter what happens, what pain we face, what heartbreak, even death, the Wheel keeps turning. Always. And we try again. Maybe do a little better than the last time.

但我相信没人记得前世是有原因的。我们只能尽可能过好现在的生活，并从中获得慰藉。因为无论发生什么，无论要面对什么痛苦，无论我们有多心碎，甚至是死亡降临，时光之轮总是旋转不息。一直如此。我们只能再试一次，或许比上一次做得好一点。

Tam 是 Rand 的父亲。这段话拿出 WOT 的语境，也是很有哲理的一句话。

人类很喜欢思考前世、今生、来世，总想从中找到一些连接。但从来没有人能真正记得自己前世的样子，经历过什么事？遇到过什么人？有过怎样的收获？

previous life 就是前世，previous 表示之前的，美剧开头很喜欢说的“previously on...(前情提要)”，就是帮你简单复习下之前剧情。如果是来世，可以说 afterlife。你问今生怎么说？那就是 this life，当下的，现在的，你正在过的人生。

5 Moiraine

The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again. 时光之轮旋转不息 岁月来去如风 残留的回忆变为传说 传说又慢慢成为神话 而当同一纪元轮回再临时 神话也早已烟消云散

The wind was not the beginning. There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning. 这阵风并非开始 时光之轮的旋转既无开始 也无结束 但它确实也是一个开始

The Wheel of Time 时光之轮究竟是什么？

如果指把它当作是作者随手起的名字，那就错失了它更深的渊源。

时光之轮的宗教意义（维基百科）

The Wheel of Time，字面意思就是时间的轮子(wheel)，也被叫做 wheel of history，中文里也常说“历史的车轮”嘛。这个概念在很多宗教和哲学中都有所提及，尤其是在印度的佛教，锡克教，印度教中体现颇深。所谓时间之轮，就是指时间是轮回的，循环的。

本剧设定（维基百科）

这本奇幻文学巨著就是借鉴了这个概念。它的世界观、时间观就是这样一个旋转轮回的样子，它既是地球遥远的过去，也是地球遥远的未来。如果你对这样的宏大的世界观设定有兴趣，就千万别错过这部剧！

点赞过20，我来更新《时光之轮》经典台词第2弹！