1 ) 香港原版的热血、激情、义气、江湖在韩国翻拍版中荡然无存
2010韩国动作片《无籍者》,翻拍自香港1986香港电影《英雄本色》,豆瓣评分5.5,时光网评分5.9,IMDb评分5.8。
不看不知道,一看吓一跳。怪不得几个电影平台的评分全都只有5分多的不及格分数。香港版的热血、激情、义气、江湖,荡然无存,韩国版成了一部平淡无奇的朝韩题材剧情片。
韩国版是纯男性电影,完全没有女性。香港版中警察女友是重要角色,既增加了戏剧冲突,还丰满了警察角色,而且还在兄弟俩之间起到调和作用。而在韩国版中,女友角色彻底消失,也没有其他女性角色,这使得韩国版变成了一部纯男性电影。
韩国版引入了韩国电影的特色——朝韩元素,将兄弟俩设定为朝鲜逃到韩国的脱北者。香港版的弟弟做警察是从小的梦想,兄弟俩小时候就在玩警察抓贼的游戏。而韩国版的弟弟做警察是因为被警察养父收留,长大后顺势做了警察。
香港版中的车行老板角色在韩国版中没有,韩国版增加了一个老警察角色,他相当于是香港版中女友和车行老板的结合体,他既是弟弟的养父,也是兄弟俩的调和剂。不过这一角色的设定有些怪异,因为这一角色不仅没对推动剧情发展起到重要作用,而且身为警察却和身为黑帮的哥哥混在一起,所以这个角色可以有,但不该设定为警察。
香港版非常精彩的热血台词设计在韩国版中荡然无存,每当关键桥段出现,我都在热盼那些耳熟能详的经典台词能在韩国版中焕发光彩,但是一次又一次的轮空和失望,话到嘴边完全变了味道,平淡如水,毫无血性,听过就忘。
作为动作片,韩国版能有好看的动作戏也可以弥补其他元素的不足,可惜的是,本片的动作戏毫无亮点。香港版的那种深入虎穴、尽情扫射、一夫当关、万夫莫开的热血桥段并没体现在韩国版中,韩国版的动作戏只是小打小闹。
香港版的导演是吴宇森,画风特色是慢镜头,能够让角色动作更好看、更震撼、观众印象更深。韩国版没有延续这一风格,全片没有慢镜头,因此画风味道和香港版大为不同。
韩国版的基本框架和香港版差不多,改动主要体现在开篇和结局上。开篇的不同主要是兄弟俩身份的变化,结局则是韩国版最大的改变——主要角色全死了,没给续集留余地,没打算拍续集。
2 ) 我是真忍不住吐槽了!!!
本来就火大,看完更是给心里添堵。浪费我时间!浪费我硬盘!亏的还挪个地儿放这部存了很久的片子!看完果断删!
虽然前面很冗长很废话,但也还算合适,按照正常套路一步步下来。后面码头决战,本来也挺正常。那白痴警察弟弟莫名其妙的就冒出来,搞得哥哥措手不及,还得交换人质。尤其最后枪战,弟弟就被哥哥拽着,躲在哥哥后面,缩个脑袋,畏首畏尾
好歹也是警察!怎么动真格的时候动手能力这么差了!把你讨厌哥哥那牛逼劲拿出来啊!把你平时的拽样秀出来啊!怎么就成怂蛋了!到最后知道你哥的好了,到最后念亲情忆往昔了,到最后你哥死了,知道那是你哥了!哭哭哭,哭你妹啊!就知道哭!
整部片子最傻逼的莫过于金哲了!自以为是的家伙,干事情完全没大脑!还拽的不成样!要不是因为金哲,金赫也不会死!边看边骂好么!
再说翻拍,毁了!全毁了!典型的韩国电影!整部片子唯一的亮点就是宋承宪那张集合诸多表情的帅气面庞。倒也维持了发哥很酷的形象,当然,和发哥的差距,还是很大一截。小时候看这部片子,发哥被乱枪扫射,最终潇洒的死去,这个情景仍历历在目。张国荣的角色也仍记得。
经典之所以是经典,因为它难以被超越。何况还是这么烂的翻拍
3 ) 李英川的粉
看完影片我的眼睛是湿润的!三个主角各有各的特点!但最喜欢李英川这个人物角色!虽然他的生命是短暂的!但他活出了真性情,没有因为生活的艰辛压抑本性而迎合生活!他向往有宋赫那样的哥哥,他就不计较任何得失来守护哥哥!当哥哥被背叛时,他给哥哥报仇!即使失去了一条腿他都没有给宋赫欧巴一点点精神压力!当快结尾时,他对容哲讲“不要身在福中不知福”!他的心中也是有遗憾的吧!生活中的我们没有那么肆意,有时甚至苟延残喘的活着!不知道生命的意义!在迷茫中向前行走着!后来发现生命的意义就是胆小的我们不想死而已!
4 ) 无籍者~钙版 英雄本色
没看到义气 ,只看到基情,而且是四角关系!全灭的结局是我中意的~不吐槽我得憋死。。。
角色设置:朱镇模=宋子豪 宋承宪=小马哥 金康宇=宋子杰 赵汉善=那个叛徒。韩国电影那种拖沓并且浮于表面的毛病看来是改不了了,可能是民族文化造成的,但看了这么多年还是没有适应,不像日本电影以温情和感化著称。
宋子豪对宋子杰说的那句最经典的:警官,我不做大哥很多年了。。。这里面看不到朱镇模被多方感情压迫,还要坚持走自己的路的感觉。还有小马哥那种无论何时都不屈居人下的姿态,表现得不是很妥帖,例如原版那句台词:我不喜欢别人用枪指着我的头!宋没有发哥那种骨子里的不羁,只是在单纯耍帅,浪费了他的好皮相~在演技上宋真的被同期出道的元彬比下去了,再看元彬的《大叔》之前,我汗颜的说我对不上号元彬是谁。金康宇饰演的弟弟太别扭了,就是个为了大哥的注意不断闹脾气的小孩子嘛~没有想要迫切的证明自己是个好警察与犯罪的大哥划清界限那种心情啊!赵汉善的叛徒太睢,没有被众位男猪看不起以后的隐忍和阴险,有的只是拿腔作调,还被另外众位男猪依次揍过,使赵汉善像个暴发户一样不断强调他比家族式财阀有钱有地位。
进入正题,《无籍者》是部钙片!四角关系是这样的:朱镇模是位超级弟控,金康宇是别扭受,宋承宪是对朱那是死心塌地呀,即使知道朱爱着弟弟也不改痴心的健气受;赵汉善就是个谁也看不上攻,他喜欢宋,但宋就是不看一眼。。。最后恼羞成怒只能反水啦,没想到成功上位以后,宋比以前还要唾弃他,不甘心啊不甘心,悲催的娃~为你捞把同情泪!最后全灭的结局我表示很高兴,看到金康宇打死赵汉善以后我心里就在叫:快自杀快自杀!结果就真的说"obba!我这就随你一起去!"算是比较给力的END了,如果不自杀太对不起弟控的大哥啦!
朱镇模太帅了,比《霜花店》瘦了很多,长的可比狄龙好看多了,但大哥气场略逊一筹。金康宇是《假面》的男猪,表示这次差强人意,我觉得是角色的原因,不是表演的问题,下巴尖了很多,人瘦点显得精神。另两位就不评价了,桑心!
总结陈词:和吴导的根本比不了。。。。
5 ) 永恒的还是无法超越,模仿的只能沦为鸡肋
可以说等这个片子是等了几个月了,毕竟爱好就是看电影,毕竟又是80后,香港电影对咱们毒害还是比较深的。英雄本色就是一部让人记的牢牢的经典电影。也许时过境迁,如今再拍的话,特效啊,场景啊,动作啊,都会比那时候完善,但是我们怀念的,貌似也就是当时它给我们的感触。
所以,这片子定下来后我就在等。不为什么,全宇宙只此一家旗帜,“吴宇森全宇宙唯一授权翻拍英雄本色”的版本。当时看演员什么的,觉得吧也大差不差吧,没想到出来是这效果。
想来韩国人当年也给港枪战片毒害的蛮深,据说当年一夜之间首尔的黑风衣卖缺货,看来也不假。说实在话,演员应该都算演技派了,但是可以模仿的行为过重了。倒是赵汉善演的原版李子雄的角色感觉有些出彩,同样是奸诈小人,李子雄那脸就比他赵帅哥讨巧了几分,所以就要多下文章才能弥补,很好,他做到了。当然,小马哥的扮演者,宋承宪大神,我就不懂为什么要把香烟换成棒棒糖,虽然大家看到他的表演确实都会记得马哥,但是那根糖,太扯了吧。
朱镇模的表演中轨中矩,但是没放开,少了狄龙那份大哥气场,虽然英雄本色这部片子当时让周润发演的马哥是得到的掌声最多,这里面有演技原因,但是相对因为这个角色继承的港片的精髓----义!把这个演出来就不算差,但是朱镇模的角色不同,他是必须把周围这3个男人加自己串在一起的人物,如果气场不够,就明显会觉得不出彩了。OK,关于原版张国荣的角色咱在这就不提了。演的收放都不能随意,看着就做作。
宋海成导演当时接了片子以后就说过了,这部片子虽然旨在翻拍,但是他要更多的融入朝鲜和韩国的矛盾,着重描写兄弟亲情。这固然是对的,但是他们不能理解当时港枪战片为什么成果。是因为永远的兄弟义包含了各个小义。男人看到了才会热血才会沸腾才会感动才会欣赏啊。亲情过多,义字太少,是这片子最大的败笔。
有人说枪战场面少了,其实不少了,当时的英雄本色,第一部,也就这么几场,你放到现在来看,特效和子弹打的还没现在多呢。
四位主演确实压力也很大,挑战经典老片,而且这不是一个国家在看他们,全世界晓得英雄本色晓得吴宇森的,都在看着呢,表演不到位也正常。
如果眼光不是十分挑剔,作为一个商业片,算过得去了。
毕竟,这是这么多年来,第一次的翻拍。
咱好歹给个面子,夸句,还行吧。
6 ) 无籍者 短评
这部片腐人们应该很喜欢,充满了基与腐。
原版的黑势力头目变成了穿紧身衣的男妓,“豪哥”被捕举牌拍照的镜头难道只是为了说明我们的奶油男演员身高超过了180?阴险的“阿成”成了一个丑角,小马哥,我只能说那是一个无法逾越的经典,虽然有些表情copy得很像了,但是但是但是,这么一个重要的角色完完全全没有表现出来。
我万分感激上天在我有生之年看过《英雄本色》这样的经典,这个翻拍是拙劣的,不能容忍的,如果要致敬的话,请多花点心思,起码要把原版看上个几十遍。
看来这部影片是拍给腐女看的,有正常的两兄弟会把手用绳子绑起来然后说“这样我们就永远不会分开了”,然后在沙滩上跑步……
类似的镜头和台词我就不说了。
演员方面,“小马哥”已经是里面最好的了……
强烈不推荐观看,直接去看原版。
如果你看了,会像我一样,一边看一边无奈,配不上《英雄本色》这样的名字。
都太嫩了啊,《英雄本色》不能拍成青春戏啊!
宋海成不行,他的电影节奏是死人的心电图,《力道山》如此,这片子也如此
一个金哲坏了一锅汤
这个翻拍有点扯
本以为可以冲着这几个男人看下去的。结果还是不行。
我说嘛,英雄本色,强烈的九十年代初的港片风潮.
实在有点残。。。。
宋承宪还是很帅的= =不过我看得那个版本不知道哪个NC字幕组翻译的,是不是直接在线翻译阿..还倒装语序..神哪= =
听说有美丽肌肉男可以看
朱镇模,你是我的萌点。【改编虽烂,基情四射!】
我去 英雄本色啊!!!!!!!!!!!!
插曲竟然是哥哥的<奔向未来的日子>.........谁听出来了..
赵汉善是亮点
评分这么差 看了十分钟就没有兴趣了~
韩版英雄本色,拍成这样,可以了~
韩国罪案还是写实类更吸引人一些
不把它当翻拍片看还是能忍的;宋承宪演得不错呀,我倒觉得最近看的几部他演得这种类型的角色还是塑造得不错的,总比他在《蓝色生死恋》里的感觉强多了,就是个人喜好不同吧;赵汉善也是亮点哈哈;满眼帅哥呀除了他弟弟,很烦那个人。
真的一点都不好看 无聊!!!!!!!
韩版《英雄本色》,翻拍得不咋样。。演员的表现都没啥力度。。小马哥最后死得太呆了吧。。。嗯,最后的红领巾是神马回事?
极其难看!极其!!