危险的恋情国语

也许是年轻的john长得太像李勇，glenn又长得太像Meryl Streep，让我完全不能入戏，根本感受不了子爵为何那么爱少妇，而少妇又是如何在子爵如此拙劣的手段下爱上这个花花公子的（是个女人都能看的出他花吧，要么是她自己本身就耐不住寂寞了），总之无法感受那些畸形的爱情，就无法体会这部电影的真谛，不知最新的张柏芝版本会怎样，不过想信不会有重口味，美国版里也不过是露了两个胸，在中国上映的，估计连胸都没了……

戏剧矛盾集中，对白语言优美，人物性格分明，男主角的表演很有力量，加上明星汇聚，我想我会向85%的人推荐这部电影的。不过，不知是我理解的原因还是翻译的问题，感觉叙事没有同源的《Valmont》来得清楚。

    前两天HBO放《Dangerous Liaisons》，改编自18世纪的法国小说，是个场景、服饰极尽奢华的故事，奢华到难以相信是1988年的版本。在Valmont（John Malkovich）与Merteuil（Glenn Close）虚情假意又媚惑重重的爱情游戏中，那时24岁的Keanu Reeves只是个微不足道的学生气的漂亮小角色，和在《骇客帝国》里有着天壤地别，苍白年轻到近乎稚气。

    Merteui和Valmont，一个是攻于心计的美貌贵夫人，一个是年轻英俊的浪荡贵公子。一个冷酷善妒，为了报复前任情人的背叛，挑动Valmont去引诱其未婚妻Cecile（Uma Thurman）以报复前情人；一个纵情无度，为换与Merteui的一夜共度，不惜以毁坏善良的Tourvel（Michelle Pfeiffer）的名节作为代价。

    Cecile在被Valmont侮辱后去寻求Merteui的安慰。Merteui在前往的马车中露出蒙娜丽莎一般的微笑，而一旦走下马车，蔓延双眼的，便立即转成了无尽的悲痛和哀伤。她对Cecile说着，“The shame is like the pain. You only feel it once.”，转向窗外的面孔上浮现出一丝丝悲伤，一点点被埋葬的善良，或早已枯萎的爱，但仅仅一瞬而已。这个从15岁进入社交圈的女人，已在她的人生中学会用欢颜掩饰痛苦，以淡然伪饰欺骗，仅剩向道德家学来的举止、向哲学家学来的思维和向小说家学来的逃脱技巧，以及她唯一绝对而简单的真理——不胜则亡。

    Valmont的邪恶是他极致，却独立而特色的品质。他自我欣赏并陶醉于自己的言行，从不否认他们罪恶和阴鄙，他目标明确，且善于随机应变，懂得适时不断调整自己的理性与感性，在激情与自制间游刃有余，将恶毒彻底转化成致命的魅力、芬芳的毒药。他在Tourvel面前坦然送走那个前一秒还同自己暧昧不清的交际花，对Tourvel解释说这只是自己常常救助穷人的善行的一部分。从颤抖的愤怒到柔情的软化，不禁让人怀疑这是Tourvel对于Valmont的一种信任，还是一种笑饮砒霜似的甘愿。

    一对魔鬼一样恶毒的情人，傲慢而自负，将自己视为别人感情与生命的上帝，一边相互算计，一边用寒心的谎言、欺骗、荒诞与放荡，在掺杂着阴暗目的的连环游戏中，以彻底的厚颜无耻实现着所有真实的无往不利。但唯一失去控制的是，当以爱作为操纵工具时，首先别忘记“Don’t fall in love”的前提。

    Valmont为使Merteui兑现自己的承诺，并证明自己并非和其他男人一样愚蠢，遵守自己和Merteui的约定，重复着一句“It’s beyond my control”羞辱抛弃了Tourvel。然而，此时，他却发现自己早已在不知不觉中，爱上那个保守、平淡、恬静却又义无反顾的女人。“Vanity and love are incompatible”，没人比Valmont更明白这句话的含义，Tourvel悲伤而死，Valmont付出生命作为了这场游戏的代价。最后的画面，是Merteui慢慢擦去面上精致的装颜，镜子里的那张面容，悲哀而绝望，她在镜子里看见自己不确定的未来。Valmont临死前揭穿了他与Merteui的所有诡计，向他宣战的Merteui，为自己赢来了整个巴黎的拒绝与背叛。

    这是一出关于爱与虚荣的黑色喜剧。一场TA和ta的战争。别背叛ta，ta记仇而善变，但也别挑衅TA，TA的报复即便是死去，还在。
    ——Now, yes or no? It is up to you, of course. I will merely confine myself to remarking that a "no" will be regarded as a declaration of war. A single word is all that is required.”
    ——All right。……WAR！
    
p.s. 看的时候觉得电影里的Tourvel，和这两天翻的那本小说《Pamela》中Pamela感觉很像，后来看电影介绍，发现原小说作者常看的4本书里就包括《Pamela》作者Richardson的另一本小说《Clarissa》，不过Clarissa更像电影里的Cecile，而且最后还悲愤死了。真够绕的哈。《Pamela》和《Clarissa》中的男主角都是品行不端的人，一个最终改邪归正，算完成了质的转变，而另一个则最终在决斗中被刺死，恶行算得到惩罚。但不管是Pamela里的幸福美满结局，还是电影里Valmont的良心发现，俺觉得其实都是艺术表现的需要，Clarissa的悲剧性结局可能才是更多时候生活本来的样子。所以啦，亲爱滴们，小心蜜语甜言哦，哈哈。

恰逢电影资料馆搞英国电影放映周的活动，离的不远，选的片也都不错，在朋友的推荐下去看了这场《危险关系》

该剧中的几个主要演员演技相当的好：扮演Merteuil侯爵夫人Glenn Close表情举止真的是够传神，上一秒还为自己的阴谋得逞而暗暗得意，一转眼已换上刚刚拿捏好的表情，依旧那样的高贵得体，善解人意；扮演Valmont子爵的John Malkovich硬是凭借他的一双眼睛掩盖了本来并不出众的长相，把一个浪荡的花花公子演得十分出彩，他的狡猾，他的无耻，他的悔恨，无一不在牵动观者的心；扮演Tourvel夫人的Michelle Pfeiffer亦把一个挣扎在道德和情感之间的善良女人心中的无助表现的很准确，她因为认同了自己内心的真实感受而接受Valmont的爱，却又被道德约束而产生的负罪感那一场戏，演得真是不留痕迹。当然，还有两个日后光芒万丈的花瓶小配角，扮演纯情的Cecile的Uma Thurman和扮演同样青涩的Danceny的Keanu Reeves，前者即不见pulp fiction中黑帮老大女人的颓废，也不见Kill Bill中的杀手的狠辣，一脸青春和少不更事的她甚至在片中的床戏中大秀身段，当真的亮眼；而后者也算是出演了一个花瓶角色，估计他的粉丝（尤其是女粉丝们）定要惊呼他的漂亮（光俊俏都不够用了，只能说漂亮）了，有一个镜头他一脸喜悦的扑在Valmont肩头，笑容明亮如阳光，眼神温顺如宠物，大概众女性粉丝都会情不自禁的在意识中把Valmont换成自己吧。

此外，影片在视觉上讲是蛮华丽的（当然，到底也是20多年前的电影了，比Marie-Antoinette里所展现的可能还是稍逊一筹），从建筑，日常摆设到服装无一不体现了洛可可风格，音乐也不错，嗯，特别是有一段还出现了阉伶的说，唱歌剧感觉很特别，不知是不是经过特别处理的。

关于剧情方面的评论见
http://daculax.yculblog.com/post.1838962.html

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/128174207.html

Dangerous Liaisons（危险关系）1998

这一部电影，观看的经历颇为坎坷。去年想看在线版本的，不记得是土豆、优酷还是PPS了。总之，在线的版本不全，只有上一部分，而且画质奇差，我就放弃了。前段时间正好有HDTV版本的720p，正好下来把它看完。下完片子后，按照射手网的字幕调校好时间轴后，才发现网上字幕翻译的超级烂，只能做到基本看懂剧情，至于影片台词里的深层次含义根本就没有翻译出来。就在这糟糕的字幕下，我看完了全片，而且是近似于看了两遍才看懂剧情。

基于糟糕的字幕，关于本片的剧情我也只是了解了大概。法国贵族两个淫荡男女，计划了两个任务，一个任务是带坏一个少女，一个任务是勾引一个少妇。这两个任务女人都是幕后策划，男人冲锋陷阵。男人取得成功后，会得到这个女人的奖赏，我猜测是身体的奖赏。第一个任务很快完成，但是第二个任务却有些难度。在男人一番攻势下，少妇的任务也完成了，但是男人也爱上了这个女人。幕后策划的女人因为男人爱上了猎物而伤心，破坏了约定。这个决定使得男人开始报复女人，他也死在了少女男朋友的剑下，那个少妇也死在了修道院。最后，幕后策划的女人因为事情败露而遭到其他贵族的唾弃。影片在悲剧中收场。

这部电影观看的原因是因为看《朝鲜男女相悦之事》时提到了本片，这两部电影都是根据同一个故事改编的。而且因为这部电影糟糕的字幕，部分情节我也需要联系到《朝鲜男女相悦之事》我才能看懂。不过，两部影片还是有很大不同的，简单的说，本片比《朝鲜男女相悦之事》更好看。本片情节更复杂，结局更惨烈，更有深刻的内涵。本片所要表现的主题，还是那永恒的主题——爱情，少妇与男人的爱情，策划计划的淫荡男女之间的爱情，少女与他男朋友的爱情，告诉观众们：爱情是是伟大的，无论是面对生与死，都是最重要的。本片还描述法国那个时代荒淫迷乱的生活，把感情当游戏，把人的身体当作猎物，这就是贵族的生活，将他们一样展现在观众面前。至于片中的勾心斗角以及男人与女人的博弈，则是一般影片都会有所涉及的，本片只不过把这些换了一个时代而已。

这是一部1988年的电影，距今二十多年了，不过对我来说属于一部不新不旧的电影。影片的服装、道具、布景相当别致奢华，比起现在这个年代拍摄的古装片也毫不逊色。片中贵族们的服装是我看过的欧洲古装片里最好看的一部之一。演员的造型、化妆也非常适合每一个演员，尤其是演员Glenn Close的化妆，她在出演本片时已经四十一岁了，但在片中看起却像三十多岁的人，年轻充满激情。片中的室内、室外布景也相当华丽，宏伟的古堡、充满欧洲风格的室内装潢等等，看起来非常的震撼。在1988年电脑特技还不成熟的那个年代，这些应该都是实景拍摄，更让人惊叹。

本片中演员们的表演不能不提。演员阵容豪华，即使出演配角的也在日后成为了大明星。男主角John Malkovich，一个个性演员，现在应该叫他大叔了，不过他在本片中却是相当年轻。一个风流成性的花花公子，一个坠入爱河的男人，一个为爱赎罪的罪人，都让他诠释的非常完美。John Malkovich大叔样子不帅，但长着一张让人过目不忘的面孔，别有一番味道。只可惜他没有红起来。女主角Glenn Close，对她不熟悉，不过查过资料后，知道她是在百老汇叱咤风云的人物，也是演技派。这是不假的，她在本片的表演就可见一斑，在本片里她就是一个蛇蝎女人，城府极深而又可怕！Michelle Pfeiffer这个大美女在这部电影里当了一回大花瓶，台词不多，戏份不多，仅有的场景也都是哭哭啼啼悲情的很。看完本片后，我怎么觉得她老了之后更漂亮呢？两位年轻的配角Keanu Reeves与Uma Thurman都在日后成为了大明星。Keanu Reeves前几年是相当的火，各种类型电影里都能看到他，Uma Thurman也是如此。Uma Thurman在本片里让我很惊讶，她竟然有露点演出，年轻时很放得开，为什么成名之后却没看她露过？不过，那时候的她很年轻，比现在漂亮百倍。

在磕磕碰碰的看完本片之后，这部电影我终于圆满了，也不需要我再去惦记了。总之，这是一部压抑的电影，我还是看些轻松的吧。

序列：0344

Dangerous.Liaisons.1988.720P.HDTV.AC3.x264-DM3000

2011-05-14

I'm sorry to say this but those who are most worthy of love are never made happy by it. Do you still think men love the way we do? No... men enjoy the happiness they feel. We can only enjoy the happiness we give. They are not capable of devoting themselves exclusively to one person. So to hope to be made happy by love is a certain cause of grief.

这是约翰·马尔科维奇的老太太舅妈坐在哭泣的米歇尔·菲弗床边讲的一段对白,老太太说得漫不经心又意味深长.我想是因为她早明白这话除了惹来年轻女人此时更多的眼泪外,既不能助她得到爱情,更不能改变她的宿命.就像我们永远不会因为明白了些许道理,就不会受到伤害一样.每次伤害过后的总结貌似都是为了避免下次的伤害,但当伤害再次来临,能做的只是再次总结避免伤害的办法.可笑的是循环往复的结果不是因为有对策而去避免或化解伤害,唯一的收获是感情变得坚硬麻木不容易感觉到伤害而已.