1 ) 片尾独白
Dad had always said the job of a dam keeper is to keep the darkness away.
But he never told me what to do when it surrounds you.
His mask protected me from the cloud.
But nothing I had protected me from the people.
2 ) 导演罗伯特·近藤与堤大介对于影片的规划和努力
AVGChannel最近翻译了AWN对于《守坝员》两位导演的专访,谈论他们的最新独立制作与其中的挑战。
试摘录两段如下:
罗伯特·近藤:《守坝员》是一部18分钟的动画电影,由大介跟我共同编剧与导演。我们的想法是把电影做成一幅会移动的画。电影主角是一只小猪,他每天承担着保护自己家乡的责任。但是家乡的人完全不了解他为家乡做出的努力。因为他所承担的责任,他有点融入不了社会,并且被社会排斥。一天,一只狐狸来到了小镇上,并且完全颠覆了小猪的生活。小猪面临两个选择,敞开心扉走进世界,或者更加封闭自己。这是我们第一次担任导演。但是过程很有意思。
堤大介:因为我们之前从来没有写过剧本,也没有当过导演,所以我们遇到了一点困难。我们编写了五个不同的故事。但是它们都太过宏大了。我们没办法在短片里把故事讲清楚。我们一直在想应该怎么做。然后我们找到了这个荷兰的民间故事,“荷兰小男孩”,这成为了我们的灵感来源。我们把这个故事改编成了一部短片。
从一开始,我们就想讲述角色对身边世界改变的看法。情感上,他在找到解决方法之前经历了内心的挣扎。到最后,改变的不是世界,而是他。我们是到后期才开始考虑电影情节或者是视觉风格的设定。
详见:罗伯特·近藤与堤大介:与《守坝员》一起构筑独立电影之梦
http://www.avgchannel.com/animation/luo-bo-te-jin-teng-robert-kondoyu-di-da-jie-dice-tsutsumiyu-shou-ba-yuan-yi-qi-gou-zhu-du 3 ) 《守坝员》关于片中出现的各种“黑色“的解读
森森大军影评人 讲师 编剧
守坝员
回答影迷提出的以下问题
1 本片主题是什么?狐狸为什么不用水彩画?
2 片头片尾如何解读。为什么说小猪总是看到黑暗……
3 本片为什么叫守坝员?设计狐狸作画这些剧情有何目的?
提名·奥斯卡奖-最佳动画短片
提名·安妮奖-最佳动画短片
提名·水晶熊奖-儿童电影-最佳短片
【奥斯卡提名动画短片】守坝员 The Dam Keeper 中英字幕 720P_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibiliwww.bilibili.com
女:这个短片我看懂了,哈哈,这个小猪心理有问题,因为我发现片头这句对白,无论从那一侧,我都能看到黑暗,说明这只猪平时就很抑郁……
非常好!这就是本片对白中的隐喻和潜台词,我们要学会解读,所谓影视文学其实就是这些门道。
我再问你几个问题,本片为什么叫守坝员?狐狸画画的剧情和主题有何关联?
女:本片主题我觉得是:
一个人只有内心光明,才能驱走黑暗。
因为小猪总是看到事物的阴暗面,抱有负面的,不阳光的心态和情绪,他才会误会狐狸,认为狐狸也像其他同学一样在嘲笑他。动物学校里没有一个好东西,都在欺负他……
是啊!本片的小猪就是这样一只猪,我们发现,小猪的脸上总是脏兮兮的,因为他心里不阳光,心境如此,也就不在乎仪表了,这也正是他被同学嘲讽的原因,被欺负和捉弄的对象……
所以我们看到本片大量的画面,关于阳光对于小猪的影响,此时,我们需要对比狐狸的状态……
女:心理作用对于一个人来说真的太重要了!小猪的爸爸给他一个防毒面具,他也没用上,让给了别人……
导演想表达一个观点:
内心的阴暗,防毒面具也起不到什么作用……
内心的阴暗,也不可能守住决堤的大坝……
此时,你有没有feel到,本片为什么要小猪做守坝员,这里面有何隐喻和象征?
女:我突然想到一个词,心防,卸下心防!我发现小猪在每次雾霾之前,要使劲力气推动风车驱除黑雾,一方面表明,小猪在为小镇驱除阴暗。
对!
关键另一方面,暗示小猪应该让自己卸下心防,以积极阳光的心态去拥抱伙伴们,那样他也就不会误会小狐狸了!
你看,当小猪崩溃的时候,他认为被朋友出卖,此时也是心境最差的时候……对比看,小镇决堤了,黑压压的雾霾笼罩过来……
女:哇,这又是象征和类比……
我们看,大量的这种隐喻和类比,表明本片炭黑色的物质都是象征坏情绪,坏心境,内心负面的东西……
女:可是我发现小狐狸的笔也是炭黑色,他为什么不用水彩画?
这个问题提得好!我刚说过,炭黑色的物质都是隐喻坏情绪,那么我们看,狐狸作画的内容大多什么?为小猪打抱不平,嘲笑斗牛犬老师,嘲讽丑陋的欺负小猪的同学……
换句话说,狐狸的这些绘画作品全都是有感而发,随心所欲的信手涂鸦……
女:哦,难怪你要说,黑色象征坏情绪,负面的东西,狐狸就是在用这些很情绪化的东西作画……
对啊,本片所有黑色都是情绪的渲染……这就是象征。
女:嗨,难怪本片要获得这么多殊荣,各项大奖都有提名,真的是"遗猪"啊!
我们要解读这样一部重量级动画,必须要拆开来,一层一层的深入剖析。片中每个道具,每幅画面都要经过思考和推断……
遵循四维一体拉片分析法,我们不仅能准确找到主题,而且每个剧情,画面与主题的关联,镜头语言的解读,象征隐喻等创作手法的运用……都能一一对应为大家的解读出来,这才是真正所谓“电影赏析”。
女:我觉得观影拉片,真的是一门功夫,很多影评人连主题都找不准,就开始长篇大论,假如通篇都是在误读,误导,自我陶醉……那何时才能达到艺术和美学的高度?
森森大军:重点解读:《火车快飞》片中出现的这只奶牛zhuanlan.zhihu.com
森森大军:戛纳短片《98浪潮》你看懂了吗?zhuanlan.zhihu.com
4 ) 守住内心的堤坝
劳动节刚刚过去,朋友就给我推荐了一部动画影片——《守坝员》,朋友说,看部电影,向劳动者致敬。我知道她只是在说笑,平日里没心没肺的她哪里来得正经话。
《守坝员》的片长只有18分钟,像麦兜一样萌萌的画风,由于对动画短片的了解,制作人往往对技术的要求胜于主题,因此我一直没有观看,但朋友既然有推荐,我还是决定抽出时间看一下。
一个风景如画的小镇,远处的山谷中间横亘着一个巨大的大坝,大坝的中央有一台风车,里面居住着世代相传的守坝员。每天早晨,守坝员小猪都会在起床后转动笨重而巨大的风车装置,风车转动而生的风则会吹散随时侵蚀黑暗,带给小镇光明。然而,每天工作的小猪浑身却总是脏兮兮的样子,所以镇上的居民和学校里的同学们都不愿意和他交往,甚至还经常欺负他。某天,小狐狸转学到小猪的学校,在上学的路上,小狐狸和其他人不同,他没有嫌弃小猪脏兮兮的样子,坐在了小猪旁边的位置,而小猪也注意到了小狐狸的不同,因为他总是随身带着一个画本。
小猪在班上受到了老师的责骂,小狐狸画了老师的糗像,想要让小猪开心,但他在放学时却把画本落在了教室里,小猪捡起了画本,还给了小狐狸。后来,小猪又被同学欺负了,小狐狸又为小猪画了有趣的图画,他还鼓励小猪和自己一起画,两个人的脸上、手上、衣服上都沾上了画笔乌黑的蜡渍,看见镜子里自己的模样,两个人却笑得十分开心。一天,小狐狸和同学们在一起开心地玩耍,小猪也想加入其中,走近一看,却看见了小狐狸的画本上竟然是自己出丑的画像,小猪生气极了,他上前撕掉了小狐狸的画作,小猪感觉所有人都在嘲笑他,头也不回地跑回了家。
小猪的十分伤心,也无心转动风车,结果,小镇被黑暗笼罩了,小猪这才意识到自己犯了大错。他重新展开了画纸,原来在他的画像旁边还有一个小狐狸的丑像,小狐狸画的其实是和自己一起度过的快乐时光。小猪重整心情,带上了父亲留下的面罩,他决定重新转动风车。在路上,小猪把面罩送给了需要的人,而自己冒着无边的黑暗走向了大坝。终于,风车重新转动了,阳光又洒满了小镇的每个角落,小猪望向门口,原来是小狐狸来看他了,他们又一起开心地笑了。
我终于知道为什么朋友会推荐这部动画给我。三年前,我和朋友都曾经历了生活的打击,那段时间我们的情绪都有些暴躁,甚至会在言语中互相伤害,之后,当一切都有了些缓和,我们便也不再提起过去的事,毕竟,那是一段谁也不愿翻开的过去。时间愈来愈久,再回想起从前,仿佛也只是人生中一次小小的历练罢了,黑暗过后,总会有光明到来。从前的小猪,只是能够通过坝上的窗口看到两个黑暗的世界,一边是云尘,一边是小镇,但父亲告诉他他的工作就是驱散黑暗。后来,小猪上学了,他开始接触外面的世界,但镇上的人们却并不喜欢自己。在经历的友情的"背叛"后,小猪"释放"了黑暗,它拿起父亲的面罩想要驱散黑暗,却意识到自己内心的黑暗却无法被面罩遮盖。也许,我们的内心也会存在这样一个堤坝,它始终为我们阻挡着黑暗的侵蚀,然而,一旦堤坝塌陷,黑暗便会占据我们的心,如此,我们的生活将会变得一团糟。这时,我们就该告诉自己,需要修复好心中的堤坝了。
其实,过去没有什么是不忍回首的,经历更需要承受,牢记时常修补内心的堤坝,不让它决堤,并且,用爱和美好来面对生活,做自己的守坝员,则以。
PS:还有,别忘了和你一同守坝的朋友喔~
5 ) 开头和结尾的独白
At that age, I was almost too short to look outside.
Through one of my windows, all I could see was a cloud, an ocean of ash. It suffocated everything.
Out the other window, I saw the people in town.
Out both, I saw darkness.
Dad had always said, the job of dam keeper is to keep the darkness away.
But by then, I was doing it alone.
I was the dam keeper.
--------------------------------------------------------------------------------------
Dad had always said the job of a dam keeper is to keep the darkness away.
But he never told me what to do when it surrounds you.
His mask protected me from the cloud.
But nothing I had protected me from the people.
6 ) 不是一千个Hamlet的读者,也想胡诌八扯地,脑洞大开地来曲解一部动画片。
在微博上第一次看到,推荐词是“温馨治愈”。但却感觉是从头到尾都充满着压抑的片子,即便结尾阳光明媚,小狐狸和小猪最后一幕释然的一笑,仍觉得很惨淡。下面胡扯:
1.小猪:在我的第一印象里,小猪很像一位苦恼的心理治疗师这个角色,把人们外界的云霾挡住,却无法治愈自己内心的创伤和别人的一次次伤害,每天把他人心中的灰暗挡住了,却把自己的心蒙上厚厚一层压力、悲伤,却还要克制、忍耐,乃至忍辱负重。
2.除了小猪、狐狸外的其他动物。
小猪天天面对外界和自己内心的不安分,所以他对他人的情绪极其敏感,他的眼里更重要的是心理,积存了太多的负面,其他恶意的动物们便是外界的负情绪的具象化。
3.狐狸:小猪心理的投射。
(1)狐狸是小猪心理面对强压时自我调整的心理投射,狐狸作为敏锐的先觉者,因为可以画出他人的本心。
(2)狐狸是伪装大师。他的第一次出现是明亮的,吸引了所有动物们的眼球。任由他用炭笔在手中摆弄,也不会弄脏脸面。衣服是黑色的,藏住了黑色,手上黑色好像和耳朵的黑色呼应只是毛发的颜色。因此外表还是干净整洁的,招同学喜欢和亲近,在小猪的印象里他似乎是自我设定的完美形象。
(3)然而,这个先觉的自我树立的模范生又是什么样的。他似乎想把一切都看成是夸狰狞的、咆哮的形象,他带着有点邪性的微笑去画,画册里的动物们不是欺凌弱小、嚣张跋扈就是满张为鄙视、傲慢的表情。
3.小猪和狐狸。
(1)第一次见到小猪(本我),就笑了笑,应该在校车后座画的是小猪。
(2)小猪被坑,遭到老师惩罚时,狐狸送给小猪一副狗老师汪汪叫的画。是本我开始对不公的质疑。
(3)当小猪无意拾起练习画册时,他看到一个个丑化的、张牙舞爪的同学们时,似乎开始接受将把所看到的其他动物(外界的情绪集合体)其实本质都是坏的,那么如此看来,因此自我的情绪集散地积压的黑乎乎、肆虐的情绪也是正常的了。
(4)狐狸丢了画册着急的找(估计怕别人发现本心吧)时,小猪把画册安全放在座位上,面对狐狸的轻松他也面对窗户笑了,本我在保护先觉的本心。
(5)狐狸发现小猪在卫生间被人欺负,把他扶起,开始画欺负他的动物(外界情绪的本源),这时候小猪也开始尝试画负面情绪的本来面目,此时画面180度旋转,两人对世界的认知得到了第一次的统一。这份开心似乎是所有自己的负面的情绪来的好像理所当然了。本心来防御,保护本我。
(6)当小猪看到狐狸画的自己的时候,心理接受不了自己同样是被定位为丑化的认知。因此他想要毁灭一切。狐狸发现小猪发现他时也是略带歉意与自嘲的小表情,OPPS,被大家发现了我们的秘密呀。
(7)最后,得知丑化的不仅仅本我的形象,也有狐狸这个所谓先觉的认知后,真正找到本心,遵从其心,接受本我和先觉。
PS:怕以后忘了有一幕,小狐狸来教室时,狗老师汪了声,结果脑回路奇怪地拐向——“what does the fox say”,哈哈,然而看到黑板上写下“Fox”还挺萌的。
PPS:然而,以上均是空有一颗玻璃心在胡诌八扯,其实这是个关于友谊和谅解的故事啦。
美国日裔导演拍摄的校园霸凌主题,大概不少也来自自身经历,我其实对这个浮灰、大坝、风车的末世科幻背景更感兴趣,虽然在这里只是某种内心阴霾的隐喻
“爸爸跟我说,守坝员的使命就是为了驱逐黑暗,但他却从未对我说过,当我自己深陷黑暗时该怎么办。他的面罩可以帮我防备烟雾的伤害,但却没有什么可以让我防备来自他人的伤害。” 有小猪的动画总是那么忧伤。这个小镇就是霾都北京吧。
算是今年里最“深刻”的,画风最淳的,主角让人心疼的。美国高中小孩儿能不每个都跟傻逼似的么?
(8/10)作品是很不错啦,但为什么把这么重要的职位交给一个小孩后还要看不起他,这城市的人有病么…………囧
呵呵 这个获奖的话 呵呵 就真的 呵呵
我太喜欢了!短短十八分钟哭了有两三次。
用温暖的画风为我们讲述了一个暴力故事。
治愈系动画。
画风印象深刻。故事配合起来十分暖心。
可以远离黑暗,可是如何远离人类T_T
很好的故事节奏和意象设置,喜欢这种暗黑可爱的风格,平时不温不火的弱者可能拥有毁灭所有人的大招。可惜之后的一集就纯卖萌了,不知道长片还有没有,是不是暗黑可爱风。PIG和PAL的设计让我想起《谜一样的双眼》TEMO和TE AMO的设计。
又是另外一种画风。爸爸教会我如何驱赶黑暗,却没有告诉我如何远离不友善的人群。打开门,阳光就进来了,即便伤害过你的朋友,可能也会改变。
最近哪来的这么多好狐狸?是不是同籍流窜诈骗团伙?
“……the job of a dam keeper is to keep the darkness away. But he never told me what to do when it surrounds you. His mask protected me from the cloud. But nothing I had protected me from the people."
http://mp.weixin.qq.com/s/NuajFu2ZN4p29pn9eHRf0g
画风可爱,似乎是蜡笔笔刷的触感,看线条和笔触感觉是手写板之类绘出的吧,加上电脑后期的很好配合,整体布光通透,配色也好看。还是个很让人心疼的故事,维持城市正常运转的无名英雄、校园霸凌,很多元素都在了,故事有些日系风,一看创作者还真是日本人。
damn keeper 实力撩猪 狐狸也是♂的好吗 简介乱写
很温暖,有阳光
守住自己的内心堤坝吧,如果这都不算爱... 水粉画风美,跨物种基情治愈。
你真的不知道,在你儿时经历中,每一次所受到的伤害,或多或少,对你一生的人格造成了怎样的影响。你真的不知道,校园暴力,童年阴影,真的很受伤。8.2