清空播放记录
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 我本将心向明月,奈何明月照沟渠
显然是感情投入极不对等的一对。ANGELA是明火执仗地利用他，为了证明自己仍然有诱惑并操纵男人的魅力；而35岁的NELLO第一次在拉丁诗人的诗歌之外发现了自己沉眠觉醒的爱，对ANGELA无怨无求。
在离开Bologna之前的那一个夜晚，ANGELA或许是有感动的，因为NELLO对她毫无保留的倾慕，或是因为在她无奈失落的这一刻，只有赤诚的NELLO对她一往情深。
他单纯，但不笨。他知道恢复了视力的ANGELA会一路向前，把他留在黑暗里。在她衣香鬓影的光明世界，她并不认得NELLO。
她是他的女神、生命的狂喜，或许将是唯一一次狂热的爱。而他对于她来说，象是清晨荷叶上的露珠，晶莹透彻，微风抚过即轻轻抖落。
所以，这是一个非常茨威格的故事，这样的故事里，无论男女，或是少年，他们的情感炙烈而毫无保留，却注定是单向的、得不到回应的。
这些故事会弄得你心情非常复杂，被感动到翻江倒海却不能痛哭流涕，你绝对不希望自己是主人翁，甚至祈祷不要碰到主人翁一样的人。
在我看来，满脸色斑象一粒鹌鹑蛋的ANGELA，看不出一笑倾城万人迷的魅力。而在第一眼看到NELLO的时候，他充满圆润弧线的脸有一丝丝MR. BEAN的滑稽感。但很快我就被NELLO的笨拙、单纯和平和所打动。
在《il Cuore Altrove》里，所有的人都够坦白，ANGELA的前男友放浪无赖得够坦白；ANGELA的父亲对女儿的轻佻挥霍够坦白；NELLO的父亲偷情偷得够坦白；NELLO对ANGELA的痴迷，就象深蓝夜空的皓月一样坦白。
每个人都按自己的方式执拗地活活着。与执拗地放浪着相比，执拗地保持一颗纯净的心应该更难得吧。
“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”以NELLO的口吻用在这里是不合适的，无论在黎叔之前还是之后。因为NELLO并没有怨尤。
最终尘归尘，土归土，他子承父业成了一个好裁缝，她回复到名媛的角色。当他们意外邂逅的时候，一个心潮汹涌澎湃，一个无知无觉。在ANGELA 走出他的视线的那一刻，NELLO朗声念到：“伊人秀发如穗，当为我心所归”，那是他们初逢时他忘情的感叹。ANGELA回过头来，看到NELLO脸上绽放的笑容犹如灵魂出壳一般空洞。
看过一些其他的评论，有一篇的题目叫作“LOVE IS BLIND”觉得最为贴切，最尖锐的是：明目者为爱而盲目，而失明的那一个予与予求。
片名的其他译名中除了《The heart is elsewhere》外，还有《Incantato》或《Enchanted》；中译也很奇怪《芳心他乡》、《芳心不在家》。我看的叫作《芳心他属》，而我没看出来ANGELA 的芳心属于任何人。
NELLO的扮演者倒确实是一位喜剧演员，片中其父的扮演者应该也是戏骨级的优秀演员，而ANGELA的扮演者是一个SHOWGAIL，应该也是当红火辣的明星吧。对于我这样的对电影周边背景信息不了解的人而言，对这个片子的认识应该跟本土的观众差很多。就象他们看《夜宴》之类，对葛优的认识会跟我们差很多一样。
2 ) 目盲与盲目
花心的爸爸年纪一大把还和缝衣娘搞在一起，腼腆的儿子只爱上一个失明的姑娘最后还飞走了。我知道那失明的姑娘可能不爱他只是利用他而已，可是那个她曾经要嫁的人被她遗忘的速度也是快了些吧。目盲让她盲目，然而目盲的她却令他痴狂。
那颤抖着拿针的手，那凝固在脸上的笑容，那留在拱廊尽头的孤独的身影……我知道你爱上了一个不该爱的人，可是你偏偏只爱她。
3 ) 这是真实
谈恋爱的时候，女生会问很多傻傻的问题，"如果那什么什么，你还爱我吗？"基本男生都会持肯定的回答，并且加油添醋，“就算你怎样怎样，我也依然爱你”。
请不要相信这种承诺，不同阶段，不同状态，不同心境，不同选择，真到了那一步，你才能见分晓。
4 ) 意大利的情痴
本来是个女陈世美男秦香莲的套路，不过老外就比我们高明些，这都是你情我愿的事，成，就执子之手；不成转身离开，说去伊人珍重。不要把自己搞的那么凄凄惨惨，挺好。
5 ) 这是我谈恋爱时的样子
这是我谈恋爱时的样滋； 这是我谈恋爱时的样自； 这是我谈恋爱时的样字； 这是我谈恋爱时的样滋； 这大概是infp谈恋爱时的样子； 这是恋爱经验缺失的人追女神时的样子； 这是radiohead creep附身电影时的样子； 这是内向，腼腆爱笑的孩子第一次被夺走童贞时的样子； 这是自卑的人，不动感情则已，动感情时温柔，浪漫至死的那一类人的样子； 这是我谈恋爱时的样子； 这是我谈恋爱时的样子； 这是透露着真诚去爱一个姑娘，模仿她的任何细节，自以为是的爱一个人，受尽了委屈，甘之如饴，舔着伤口say hello，sorry，anyway时的样子； 去tmd恋爱脑，这不是我的样子； 去tmd恋爱脑，这不是我的样子； 去tmd恋爱脑，这不是我的样子； 这是一个与周围人格格不入时，为缓解尴尬，站起来弹琴，吟诗的样子。 这是一个温文尔雅，教诗歌，学生可以随意开他玩笑，第一次上课，因为内向怯弱不敢开口说话，却异常和蔼温柔，脸上总是挂着微笑的老师的样子。上课时，会浪漫地反体制地让学生学他喜欢的诗歌，因为失恋或恋爱，对学生喜形于色，让学生安慰自己的那种坦诚可爱时的样子。 这是一个渣女都不敢碰的人，因为用情太深，会被女神和女神父亲发双重好人卡的老实人的样子。会被女神父亲说不成熟，质疑女儿怎么会喜欢上你的这种不成熟呢？女神质疑他，我喜欢狂风暴雨的爱，带我到未知，可你是好人，你给不了我这些时的样子。 这是一个因为室友要去做爱，被赶出来后，在公园散步，后悔自己说的俏皮话不够有趣的样子。 这是一个被室友介绍盲人相亲，还能从容赴约，被对面盲女喷一脸口水，嘲讽手像女人，像盲人一样不会跳舞，依然会保持绅士风度，说着失陪失陪，悠悠离开的人的样子。 这是一个被喜欢的女神索吻的时候，羞羞答答，觉得自己不配。和女神躺在床上的时候，中间隔着一人远，准备上床的时候，会傻乎乎地问你是在可怜我吗？顺带质疑女神，如果你不是双眼失明，怎么会爱上我的那类人的样子。 这是一个遇到注定会甩掉他的女人，明知被蛊惑，还要甘愿当一个道具人，在她前任面前，传递消息，引其前任嫉妒的人的样子。 去tmd恋爱脑，这是他的样子； 去tmd恋爱脑，这是他的样子； 去tmd恋爱脑，这是他的样子； 他其实早就把女神对他的爱，看的一清二楚，可依然会赴汤蹈火，千金散去，事业和世俗扔掉，做好随时抛弃自己时觉悟的样子。 他的爱是热烈的，需要对应的爱紧紧相拥，希望把她揉碎在怀抱里，人群中忘我呐喊爱情的样子。 这样的男人，请不要心疼好吗?请多多伤害这样的男孩子，好吗？ 我一点都不心疼他， 他不是我， 他只能是他， 毕竟， 悲剧各有不同。 为了能让他早点认命，然后彻彻底底地和自己的命运抗争或性格妥协到底，或者为了他内心的诗与浪漫。 请伤害他，好吗? 毕竟， 这是他恋爱时的样子。 这是他恋爱时的样子。 这是他恋爱时的样子。 P.s：好的电影都是私人的。
6 ) 绝望的爱情
The heart is elsewhere。一部风景画一样的意大利电影。电影被很艳俗地翻译成《芳心别处》。我倒宁愿按照字面意思来直译，心在别处。那颗在别处的心，既是那个天使一般美丽的安吉拉的动荡的心，也是那个天真内向痴情的尼禄的沉静的心。
35岁的尼禄来到小城纳波里做拉丁文教授。身为教皇裁缝的父亲害怕这个儿子和他叔叔一样变成同性恋，为此，把他送往外地，希望他能在外乡认识异性恋人。
尼禄很纯洁。虽然这样形容一个35岁的男人很别扭。他在课堂上讲授离经叛道的拉丁诗人，兀自沉浸在诗人的忧郁中；他在同屋面前笨拙地从大腿上掏出大把大把的钞票；他在晚餐的客厅里对别人对他家世的议论憨憨笑着；他在理发店里被修指甲的女人职业性地调戏，却以为那就是爱情，拿了一把鲜红的玫瑰，定了上好的餐馆，等女人下班……
到这里，尼禄还只是一个不可救药的纯洁的老男人。
直到他在盲人院里遇到了安吉拉。
这个天使一样的女人，美丽，骄傲，还有刚从云端跌落的失落。本来以为美貌可以占领世界，却不曾想被突如其来的眼疾打倒。从来都是自己决定别人去留的她，被未婚夫所抛弃。不甘之中，碰到撞上来的尼禄。是的，她能听出他的痴迷的眼神，她能摸到那个男人的颤抖。她在这个陌生人唇上印下一个吻，带着好奇，带着挑逗，带着绝望，只是为了验证自己是否魅力依然。
尼禄被击中。
他心甘情愿地跟着她。做她的影子，做她的傀儡，为了她可以做一切不堪的事情。即使知道自己不过是被她抓在手中的一根稻草。他狂喜，他甜蜜，他沉醉，他悲伤。
安吉拉在离开纳波里的头天晚上召来了尼禄。也许，这个时候，她对他的付出有一点点感动，所以，会在最后找到他来安置自己被迫离开家乡的无可名状的悲凉。她虽然盲了，但是柔软的身体仍然绽放光芒。
尼禄在醒来的早晨站在窗边，对着教堂的钟声暗自饮泣，“我要看着我人生中最悲伤的一天是怎样开始的。”
安吉拉是感动了的。因为在所有人找了各种理由搁置她的时候，他仍然坚定地对她说，“你在哪里，快乐就在哪里。”
而天使没有和老王子从此过上幸福的生活。必然的桥段，安吉拉的眼睛出现转机，赶赴维也纳就医。
尼禄绝望地来到教堂，虔诚地对着圣母祈祷，“我要为我的未婚妻祈祷，希望她永不见光明。”并不是他恶毒，只是再老实的人也知道，黑暗中得来得爱情，无法在光明中保存。
安吉拉嫁给了医好她的医生。尼禄回到家中，子承父业。重新开始的生活不算晚，对女人的挑逗没有了反映。直到教皇庆典的那天，身为裁缝的他，奉命去为一位女宾补衣服。
他颤抖着双手，第二次靠近这个曼妙的后背。他伏下头去，轻轻地、慢慢地咬断线头，只是为了重新深深呼吸她的芬芳。
他一言不发地做这一切。
妇人急匆匆地离开。
他在背后，缓缓地背诵着他们初次见面的那首拉丁诗歌。
妇人急匆匆地一边回头一边往前跑，惊讶，惶恐，还有陌生。
是啊，这是个她从未见过的男人。
离开教堂，尼禄最后不自觉地走进了神学院学生的队伍中，不自觉地跟着他们唱起了圣歌，越唱越响，越走越远，直到走到一个人的回廊中去……
是否这次我要真的离开你。
是否春水不再向东流。
是否应验了那句话，情到深处人孤独。
爱情，说到底是一个人的事情。
他的快乐，来自她的存在。而她，并不一定在意自己是否在他面前出现。
“你在哪里，快乐就在哪里。”类似的台词，被六人行里著名的花花公子崔比昂尼深情地说出来，对着自己的女友。女友几乎就要感动了，几乎就要放弃自己的原则了，几乎就要软软地靠在他身上了，却被崔比昂尼一个闪身侧过。原来，他不过是在练习明天面试的台词。
爱情，不过是一个人的事情。和他，或者和她，无关的一件事情。这样的爱情才可能永远铭记。因为没有希望，不会褪色。所以到达灵魂。
十一年后再刷，感触更深，我知男主心。男主若遇到我，定是happy ending...我亦痴如男主，人生苦，无尽头。男主花心老爹嘎眼熟，原来是莉莉马莲的恋人……
这是我看过的最伤感又唯美的结尾之一，小提琴配乐功不可没，影片由此提高了一星。
男主角长的有点像谢耳朵。。
我以为他们会有情人终成眷属，其实都是我的既定观念而已，男人黯然神伤，女人另嫁他人，不完美的结局，却是印象深刻。。。
温存之夜，安吉拉叫错了尼洛的名字，于她而言这不过是逢场作戏，而尼洛也深知明日就是苦痛的开始。除却门第，尼洛也并非是可以吸引安吉拉的男人，在她的爱情里痴情不是优点，善良不是美德。| 有美一人，白凝如玉。金髻似泻，心之所往。
伊人秀发如穗，当为我心所归。。。爱愈深伤愈深。。
留下长长的念想........................
盲人的爱情----失明的时候得到光明的爱情,但是恢复光明的时候,又眼睁睁看着光明作为他人妇----他真的很爱她,她也很爱他
最后，他面对爱人的明眸又一次朗读诗句，这一刻另我窒息；这种缓慢生长的悲伤，最终在夏日灿烂的阳光中，在颤抖忘我的高歌中，消散开去。也许又是另一种释然。
看着她好，才会真正地感到幸福。
Nello: Perché dovunque vada non c'è posto in cui sia innamorato di Lei, e anche ci fosse lo eviterei, non ci andrei mai… mi piace così, essere innamorato di Lei, è l'unica cosa che da quando sono nato mi ha fatto sentire vivo…
男主人公柏拉图式的爱情，结尾那句“依然秀发如穗，当为我心之归所”，想必每个看过的人都会牢记在心中吧。
又看一遍，太难受了啊，男主是特别淳朴可爱的人，最后他的笑，好酸楚 T T
完全没料到最后那么感人，哭得我稀里哗啦。我的内心深处也如男主般隐隐作痛，痛苦万分。上次有这种感觉是＜纯真年代＞。男主角太痴情了，又那么善良。＂世界上没有哪个地方能让我把你忘了，就算有，我也不想去。＂
五星，只为男主人公伟大的爱。
意大利版的偷偷爱着你。结尾处理的有欠火候，父亲是云中漫步里的女主角的爹。
片源稀缺，看了腾讯国配版，配上炸裂的台词，效果竟然绝佳。意大利男人都耿直毒舌，女人往往感性多变。两个亲爹的神吐槽、鼓掌之后流泪假性洗心革面叫错名字、复明之后看看你有多丑，笑出皱纹。结局巧妙，后劲十足。备胎的卑微与自我麻痹，渣女的套路与没有心，何时何地永不过时，同时全村的希望、母胎solo老光棍看不上老女人只想睡女神、渣女只念念不忘坏男人惯性勾引有钱人、大小城镇的择取、老夫妻无关忠诚的感情、传统手艺与家业的继承、gay的风骚，竟都将现实性揉在了该死的幽默、细腻的人情与无尽的怅然中。P.S.近年来看过的最佳情话之一，男主的声音气质笑容超级招人喜欢。
3.5 她不爱我，尽管如此，她还是赢走了我的心。 她不再盲眼，他一直木讷，她那如穗的发丝却永远拂在他的心上了。 爱是欢愉夜晚凝在眼角的泪滴，是要开始迎接今后糟糕的每一天，是知晓离别时不肯放松的紧拥，是重逢不识后落在脖颈的轻吻
当时我心都快碎了。爱情，有时候根本由不得你爱或者不爱。。
我晕，怎能会有大量评论说是好男孩儿遇见坏女孩儿的故事呢？！男主最后跟神祈祷女主眼睛不恢复自己就有机会在一起了这不是黑化了吗？由肉身之爱滋生邪念怎么就好男孩儿了呢？这片子结构多规矩啊，首尾圣歌呼应，一个男人在爱里晕眩，终于走出黑洞，完成了自我救赎的他可以不惧环境大声歌唱自己的信仰。不就这么一故事片吗，还坏女孩儿，他自己都知道女孩不残疾的话根本没有自己机会，导演为什么设定为失明不是肢体残疾，不就是说她眼里没他吗！绿茶有绿茶的报应，你非得现下就要个道义上的说法？秋菊打官司？少拿没信仰的价值观臆测神性好吗……爱是付出不求回报，贪欲一起，万丈沟壑。伊人秀发如穗，当为我心归属，干点啥事都要回报率的人最后都是穷死的。摄影单独一星，我以为看了一段七八十年代古典爱情故事呢！