天气预报员

like a rock
好歌，好东西
但是我昨天才第一次听
整首歌都是上个世纪80年代的尘土了
我却欣喜的好像参加专辑的全球首发仪式
某些潮流女文艺一定要嘲笑我是外星人了
但，没关系
老东西，好东西，来的正是时候

如果我18岁听这首歌
我一定不会喜欢
浅显直露的歌词，单调的表达，甚至有标语口号歌的嫌疑
一点都不拽
正如我如果18岁看凯奇的《天气预报员》
我一定会早早取出碟片一样

在我大踏步奔向中年时，我才有资格听like a rock
正如凯奇希望在父亲的生前葬礼上以like a rock袒露心声一样
like a rock，必须以一个男人的成长为基调来领悟
鼓励，支撑一个男人上路，勇敢的走完一生，需要这样一首歌
一首父亲给孩子，一首长者给少年的歌
有多少少年明白男人就是一块岩石？
在少年的梦想中，未来无限大，但在中年男人的空间里，未来无限小
你要起飞吗，还是对着太阳怒吼？再或者，仅仅是一块旅途顽石
虽渺小，但无视烈日，狂风，无论朝露，晚霞，始终坚定
可以没有伟大的人生，但要有伟大的品格
这是来自严厉的父亲的教诲
可以输，但是不可以退
这是来自男性内心的倔强呼喊
可以在夜风中冰冷，也可以在正午阳光下滚烫，但是坚挺
这是内心强大者对命运的回应
朴素，不起眼，但是坚定，执着，可依靠
Bob Seager的嗓音就这样沧桑的从18岁唱到老

仍然为了那个场景感怀
凯奇在父亲的生前葬礼上说，每当提到我的父亲，我就想起Bob Seager的like a rock……
而这个时候，突然停电了。。。40分钟后，没有人关心凯奇当时想说什么
因为，和凯奇成功的父亲相比，他只不过是一个遭遇了生活危机的中年男人，一个男人中最不靠谱的天气预报员
但，接下来的一天，在凯奇父亲的车里
父亲平静、安稳的目光注视着凯奇，轻轻的按键，音乐开始流淌
声音嘶哑，但是纯真，旋律执拗，但是乐观，歌词平实，却饱含力量
like a rock就像一个倔强的顽童一样，在落日的公路下向前奔去
那一段刚好是——
I was eighteen
Didn't have a care
Working for peanuts
Not a dime to spare
I was lean and
Solid everywhere
Like a rock
……
看着凯奇充盈感动的灰色眼眸，看着长了淋巴瘤的父亲坚定但有点浮肿的脸
孩子不幸，老婆离自己而去，父亲命在旦夕的中年凯奇
居然释怀，如同射出了长久以来一直被困扰的那只箭
好的一箭，能让你更有信心射出下一箭
平实质朴的真理，一直都在那里，从来没有过片刻的游离
听听射箭的技巧吧
专注度等于准确度，所以你要专注的瞄准，持久的坚定
然后稍微向上，因为有地心引力
接下来是最难的的，最难的是风向，因为风总是乱吹，风从来不被我们所控制
接着，是释放，乐观、自信的向上释放
让这一箭带着你的专注，坚定，摆脱风的纠缠，直奔目标而去……

这一箭是什么？闪电？
可我觉得，这倾注了男人一生梦想的一箭，它到是更像岩石
很多中文翻译，把like a rock翻译为坚如磐石
但我这个连英语四级都不敢考的人却此很有意见
我的翻译是——“像岩石一样”
因为岩石像男人一样，不喜欢别人为它涂脂抹粉
所以——
no matter who you are
like a rock,man

刚刚看完美国电影《天气预报员》，一部很有教育意义的电影，尤其是对成年人。影片讲述的是一个天气预报员的故事，通过其内心的独白和回忆，讲述自己美国式成功的历程和心酸。主人公因为小事和妻子离婚，紧接着因为大人对小孩照顾的疏忽导致小孩的不良行为以及心理问题，主人公离婚后一直后悔不已，每次都想挽回，但是总是遇到许多意外。其中，主人公的父亲是一位被社会认可的作家，但剧中更是侧重表现其作为父亲的角色与儿子的几次谈话，令我震撼的就是本文标题“成人的生活里没有‘容易’这两个字”！这句话在我看来可以说是整部电影的灵魂和宗旨，正像影片结尾，天气预报员在射箭场回答一问人询问“天气会下雨吗？”，他很从容的回答“谁知道”就匆匆离开。这个时候，他是经历了很多很多后自然的说出的，经历了妻子的离开，经历了小孩的遭遇，经历了父亲的离世，更经历了成名之前的无数次被“砸”……

给我震撼的不是主人公的最终成功，也不是主人公的艰辛成名之旅，更不是电影画面和故事的情节，只是其父亲的那句说给儿子听的话：“成人的生活里没有‘容易’这两个字”！
是啊，简单的一句话，通过这部电影所描述的故事，使成年人的我看过格外的感触。生活真的不容易，尤其是当你是成年人的时候，你必须要直面人生的很多东西，有时必须要像其父亲在车上对儿子所说：“对这狗屎人生里，我们必须扔掉一些东西，…….总是有要照看的东西”，是的，人生，对于成年人来说，每件事都要自己去面对，去选择，去决定，有选择，必然会有舍弃，因此，人生必须要扔掉一些东西，虽然如此会带来些许的痛苦，但是“总是有要照看的东西”，因此，对于成年人，要敢于面对自己的选择，选择过后，我们必须要全心的“照看”我们选择的东西，也许这就是这位即将离开人世的父亲对儿子的忠告吧，这是在其深刻理解“成年人的生活”后的人生感悟吧。从电影的结尾看，主人公理解了父亲的忠告，令人欣慰的是，他最终直面了自己的生活，他的“妻子”和儿女在新的家庭里过得很好，他的工作也做的很好，只是自己的心灵中时刻感到些许的遗憾，正如他在影片的结尾中所说：“另一个人和我的亲人住在一起和他预想的是两码事，接受这个现实并不容易……但是成年人的生活里本来就没有容易这两个字，我会接受这种美国式的成功，这就是我现在的处境……你好，美国！”，他还是这样无奈的接受了这个现实，因为他明白了“成年人的生活里本来就没有容易这两个字”！

2006年4月25日20：09于上海祁连三村

谁也不知道风会把云吹到哪儿去，但我们可以在下雨的时候打一把伞。
 
人们总是朝The weather man的身上扔脏东西，冰激淋、热的苹果派、上校鸡块……一次次打上他笔挺的黑色西服。后来他发现，人们朝他扔的都是食物。又过了一段时间，他总结出这些食物都是快餐。于是他开始思考，人们为什么向我扔快餐？人们宁愿这样丢掉也不吃下去？几乎在思考的一瞬间，他就得到了答案：快餐只能填饱肚子，却不能给人营养，而对于别人来说，他也不过是一份快餐。
 
他是一个气象预报员，却没有气象专业资格证书。他只是将那些台词背下来，然后到摄像机前表演一番。他不会预测何时下雨，因为风总是变来变去，谁知道它会把那些云吹到哪儿去。
 
他是一个父亲，有个12的女儿和一个15岁的儿子。女儿身材很胖，他却让她学习芭蕾；儿子在少管所接受教导，他所做的只是每天接他回家。他不知道女儿因为肥胖被同学嘲笑，儿子也被一个同性恋管教诱惑。
 
他是一个丈夫，却总是听不进妻子说的话。让他买调味料回家，他出去后买回两大包东西，就是没有调味料。
 
他是一个儿子，总是想在28岁就获得国家图书奖的父亲面前，证明自己。结果却只证明自己是个傻瓜。
 
这就是他的快餐生活，他用父亲、丈夫、儿子的名义填满了儿女、妻子和父亲的生活，实际上，却对他们毫无用处，并不能真正帮助他们，和他们共同分享生活。就像他每天结束两个小时的工作后，靠在饮水机旁边望着继续忙碌的同事，他不知道自己该做些什么，因为他的工作已经结束了，剩下的只是茫然。
 
当他意识到快餐生活的空虚后，他开始改变。
 
他为女儿买了合适她穿的衣服，让她能在同学面前漂亮自信。他为儿子打了那个猥亵未遂又诬告儿子的管教，让儿子远离充满谎言的成人世界，回到纯真的少年时代。
 
他得到了“你好，美国”节目中的工作，薪水每年120万美金，超过了他的父亲，父亲终于说：“这是个伟大的成就。”
 
他试图与妻子重新开始，妻子却已经嫁人。
 
这就是生活，我们把它当作快餐，它就会把我们当作快餐。In the shit life，快乐的方法是融入与分享。
 
我爱这部电影，因为它诠释了生活的意义。谁也不知道风会把云吹到哪儿去，但我们可以在下雨的时候打一把伞。

在豆瓣里，我对这部片子的评价是“力荐”。这并不代表我认为它完美无缺，比如我认为结尾处的转变有些突兀。但是作为一部电影，作为可以介绍给朋友观看的影片之一，我的推荐度还是很高的。
当然开始还是冲着尼古拉斯凯奇（Nicolas Cage），否则实在不会熬到凌晨，结果证明并没有白白熬夜。很多人都惊叹他的戏路宽广，想一想确实如此，如果你喜欢看电影，又看过些美国电影，那么一路过来，他的片子着实留下一串痕迹，我的印象是：《蛇眼Snake Eyes》，《变脸Face Off》，《风语者Windtalkers》、《火柴人Matchstick Men》、《国家宝藏National Treasure》、《天使之城City of Angels》、《战争之王Lord of War》、和这一部，一定还有其他被我遗漏的。
而这个“气象先生”带来的，就是一个噩梦，成年人的噩梦，这个我们正在期盼、等待、坠入的梦。这是一个典型的中年男人，有着不满意的事业，糟糕的婚姻，两个看似听话实则问题不断的半大孩子，颇有声望而对自己造成压力的业已患病的父亲，一切都混杂到一起，看似问题不大却百般纠缠，造就了那种典型的紧张、焦虑、不知所措的性格特征。
我看着他，觉得自己离他并不远。和他一样，一点点自负一点点虚荣，不够积极也不够耐心，容易幻想却不善表达，常常把小事搞砸，经常自责却不知路在何方，面对机会取舍难当......
如果看电影看到自己的身影，起码是未来的身影，那就绝不是一个娱乐事件了，但是如果进行对于“意义”层面的剖析，又矫情得令人头疼。
回到这部电影，我觉得音乐配得很棒，另外有三段台词很欣赏，摘录如下：

你知不知道：难做的事和应该做的事．．．往往是同一件事？
凡是有意义的事都不会容易。成年人的生活里没有容易二字。

Do you know that the harder thing to do and the right thing to do... are usually the same thing?
Nothing that has meaning is easy.Easy doesn't enter into grown-up life.


对这种狗屎人生．．．我们必须扔掉一些东西。
我们必须扔掉它们．．．在这种狗屎人生里。
总是有要照看的东西。你还有时间。

This shit life... we must chuck some things.
We must chuck them... in this shit life.
There's always looking after.You have time.


我记得以前．．．我设想过自己的人生会是什么样子，我自己会是什么样子。
我想象自己拥有所有这些品质，优良的品质．．．可以让人出类拔萃的品质。
但是随着岁月流逝．．．这些品质我差不多一个也没得到。
而我当初面对的各种可能性，和我可能成为的各式人等．．．也在年复一年地减少．．．
最后终于只剩下一种．．．那就是现在的我。
那就是现在的我．．气象先生。

l remember once...imagining what my life would be like,what l'd be like.
l pictured having all these qualities.Strong, positive qualities...that people could pick up on from across a room.
But as time passed...few ever became any qualities l actually had.
And all the possibilities l faced,and the sorts of people l could be...all of them got reduced every year to fewer and fewer...
until finally they got reduced to one...to who l am.
And that's who l am...the weatherman.

父子俩人在车里的对话，让我几欲落泪。

昨夜，一个人很安静地看完了Cage的《Weather Man》。真不错。

全片说的是天气预报员Dave在事业和人生遭遇中年危机以及他心态的变化过程。略显幽默的对白，以一种戏谑和些微调侃的腔调，却是在诉说着中年危机这一颇有些难于精准表达的话题。

不想写影评，毕竟我算不上是搞这个的，也算不上发烧友，只是说说自己有些感触地地方吧。

Dave有一份收入尚可的工作——每天对着假想的卫星图预报天气。可是，天气预报，you know，不可能总是准确，所以总会让一些市民不高兴，so，每当Dave走在大街上时经常会遭到快餐的袭击:"我第一次挨砸．．．是肯尼·罗杰斯店的鸡块．．．那时我正站在垃圾桶边上,我还以为那不是有意的,他们只是想扔垃圾.第二次，正中我的下巴．．．软式塔可饼.然后是汽水,沙拉三明治,麦乐鸡"——为什么砸他，为什么拿这些砸他？They are all fast food！是的，他们都是快餐——味道不错，可以没什么营养，就像他主持的天气预报。想想，其实快餐不就是我们的生活么？吃着快餐食品，穿着快餐衣装，享受着快餐文化，为什么人会在沉醉其中时却唾弃自己的这种生活？有时我想，是的，我不要做fast food，but——要么同流要么get out，很多时候这就是这个世界的游戏规则，shit！

学射箭的12岁女儿并不喜欢射箭而喜欢射杀动物，15岁的吸毒儿子被有猥亵少年癖好的戒毒辅导员因犯，想和前妻修好却发现前妻的新郎不是他，父亲身患绝症不久于人世……这些都没有击垮Dave。他陪女儿买来漂亮的衣服，让女儿充实信心；狠狠揍了猥琐男一顿让儿子走出阴影甚至对他有些崇拜。他一直在坚持，虽然独自一人站在冰天雪地的湖边朝标靶射箭是他唯一的喘息。

Dave始终希望和妻子复合，以至于他真的很难再冷静下来。达夫当着众人的面将拉满弓的箭对准他前
妻的男友，但是他没有放箭，他已经不能像个愣头青那样追逐爱情了，他有事业，有孩子，有父母，要承担太多的东西。尚未步入中年，不过我想，所谓中年危机，其实是一种身负不可放下的重荷时的疲惫吧。尚未步入中年的我们，何尝没有这样的苦楚，这个shit society啊，总有一天会造出幼儿危机的吧。

父亲死前不久和Dave有一次车中长谈。寒暄之后父亲给Dave放了一首歌——Bob Seger的《Like A Rock》（这是个神人，我以为。rock这个词真的很有意思，有摇滚般疯狂的激情，却也能如磐石般坚定不移），谈话中，一直坚持的Dave留下了眼泪。父亲说：This shit lifewe must chuck some things.We must chuck them...in this shit life.There's always looking after.You have time.不久，父亲走了，我想，他走得应该很安详，长谈之后，他知道他的儿子能行，他甚至见证了儿子给自己安排的预演葬礼，让老人见到了很多亲友。

最终，Dave挺过来了，成功的滋味是苦涩的，Dave的表情也是复杂的。他说：我记得，以前我设想过自己的人生会是什么样子，我自己会是什么样子，我想象自己拥有所有这些品质，优良的品质，可以让人出类拔萃的品质，但是随着岁月流逝，这些品质我差不多一个也没得到，而我当初面对的各种可能性和我可能成为的各式人等，也在年复一年地减少，最后终于只剩下一种．那就是现在的我——气象先生。

曾经我们都会设想过自己以后有多么美好的未来，但正如Dave所说，随时光流逝我们会发现，we are just so so，所以我们必须学会放弃一些东西，平静地背负起生活的重担勇气，坚强地微笑面对每一天，每个人。

like a rock，身负重担，却坚定向前

最后，让我们再次欣赏《Like A Rock》吧：

Like a rock

Stood there boldly
自信满满地站在街上
Sweatin' in the sun
不管那灼人的日光
Felt like a million
感觉自己是九天凤凰
Felt like number one
感觉自己是世界最强
The height of summer
那一段时光
I'd never felt that strong
我永世难忘
Like a rock
坚如磐石

I was eighteen
那年我十八
Didn't have a care
生活总是无忧无虑
Working for peanuts
为生活打拼
Not a dime to spare
兜里总是空空如也
I was lean and
瘦小的身材
Solid everywhere
却有着无穷的能量
Like a rock
坚如磐石

My hands were steady
我的双手曾如此坚定
My eyes were clear and bright
我的双眼曾如此清澈
My walk had purpose
我的目标曾如此明确
My steps were quick and light
我的步伐曾如此矫健
And i held firmly
只要认为是对的
To what i felt was right
我就决不会妥协
Like a rock
坚如磐石

Like a rock
坚如磐石
I was strong as i could be
我曾如此坚强
Like a rock
坚如磐石
Nothin' ever got to me
我曾如此倔强
Like a rock
坚如磐石
I was something to see
我曾如此要强
Like a rock
坚如磐石

And i stood arrow straight
我总是挺直了腰杆
Unencumbered by the weight
无论有多重的负担
Of all these hustlers and their schemes
无论有多少的艰险

I stood proud, i stood tall
我骄傲地站着，我笔直地站着
High above it all
感觉世界之巅就是我
I still believed in my dreams
永远坚持自己的梦想

Twenty years now
二十年过去了
Where'd they go?
青春一去不复返
Twenty years
二十年过去了
I don't know
岁月流逝无法挽
I sit and I wonder sometimes
有时我会想
Where they've gone
过去的时光飘向了何方？

And sometimes late at night
在寂静的深夜
When I'm bathed in the firelight
我坐在壁火旁
The moon comes callin' a ghostly white
看月光惨白
And I recall,
我不禁回想
and I recall
我不禁思量

Like a rock
坚如磐石
Standin' arrow straight
笔直的挺立腰杆
Like a rock
坚如磐石
Chargin' from the gate
自信的面对困难
Like a rock
坚如磐石
Carryin' the weight
坚强的扛起负担
Like a rock
坚如磐石

Like a rock
坚如磐石
The sun upon my skin
哪管烈日炎炎
Like a rock
坚如磐石
Hard against the wind
哪管寒风凛凛
Like a rock
坚如磐石
I see myself again
那时的我
Like a rock
坚如磐石

很久没有看过这么节奏舒缓而感人至深的片子了，讲的是中年危机。但是里面最感人的却是父子之间的感情，特别是后段，他父亲在汽车里播放like a rock，因为他在父亲的living funeral（也就是父亲去世之前的一次亲朋好友聚会）一次没有完成的演讲说，“我想起我的父亲，就想起这首歌”。

Nicolas Cage的表现自然无可挑剔，把一位事业表面风光无比，生活却是无比糟糕的一位中年人的危机感描绘的入了骨。他那种忧郁的酸的馒头的感觉，目光里透出迷茫和犹疑，无处逃避的感受。当然，路人时时袭击他的快餐，也是片中一个有趣的线索。导演很出色，细节处做的美而精致，就连一个非常细微的镜头，也就是Cage去买番茄酱的路上，等红灯的时候，却望着前面一个美女的股沟展开无限遐想。镜头里面的那种朦胧的面容，一分不错勾勒出40岁男人的迷惘情绪。


电影里Cage的父亲是一位获得普里策奖的文学教授，而在真实生活中Cage的父亲确实也是一位文学教授．导演非常明智的选择了双料奥斯卡影帝Michael Caine扮演他的父亲，因为光是他优雅的声音就够迷人了。一个爱儿子而又足够理解儿子处境的老父亲，总是用那种理解而又宽容，但是也不乏期待的眼光，那么一瞥，那么一看，一举一动，绅士风范里面却带着无限的亲情。让人想起了许多描写父子感情的电影。最后他女儿在爷爷葬礼上对父亲Cage说，I feel sorry about your loss of love，让人觉得感动而不煽情。
 

导演Gore Verbinski也是40刚过，他还是加勒比海盗的导演，几年前还还拍过美国版的午夜凶铃。风格跳跃的真够大的。