再见，总有一天

     我没看过红玫瑰和白玫瑰，不知道说的是不是一回事，表面看有点相像，呵呵。如果从女性的视角来写的话，是不是会有红松树和白桦树一类的对应呢。对于什么情人啊、正室啊，这些我都不想评述。

      小的时候一个笔友跟我说，要我陪她一辈子直到永远，当时我回信给她说，我只能陪你到下个十字路口，但是这个路口我不知道在哪里。后来呢，结果正如我所说，在某个路口走散了，说不上是谁放弃了谁，就是走散了，走远了。很早就写下了《随缘》那样的文字，但是那个时候的我究竟在想些什么呢？我曾经买下很多的雨伞，但真到下暴雨的时候，发现还是被淋湿了，那些伞根本就没有用。

     我也曾经想做那棵等待着小王子却只有短暂生命的蔷薇，但是却没有盼回任何拥抱，那倒底是小王子在飞回来的时候出了问题呢，还是他还是找别的蔷薇去了，又或是他根本就没想过要飞回来呢。种种这些，可能都有，可能都没有。

      我们常常要在爱情和正常的生活间做选择，似乎这两者总是在冲突，我们似乎总是在不对的时候遇到了真爱，小时候我们叫早恋，后来又叫三角恋、脚踩多条船，再后来又成了婚外恋。但是总有一天，那轰轰烈烈的曾经，如果得到，就会变成正常生活的一部分，如果失去，留下的只有回忆。

      我有时在想，如果我们有一个更加开放的环境，如果我们不再那么拘泥于什么一夫一妻或是从一而终的规则，也不要想什么单亲家庭的孩子就一定会有问题，我们会生活得更幸福么？不好说，因为虽然我们可能得到了爱情，但这个调皮的东西会给我们正常的生活带来太多的麻烦。

     一直以来，我都在寻找，在我的脑海里会有这样一个人，我会对他讲话，与他分享我所看到的、想到的一切。但有一天我会终于明白，他就是“孤独”这个朋友。永远不会背叛，住在心里的朋友。其实孤独这个朋友，就是我们自己。

      有时候我们会张开臂膀，拥抱着另一个孤独，而他那时心中之想，与我心中之想，肯定是不同的。即使都在想着同一件事，但他是他的想法，我是我的想法，又怎么会相同）。有时候，我们又会拥抱着自己，拥抱着孤独。

      有时候我们会觉得任何人都不理解自己，包括爱自己的人或是自己爱的人，又时候我们又那么迫切的想向另一个人表达，“我爱你”“我想见你”。如果这些话得到了同样的回应的话，我们觉得那就是完美，那就是幸福，其实“我爱你”“我想你”，这些话的意思也一定不同吧。

       怀抱着想去了解，想被了解的心情，那种寻找的心情或许就是爱吧。我们只是，有时候会走出去，有时候又想走回来。怀念着以往的情人，又究竟是在怀念着什么呢。是怀念被爱的感觉，还是怀念爱的感觉。有时候对自己说，一切一定都变了，却会在相遇的瞬间，感觉到曾经的心跳，那说明仍然在爱？还是说明身体也有记忆？

       人们只有在做了某种自己不能解释的事情之后，才会对这件事情发生的根源做出错误的解释。爱情就是其一。因为不知道，不了解，为何会有这么多种感情存在。我们给他们标上了很多的标签，有些是所谓的一生一次的真爱、有些是共同生活多年的感情、有些是激情、有些是迷恋、有些是性欲使然。每一个人都想拥有那种所谓的高尚的，那种什么人生观价值观相合、那种什么门当户对、那种什么性格相配，那种什么性趣相配，那种什么完美的爱情。但是，谁来告诉我，为什么我想见某些人而不是其他，为什么我想要摸摸他的脸而不是其他人的脸，为什么我想要和他做爱不是和其他人，为什么有一天这一切又变成另外一个人了？为什么对于不同的人，我们都一直抱有不同的感情，那是爱么或是性欲等其他什么东西？

       没人能够解释，没人能够规范，规范那些个完美只是为了生活能够正常的继续，为了让你认同自己的幸福。而我们，只是要知道，这些是会这样发生的，你准备伞是因为你想过正常的生活，不想被爱所伤，有时候你把伞扔了，是想去尝试淋雨的疯狂。这一切都不是时下道德中的对与错能够解释的，道德希望能解释这一切然后让人们去遵守。遵守了的人会因为补偿心理而强迫其他人也遵守。所以道德也往往会被某些人来利用巩固一些什么东西。

         我一直在试图解释爱情，原因就在于我没办法解释清楚。

    人们必须随时准备好说再见。
　　最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一。 　　
　　对爱情胆怯前，最好先买把伞。 　　
　　不管如何被爱，决不能相信幸福。 　　
　　不管如何爱人，决不能爱得过头。 　　
　　爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西。　　
　　把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失。 　　
　　再见，总有一天。 　　
　　就如同没有永远的幸福。　　
　　也没有永远的不幸。 　　
　　总有一天，我们都要说再见。　　
　　但有一天，我们会再相见。 　　
　　人死前，有人会想起曾经被爱。　　
　　有人则会想起曾经爱过。 　　
　　我一定会想起曾经爱过。


    一个人的时候，喜欢看日本电影。高兴时，能看出明艳的色彩和浓烈的感情；落寞时，能看出仓皇的闪躲和无力的表白；爱着时，能看出男主眼中的柔情和女主的羞涩；不爱时，能看出男主的决绝和女主的坚强；就算是毫无任何情绪可言时，我也能感觉出电影画面背后的声响和气味。像这个《再见，总有一天》，那种难言的惆怅和淡淡的惋惜一直在身边萦绕。
    画面是昏黄色，正像我对泰国的想象。潮湿的街道，嘈杂的市场，带着绵长鼻音的泰语，在这样的背景下，丰白衣黑裤，飒飒而行。酒吧一面产生了电石火光的一瞬，两人一生的纠缠与眷恋从此注定。之后，便是不可抑制的相见、做爱、游嬉：长有青苔的小巷里，有他们温暖的相拥；缓缓驶于清波之上的小船上，有他们细腻的亲吻；人影幢幢的餐厅里，有他们微醺时的爱语；混乱却豪华的套房里，有他们放纵的欢娱。在这里，好青年没有了分寸，优雅女人变的轻薄。是爱么，让他们丧失了立志。看似无懈可击的感情，总让人觉得缺了些什么。是的，直到光子出现，我才意识到，丰从来没有对沓子说过“我爱你”，哪怕一次。
    没有承诺过，放佛就没有责任去思量明天；没有说“我爱你”，放佛一切行为就可以解释为为了“我要你”；没有对光子坦白，仿佛就可以掩盖一切、然后幸福的结婚。于是，接下来的是残忍的疏离、决裂、分飞，美满的归家、婚姻、晋升。儿子一天天成长，从未消失的爱与思念也一直在膨胀，直至撑破表面的伪装。
    丰再次到达曼谷，站在沓子面前，长久以来强烈按捺的情感，化作对重温昨日旧梦的向往。等到的却是沓子说的“明天”。仅仅一个长夜，丰也许从未像此时一样感觉时间流逝的如此安静而缓慢。“明天”到了，丰看到的却是香消玉殒之后空荡荡的床。该哭还是该笑，为终身的遗憾而哭，还是为心中羁绊终于消失而笑？命运在跟丰绕了那么大的圈子之后，狠狠的嘲弄了他。
    再次坐在办公室的转椅上，再次凝望玻璃那侧的旧时光，丰嘴唇动了动，终于呢喃出那句对沓子未曾说出口的“我爱你”，沓子的笑脸出现，与他回应“我爱你”。沓子原谅了丰，因为，她有过这个男人的一切，区区一句“我爱你”，在那样一份浓烈、丰满、令自己迷失、混乱的爱情面前，又算得什么？她深刻的记得，她被爱过。这种确定，是让她坚持到与丰重逢的动力；也是她对这个世间的唯一眷恋。她走的心满意足。
    被爱过，就是女人毕生的追求。

同样的题材，如果王家卫来拍，就是《花样年华》般的闷骚文艺片，路易·马勒来拍，就是《烈火情人》般的生猛情色片，而韩国导演李载汉，拍出来的是《再见，总有一天》这样的感伤言情片。

虽然小说原作、演员班底是日本的，但制作和导演都是韩国的，所以本质上延续的是韩剧一以贯之的苦情戏码。画面唯美、考究，叙事抒情、感伤，早就发现韩国人 就是喜欢这种貌似纯情的调调，完全有别于哀而不伤的日式爱情片，终极目的就是两个字──煽情。韩国人就这点本事罢了，我就当是为了西岛秀俊和中山美穗吧。

无非是错的时间遇上对的人，又如何？

在异乡的泰国，丰在一次聚会中邂逅丰姿绰约的贵妇人真中沓子，仿佛被施以魔咒一般，丰迅速陷入与沓子亦情亦欲的缠绵中，情纵声色，忘却归路……丰和沓子， 你不觉得他们其实是同一类人吗？无须语言，无须表白，只要一个眼神、一个手势、一个姿态，便已洞悉对方心意。他们就仿佛是一直在茫茫人海之中寻觅彼此的前世恋人，不是吗？真正的棋逢对手，相见恨晚，瞬间爆发的天雷地火，只有双方的一见钟情才可以令这一切来得那样水到渠成，你知道的，我也知道的。你看，导演 将所有的美好都堆积在25年前的那场火辣辣的情事之中了，湿热发烫的空气中弥漫着浪漫的异国风情，闪烁着梦幻般的亚热带气息，奔驰跑车，椰林树影，碧海蓝 天，触目可及皆是温暖明亮的光影，处处赏心悦目。可惜，如此用心，无非是在铺垫一场爱情的幻灭而已。

初时也为这段不得善终的感情唏嘘叹惋不已，但仔细想想，这原来多么司空见惯，男人为了梦想而放弃爱情，大概是一件最平常不过的事了吧。要不然不爱江山爱美人的温莎公爵不会那么出名吧。准确地说，丰从来没有笃信过与沓子的这段爱情，即使不辨方向地被它拽着跑的时候，仍然努力地想要摆脱。虽然他实在控制不了自己向沓子的靠近，但他也不止说过一次，“好青年是不可以这样做的”。好青年不该为了三个月的萍水相逢而放弃多年的感情，好青年不可以被情欲诱惑，好青年不应该脱离常轨…… 所谓错的时间，其实丰和沓子之间也并没有什么太大的阻碍，有个未婚妻光子，毕竟也未婚，当然，几十年前的日本可能保守一点。结果是，“好青年”丰在大好前途的诱招之下， 选择了明哲保身，以平稳的生活换来了事业上的升迁和光明的未来。所谓梦想，不过是一个借口。沓子说“实现梦想并非只有这样一条路”，但丰单单选了那一条， 为了崇高的理智的制裁，以超人的铁一般的决定，舍弃了她。

时光倏忽，片子里这段处理得不错，没有丰和光子盛大光明的婚礼场面，没有对丰此后经年生活的展现，只是从25年前最高潮的一幕骤然淡出，恍若穿越。那一刻，在机场大厅，丰甩开沓子的手，沓子又拉起，甩开又牵上，又甩开，赌气一般，也没有依依不舍的拥抱与缠绵，只是镜头不停地旋转，扫过丰四周的景物和人，一圈又一 圈，沓子远去的背影，终于不见。然后他抱着迎上来的未婚妻光子，却对着沓子离开的方向不停地说“我爱你，我爱你……”哦，原来真的有啊，原来你也懂的吗。天下 男人未必不懂得“我爱你”三个字对女人的重要性，却总是不肯说出口。直到25年后，丰对着窗外假想的沓子，一遍遍重复说着“我爱你”，徒然如此，何必当初？

这分明又是一个典型的红玫瑰与白玫瑰的故事，丰就是好男人振保，得不到的便永远是窗前明月光和心口的朱砂痣。而爱情，终究是会淡漠的东西。张爱玲最后怎么 说的，“第二天起床，振保改过自新，又变了个好人”。就像丰，你以为他真的会放弃所有的一切，回到泰国去追寻旧爱吗？功成名就，事业、家庭、儿女，得到的 一切怎么可能轻易地被放弃？幸好，沓子凑趣地死了，韩国导演只会这么处理么。。。

既然作出一个符合道德的决定，却又用了近半生的光阴纠结于这个决定，跟身边的妻相伴25年，却又对天边的情人念念不忘，这个摇摆不定的男人啊，也许我们替他想得深刻一些，他终于明白，有些人一旦错过，是要付出一生的遗憾作为代价的，永远无法弥补，这当然是他应得的报应，只是，可怜了沓子，一生为了这样一个抛弃了自己的男人而蹉跎。赞她忠于情感，爱得无悔的人，要么是男人要么是小女孩。这本来就是一部男人写、男人导的作品。愿赌服输，另嫁他人，终生不相见， 倒是一种悲凉的清醒，更契合现实一点。

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，写出这两句深情款款的诗句的元稹其实是个薄幸之人，以他自己为原型的《莺莺传》就是一出始乱终弃的悲剧，但元稹却认为自己的“终弃”，是“善改过者也”，浪子回头，迷途知返，似乎通过抛弃一个女子，道德层次就上升了。跟这个片子骨子里的逻辑其实是一致的。

悲情的句子太多，“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”说通俗点，要想让爱情永恒，只能在灿烂中死去。这是韩国人理解的消亡之美和绝望之爱，看的时候也许被打动了，过后想想有点扯。片子里有句话说得还算精辟，“不管如何被爱，决不能相信幸福。 不管如何爱人，决不能爱得过头”，过犹不及，真是伟大的哲理。

如果爱过头了，那么，再见不如怀念。

      不知为什么，看完这部电影，我的耳边一直响起陈奕迅的那首《好久不见》“我多么想和你见一面，看看你最近改变，不再去说从前，只是寒暄，对你说一句，只是说一句，好久不见”~~

       沓子说“我当初是被你的梦想所吸引，可是，通往梦想的路不只有一条”，在面对分离的时候，骄傲的沓子试图让丰知道，她和梦想是可以并存的，不一定要放弃她才会得到梦想。可是，她不想苦苦哀求，她不想无谓纠缠，因为，爱的尊严，一如倔强的她。

    一别己然25年，丰过着与幸福无关的“完美生活”，却终是明白，有些事情一旦错过，就要用一生的遗憾作为代价。

    这是他应得的。只是，可怜了沓子，一生为这样一个抛弃了自己的男人而蹉跎。

    年轻的人们，追求梦想大过于爱情。因为成功，荣耀，权力的诱惑远远高于爱人的温暖。所以，放弃爱情，是做得最稀松平常的事情。

    其实，我是谴责丰和沓子的，因为他们同时伤害了无辜的光子。

    谁说光子和丰之间就没有爱情？只是，他们的爱情太过平淡，他们的爱情过于家常，他们一起相守25年，对于丰而言，在身边的，得到的，永远没有己经失去的沓子带给他的思念和愧疚来得猛烈。

     因为得到，所以不在乎，因为得不到，所以永远怀念。因为，失去的，才是最珍贵的。

     25年，光子在丰的身边，为他生儿育女，料理家事，照顾孩子，在他每一次出差的时候为他准备衣物，在他每一次孤独的时候陪在他身边，25年，她就这样默默的安静的全身心的站在丰的后面，陪着他守着他一步步的走向他的梦想。

     她是明白丰的，她也明白在丰的心里，永远放着一个沓子，被丰永远怀念。可是，她是聪明的，她相信，人总有一天要对彼此说再见。光子是善良宁静的，我希望她到最后都是平静满足的。

     而沓子呢？我不得不承认，最开始的时候，我是不认可她的，她就像是一只娇艳欲滴，让人欲罢不能的鲜红玫瑰，妩媚的立在那里，任谁都忍不住想要采摘。她用最不道德的方式勾引了丰，而丰也拜倒在她的石榴裙下。我相信，最开始的她们，只把这场肉体关系当成一个游戏，都只是为了排解寂寞而己。

    只可惜，爱情的发展方向，从来就不是人所能预料的，慢慢的，她们彼此相爱了。却不能承认~~~

        丰为了事业和梦想，抛弃了沓子，而沓子却等了他25年，直至死亡。

    是谁说过“没有结果的爱情，才是最美丽的爱情”，因为它永远让人回味，永远让人怀念。所以，在丰的心里，沓子是永远的爱人。

    我看着病重的沓子，一步步蹒跚的走向丰，她面容憔悴，却充满了深情和满足。这25年的生活，让我无法谴责她当初的诱惑，因为，爱，连她也无法控制。

    光子，沓子，都是善良的女子，只是遇到了爱情，各自命运完全不同而己。

     该谴责丰吗？不知道，也许对男人而己，被诱惑，为了排解寂寞出轨，为了梦想放弃爱情，这些都是平常可见，情有可原的事情。不只是他会这样做，他，他，还有他，有太多的男人这样做。

     所以，如果他们做错了，公平的，他们就要付出代价，忍受折磨。一般而言，这种折磨都是来自心里的，只有他们自己知道。

     所以我也不谴责丰，因为，他为之付出了前25年不快乐，后半辈子也始终愧疚的永久代价。

    我为他感到可怜。

    很多时候，我们放弃，以为只是一个人。可后来才发现，那是一生。

    也许在生活里，爱情真的不是最重要的，真爱也不是最重要的。

    对吗？

    所以，你会得到你想要的，对吗？

    那么我，会让你一生都怀念吗？

    你放心，一直以来，我从没有过怨恨，因为那是属于我的爱情，在你说分开的那一刻起，你己经没有资格了。

    光子说的话说得真好

    “人们必须随时准备好说再见，
 
     最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一，

     对爱情胆怯前，最好先买把伞，

     不管如何被爱，决不能相信幸福，

     不管如何爱人，决不能爱得过头，

     爱就像四季一般，

     只是让人生活染上色彩而至生厌的东西，

     把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失，

     再见，总有一天，

     就如同没有永远的幸福，

     也没有永远的不幸，

     总有一天我们都要说再见，

     但有一天我们会再相见，

     人死前，有人会想起曾经爱过，

     有人则会想起曾经被爱

     我一定会想起曾经爱过”
     

        在我看来，爱情电影有几大套路是俗之又俗，但是又屡试不爽最令调动观众情绪的。比如，两人一见钟情，爱的死去活来，终于还是因为一些原因分离，等到再见却已物是人非，如果再见的时候已是人到老年，那就俗上再添一俗了。再比如，恋上一人，情真意切，但是爱人却身患绝症，撒手人寰，留的一人于寂寞中独自舔伤。其它诸如婚外恋、异国恋更是满大街在用，而从元素组合看，韩国导演李载汉携一众日星献上的日本电影《再见，总有一天》可谓多种俗料齐聚，甚至烹调方式都是日本纯爱电影加韩国煽情电影的套路，但是其中本有些世俗“糟粕”爱情却依然那么纯，那么动人，令人于这种气氛中久久回味。

        与很多年轻人邂逅相恋的日本纯爱电影不同，这部电影的爱情始于一场不忠的肉欲，在上世纪70年代，也算是有志青年的东垣内丰在东航驻泰国分公司工作，意气风发，敢拼敢冲，愣是以自己年轻人的劲头协助当地主管打出一片天空，可谓前途一片大好。东垣内丰与女友也是感情稳定，即将结婚，然而，在异国氛围中，他却陷入了中年美妇真中沓子带来的暧昧氛围中，并迅速沦陷，两人如胶似漆，干柴烈火的灵欲交合让他也渐渐迷失。本片前半段拍的可谓充满激情，真中沓子由中山美穂扮演，上了年纪的她一如片中角色，风韵犹存，更献上了令我意外的激情表演。而这段关系看不出“纯”的一面，导演却也很好的把握了气氛和尺度，如东垣内丰与真中沓子初次交欢一段，两人欲火焚身，手忙脚乱，镜头却恰当的在周围移动，愣是让这段情欲的热度渲染在银幕上，却不见太多情色渲染，而如风扇这样的镜头聚焦等细节把握也非常到位。此后东垣内丰的焦灼与犹疑，真中沓子步步为营的情逼与无所顾忌的为爱而欢都表现的很投入，很尽兴。中山美穂将这个少妇外表的放纵与疯狂，对比其内心的孤独和不安逐步呈现，在结合她曾经的情史，也让这个开始有些毁他人幸福蛇蝎味道的女人，形象渐渐变得丰满和迷离，而这也为后面的纯爱爆发埋下的伏笔。

        东垣内丰在情欲中获得的快乐，却又付出了朋友反目，事业危急，直至与女友感情生出不稳的代价，这并不是一个为爱不顾一起的浪漫故事，东垣内丰终究还是要回到生活的轨道，何况未婚妻也果断的与真中沓子对峙，为他的“归队”加了一把火。此后，此情已断，年轻有为的青年终于回到正轨，成为受人尊敬的员工、朋友、丈夫、父亲，渐渐的，伴随两鬓白发生，也走上了事业的最高峰，承担更大的责任，为了公司利益，他重新回到泰国要与当地公司达成合作。故事到了这里，旧情人重逢的路子已经可以预见，只是这个过程中情感的爆发还是出乎意料，此时的东垣内丰已经沉稳的看上去了无生气，但是，当进入宾馆，眼见接待他的VIP客户经理是昔日情人时，那份被职业束缚的矜持的外表瞬间坍塌。旧时光已经永远过去，这部根据同名原著改编的电影，在主流价值观上并没有做出出位的抉择，所以，把悲伤留给自己，他扮演一个社会希望男人承担的角色直到渐渐步入老年。我们也都渴望成为社会名流，有钱有名望，而要达到这一步，你就必须，必须至少外表上要符合社会本已给这样的人布好的道路前进，这个过程也是个舍弃的过程。一路上，你为了结交更多有助于自己事业的人，可能与很多朋友淡了；你为了维持一个稳定的家庭形象，可能要迅速平息感情的涟漪；你为了获得向前迈进的更好的业绩，可能抛去了年轻时让你激动的夜不能眠的爱好和理想。终于，你成功了，你累了，一如东垣内丰走上最高峰，却已经疲态尽显，这个时候，一个符号突然闪现，勾起了你对一路上错过的思绪，这因为会让你对过往产生遗憾而有些残酷，也因为会让你对过往产生遗憾而不再留下新的遗憾。

        真中沓子再次出现在眼前，终于让东垣内丰记忆的阀门被打开，旧日的感情冲击着今日的生活，他终于决定卸下令他疲惫的社会负担，去把握人生那段让他曾经试图躲闪的爱恋。影片演进到这里，有一个自然的去道德化的过程，此时已经是一个已经演了半辈子好男人的东垣内丰，这个时候他与旧爱间的感情更褪去了年轻时候的激情，纯净，恬淡，更交织着生离死别。影片到了最后就是个感情不断发酵的过程，一切那么迅速，真中沓子仿佛就是靠再与爱人重逢的力量支撑的女人，直到见到爱人，满意的不再与病魔搏斗，平静的离去，留下旧爱驾车在长路上嚎啕着奔驰。

一部情伤弥漫的电影，前半部分的疯狂与后半部分的悲伤都显得很极端，而中间一段25年的人生却被简单带过，因为，对于平常人生来说，这也似乎没有太多好说的。只留下年少轻狂岁月的激情和懵懂，还有时光沉淀后的感悟，起点和终点往往也是让人最影响深刻的时光。同样令我感叹的是中山美穗，迈入演艺起点的她纯情迷人，渐渐的却又让我淡忘，直到这部影片，岁月沉淀后的她，带着一份妖娆，依然迷人，却已经换了风格，伴随着本片别有情致的氛围也给了我别样的感受。
        
http://hi.baidu.com/doglovecat/blog/item/861475d9521176e639012f8d.html

想看这部片子飙泪排毒，未果。

虽然觉得25年后的重逢可以理解，但是私下里觉得有点多余，本人一直喜欢像《美人草》里面多年后物是人非的感觉。人生从来都不是完美的，有遗憾的人生才是真实的。

看完了，可能是我这个人天生对言辞语言比较敏感，印象最深刻的，不是他们的爱情，也不是温暖的画面，而是结尾引用光子诗篇里的几句话（翻译是字幕里的)：

いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。
人们必须随时准备好说再见

孤独は最も裏切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一

爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。
对爱情胆怯前，最好先买把伞

どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。
不管如何被爱，决不能相信幸福

どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。
不管如何爱人，决不能爱得过头

爱なんか 季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。
爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西

爱なんて口にした瞬间、消えてしまう氷の欠片。
把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失

サヨナライツカ。
再见，总有一天

永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。
就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸

いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。
总有一天我们都要说再见，但有一天我们会再相见

人间は死ぬとき、爱されたことを思い出す人と、爱したことを思い出す人にわかれる。
人死前，有人会想起曾经被爱；有人则会想起曾经爱过