1 ) 翻拍的美味
自从学会用BT下电影之后,甚是迷恋。把看上去好看的电影一股脑都放到List 里头,然后像农民等待庄稼长成一样,欣喜而耐心地等待它们下到我的电脑上。
一个劲的下,却总不看。一个假期积累了快有20多部了。感觉很有成就感。
然后,在哈利看完了之后,在地板也擦完了之后,在不知道干什么的时候,翻出来一部,看着。
今天翻出来的是《美味情缘》,就着用前天剩下的蘑菇排骨汤和剩饭,以及昨天剩下的贝壳米粉煮成的泡饭。
杂烩式的泡饭是我所爱。以前在家过年的时候经常会就着年菜煮泡饭看春晚。(不吃年夜泡饭,不看春晚久矣。)
看了个开头,就觉得这个电影很熟悉。绝对是我在小西天看过的。再看下去,又觉得好像有点点不一样。虽然厨房看上去很相像,但是女主角住的公寓似乎太过堂皇,太过豪华。
上网查了一下,发现确实是,这个美国电影确实是翻拍自2001年的德国还是意大利电影《美味关系》(或曰《厨房的秘密》)。一个严谨到刻板的女大厨,因为外甥女的意外到来(她妈出车祸了),而改变了一成不变的生活轨迹。 改变的核心是一个外向、开朗、热情的男人成了她的副厨。然后,厨房里成就一段爱情。
剧情差不多。演员差很多。依稀记得老的那部里的女主角是短头发的,瘦削的,有点点神经质。翻拍的这部,Catherine Zeta-Jones 版的女主角天庭饱满,下巴浑圆,太过端庄。即使加上她去看心理医生的场景,也不觉得她有那种神经质的气质。我喜欢的是那个神经质的版本,一个通过一些外在的原则以及对事业的偏执来强化自己的内在,来掩盖自己的脆弱的女人,是要有一点点神经质的。
还依稀记得老版的里面还有一段关于小外甥女和生父碰面的情节(几年前看的了,记不太清楚了)。总之,觉得老版里除了爱情之外,还有关系。一个假装自给自足的女人,怎样面对突如其来的责任和依恋(小外甥女),以及突如其来的挑战和相处(男副厨),以及小孩子怎样面对失去母亲的新环境。
新版的则强化为一个主题,爱情。这样也好。够轻松。
不过不太明白美国人这样子几乎照葫芦画瓢地翻拍电影的意图何在?是偷懒,还是通过英语做文化交流?
2 ) 浪漫的爱情故事
一部发生在厨房的爱情故事~爱得浪漫,爱得甜蜜~这种爱情真是令人渴求的!
误区一 原以为故事发生在英国或者法国,因为那种狭窄的街道,感觉真的好好!不过后来发现竟然也是部美国片~
误区二 原以为女主角是法国女人,个人感觉哈~可能鄙人认为法国是一个浪漫的国度,一些个浪漫的事情发生在法国也合情合理吧!不过查了资料居然是凯瑟琳·泽塔琼斯~OH,我的天!
误区三 男主角的意大利美食之旅,成为又一个误导我把这部片子认为是欧陆电影的要素。
欧盟各国之间的自由流通,令我十分之向往,这也为游学各国提供了一个便利的条件。如果我生在欧洲,那我也能四处走走也许就学点意大利美食烹调技术,当个大厨。不过男主角也真是个幸运儿,泡上意大利饭店老板的女儿,偷师学了一身好厨艺。噢,无限臆想中,哪天要是也有这么好的事轮上我该多好!
男女主角的相恋真是挺romatic的~一次家庭小宴,就这样恋上了,凯特放弃了对尼克的成见,渴望上了来自尼克的吻。两个人在一起真的很开心,终于验证了一句话,恋爱中的女人是最美的@@不过说是美味情缘,讲两人的爱情的情节也只是占了1\3左右的戏份,所以当然不能不提下剧中穿针引线的Zoe,好漂亮的小女孩,那双翠绿色的眼睛还真是诱人乜!还有整屋子的玩偶,哈哈,不乏我喜欢的~~
最终Kates&Nick&Zoe餐馆开业,三人美满的生活在一起真是一个不错的结局!
渴望一段浪漫主义色彩的爱情~此情不应只能剧中有Fighting~Fighting
3 ) 爱情无需预定
影片宣传卡上的广告词上是这么写的
“凯瑟琳•泽塔•琼斯性感亮相
美味大餐 一网打尽 浪漫情缘 一拍即合
视觉与味觉的饕餮盛宴 亲情加爱情的浪漫交响”。
整部影片并没有大悲大喜的情节,但这样的温馨与流畅更贴近我们的真实生活,电影色调柔和,令人有很好的视觉舒适感。作为两个孩子的母亲,泽塔琼斯依然美丽如初,由于整个片中都没有什么锦衣华服的场景,所以广告词上的“性感亮相”应当是指骨子里的性感吧,确实如此,即使是平凡的厨师服也掩不住大美女性感的光芒,她把Kate主厨这个人物演绎的很真实,在做食物上才华横溢,可在做人方面却很tough、inflexible,当客人投诉要的生牛排不够生时,她居然会举着一块生肉直接插在客人的桌子上,扬长而去,我想要是碰到我这等不懂西餐的主,向她点全熟的牛排,她一定会把那块肉烤成一块石头,径直地拽在我的脸上。男主角nick并不很帅,但他的幽默、柔情与温厚却很抓人,笑容好似暖暖的风,此演员也因主演《黑色大丽花》获得过金球奖提名。小女孩zoe的扮演者是Abigail Breslin,1996年出生的她已经出演了十余部电影并凭借《阳光小美女》获第79届奥斯卡最佳女配角提名,在这部影片里把一个小姑娘失去母亲后的情绪把握的恰到好处。
去看这部电影前,被宣传吸引的一点是其中的法式大餐与意式大餐,可惜这些龙虾、松露、名贵海鱼都没有给我怎样的视觉震撼(还不如《大长今》呈现的美味诱惑),可能在优雅的餐厅中、悠扬的音乐里、醇香的红酒前去看西式大餐,与在后厨去看忙乱中递出去的一盘盘大餐的感受不同吧。但是精致的西点却对我有着致命的诱惑,影片中男主角带给女主角的提拉米苏就是我的最爱。顺便转贴一段拉提米苏的含义:提拉米苏意大利原文(Tiramisu)中,“Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来的意思就是“带我走”。如果你爱上了一个人,只要给对方一块提拉米苏,就意味着将心交在他(她)手中,愿意与其远走天涯。所以才有人说,提拉米苏的苦味,是开启爱情的钥匙,是从红尘走向天堂的滋味,只是不要贪吃太多,否则你会习惯于忘记勇气。带一个人,陪一段爱,远走天涯的勇气。
与中文译名《美味情缘》的平庸相比,原名《No Reservations》的意味要深远的多,第一应当是指这段爱情,你从未想过,这样一个与自己完全不搭调的人,与自己的生命不可能有交集的人,会悄然走进自己的心里,相知相爱,爱情不但不能预定,也完全不可预料;第二应当是指Kate的人生,因为无法与挑剔的食客友善相处,被老板逼着去看心理医生,最后才明白没有统一的人生食谱供人预定,自己创造的人生原则才是最适合自己的;第三应当是指他们的新餐馆吧,原先替他人工作的餐馆是预定制的,自己也颇受束缚,自己的新餐馆无需预定,却一切完美。
4 ) 幸福从何而来
看到的对这部影片最多的评价是四个字——平淡无奇。
平淡是真,无奇却未必。情节并不跌宕起伏,大喜大悲;结局并不出人意料;甚至连凯瑟琳也不再令人惊艳。但是这一切其实都不重要,重要的这个平淡的故事,却给了我们浓浓的幸福感。
幸福,是看完这部片后唯一的感受。美味的食物,充实的生活,动人的亲情,浪漫的爱情,所有幸福的要素都被融合在了一起,轻轻地流淌出来。
可惜这种幸福的表现却并不令人喜欢,不知道原因。也许是人们已经足够幸福而不屑于去体会别人的幸福?也许是太不幸福而不愿去看到别人的幸福?抑或只是不需要这样的幸福?
幸福从何而来?恐怕没有人能够回答这个问题,每个人对幸福的定义与期望都不一样,有人觉得腰缠万贯,一掷千金是幸福;有人觉得万众瞩目,一呼百应是幸福;有人觉得平淡如水,细水长流才是幸福。每个人都渴望得到自己的幸福,极力去追求自己的幸福,却从来没有发现自己在追求幸福的路上走的是多么的艰辛,多么的不幸。可是,这就是生活,生活的残酷就在于给你一个美好的未来,却让你为之付出一切,等到你达到未来的时候却发现自己原来已经一无所有。所以我们需要这样的电影,来提醒我们自己忽视了什么,忘记了什么,来让我们回忆起幸福的感觉。
我们可以容忍韩剧用几十集来描述生离死别的悲伤,台湾片用几十小时来制造灰姑娘的幻想,为什么就不能更容忍些,让一部电影,用两个小时来描写一下平平淡淡的幸福呢?
5 ) 电影版的Kitchen Confidential
Catherine Zeta-Jones (凯瑟琳泽塔琼斯)好象消瘦了很多哦!她在本片中扮演了一个生活在纽约做事很精益求精积极进取但又很质朴的女厨师Kate。
感叹现实中瘦厨师不多啊!在事业上作为一个纽约大饭店的主厨的她似乎很成功,但是在生活中确实一团糟,早逝的妹妹留给她了一个侄女Zoe,这时饭店老板娘Paula贴心的注意到了这一切,于是找来了帅哥Nick帮手,这一帮可不要紧,使Kate不仅可以事业家庭两不误,而且似乎还产生更加甜蜜的感觉。。。
No Reservation - 大点的上点档次的饭店都要预定,本片以尚未预定为题目,可谓一语双关。
是一部近期很不错的浪漫温馨轻喜剧。
推荐!
6 ) 美味情缘
《美味情缘》的原名是《No Reservations》,意思是去餐馆吃饭,没有预定,就得到时候看看有没有空座位了。原意大概适用于热门的高档餐厅,不过在北京的知名烤翅店也可得到同种体验。
电影用这个名字一方面是因为男女主角都是大厨,另一方面是想说,人生难于计划,只能走一步看一步。
不过说实话,我没看出这个主题和这电影有多少联系。
女主角是个大龄美女顶级厨师,凡事要求按规矩来,包括饮酒、吃饭和约会。她老是拒绝和别人约会,当然就没有男朋友了。可为什么她会拒绝约会呢,因为她对于男性不信任。而这种不信任来自于她父亲的影响。
所以嘛,这个跟计划性有啥关系?明明是家庭影响嘛。就算是归结于她太过敬业,心无旁骛,也比说什么计划性好嘛。
但是呢,家庭因素和事业因素在爱情电影中已经用过太多次了,最好不要再轻易用这种题材了,所以呢,就把这个no reservations捡了出来。
爱情片不好拍啊。
其实这个电影中的女孩子的问题是那么简单明确,一瞥可及,她不过就是全部身心投入工作,work life balance太差。她只需要找到一个同样热爱工作、但是兴趣广泛、在工作中也充满幽默感的人,例如像我这样的,她的问题就解决了。可是我这样的人,我是说真实世界中的人,他们的问题又该如何解决呢?
该片女主角是大美女凯瑟琳泽塔琼斯。她在这片中的表演不温不过,无错无功。反正我现在对这部电影中她的表演只有一个印象,下次她也许可以试试祖母类的角色了。
女配角,小女孩Abigail Breslin就是《阳光小美女》中的那位倒是非常出彩,生动而自然,非常吸引人的注意力,风头完全压过泽塔琼斯。在阳光小美女中,故事实在太精彩了,所以小女孩本身并不是那么突出,换到这种剧情平平的电影里来,她的演技就表现出来了。
Technorati Tags: 电影 , 影评 , 爱情 , 喜剧
http://likeyesterday.spaces.live.com
所谓幸福:美味的食物,充实的生活,动人的亲情,浪漫的爱情
料理部分比原版更深得人心,给了好多食物大特写。奈何Catherine和Aaron貌似没有演爱情喜剧的火花,都好像面瘫--还是Abigail Breslin才勉强拉回一城。
有关美食的好故事。
就当是冲着泽塔琼斯去的吧。。人家就是美得,连食物都出彩起来。故事没有太多难度,就那么一回事,喜剧,爱情,亲情,再加上一个工作狂的女主角,痞气青春的男主角,总得找个来由的小屁孩,三个人,就这么砸锅敲锣地开演了。。看看吧。如果你晚上没事做。
美女被浪费了~
节奏很好,虽然剧本没新意,但也是个优秀的完整电影
人生已经如此艰难,必须美食加脑残爱情片方能抚慰我早已千疮百孔的心。
古典美人儿
是烂片,但里面有巨大的整盒提拉米苏!
比较完整,食物看上去很美
好萌!
帕瓦罗蒂~哈
这是一部刚刚好的电影。很奇怪它的得分不算高。片子里,烹制的美味,凯特的房间,姐姐的离去,小侄女的收养,他们的爱情,最后新开的餐厅,在刚刚好的时候看,一切都再美好不过。
美艳的凯瑟琳•泽塔-琼斯实在不适合厨娘的角色,从头到尾僵化生硬,没戏。
好吧,完全看在吃的份上。。
我们就是需要这种俗套美好剧情
很好看~
你知道在意大利语中,提拉米苏,是神的食物。
美味关系。
有美食,有温馨爱情,很舒服的一部电影