猜你喜欢
剧照
更新时间：2023-07-24 02:36
详细剧情
国际足球教练在庆功派对中不幸中毒镖毙命，手上的钻石戒指“粉红豹”也随之失踪。谋杀与失窃案迅速成为关注焦点。破案重任落到总探长德雷福斯(凯文·克莱恩 Kevin Kline 饰)肩上。无奈中，他想到了最佳破案人选——探员杰奎斯•克鲁索(史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰)。临危受命的克劳索与总探长指派的木讷探员波顿(让·雷诺 Jean Reno 饰)组合成为一对儿“黄金搭档”。克劳索将教练女友歌坛天后仙妮娅(碧昂丝·诺尔斯 Beyoncé Knowles 饰)列为首要的嫌疑对象，谁知调查时却对她一见倾心。
一路上克劳索遭遇各种勤快，钻石贩子、黑道分子、傲气足球明星、赌场老板、风情女政客，各色人物轮番登场，究竟谁才是名钻大盗？案情的进展一波三折，克劳索该如何按时侦破这桩惊世大案，同时有效提防虎视眈眈的总探长把功劳据为己有？
长篇影评
1 ) 这是个励志故事么？
一直觉得比起欧洲喜剧的自然流露，美国喜剧多了些刻意的成分，笑料有时候略显生硬，但这并不影响我们在看电影的时候笑个不停。 克鲁索警长简直是个灾星，谁见谁倒霉，可是你又因为他那无辜的小眼神儿而没办法责怪他。 马丁的法式英语很搞笑，当年的碧昂斯还不像现在这般肥壮，看到克鲁索警长永远那么执著地自信并努力着，我忽然觉得很像樱木花道。看完后的第一感触是：有坚定信念的人最后都会成功。无论在别人眼中你是什么样的笨蛋，只要你相信自己在走的路是正确的，就一定可以到达想去的地方。我有时候也会问问自己，你是不是缺少了一种傻瓜式的执著？你有没有不计任何代价地想做成一件事呢？ hamburger场景的笑点在于法语中首字母h是不发音的，所以克鲁索探长只能发成amburger，我最初看的时候不太理解，后来学了法语才知道。
2 ) 怀旧可看
喜剧片太挑人了，不仅梗有年代性，文化差异和日常习俗更是把大多数观众拒之门外。
比如剧中汉堡包发音梗，很明显是以法语含糊发音为笑点，能理解但无法共情，就像国产电影里的方言，王宝强一说话大家就有喜感，但也仅限华语观众。
作为06年的电影，很多笑料临近过期，地球仪的梗来回两遍，当时看还很惊艳，现在只视作寻常。
故事很简单，笨警探案歪打正着，竟然将机场无关涂鸦误以为是女星X光透视图，顺便反讽一波。
为了避免故事过于简单，导演还搞了不少烟雾弹，片头动画、片名还有女明星的表现，让观众自觉怀疑起这位女星。
吐槽：褚禄山这种梗太无聊了
3 ) 是不是他在搞笑
光看阵容就令人诈舌，然而看后还是有或多或少的失望之情，Clouseau的智商实在值得商榷，就算不聪明，也不能傻成这个样子，身为一个警察，居然不知道尸体周围的白线是事后划的，我倒，是不是他在搞笑呀。而最后的破案又一下子变得精明起来。恕我一时缓不过神来。
喜剧分两种，一种是适当笑料溶进生活中，看完后让人有温馨感觉，例如《Cheaper by the Dozen》，一种是通篇充斥的搞笑，完全将智商降为零，如本片。但如果定位就是如此，倒也无可厚非。
老Martin很敬业呀，一口法国英语和Jean Reno有一拼，这对于一个地地道道的美国人，是个不小的难度。Beyoncé还真是sexy，本来就有一半是冲着她来的。Emily Mortimer也很可爱，只是年纪不饶人呀，看看小她十岁的Beyoncé，哎，怪不得气得摘了眼睛撞树。Jean Reno的硬汉形象毁于一旦了，和老Martin跳舞，天呀，这还是那个木讷的杀手Leon吗。而至于只露了一小脸的Clive Owen，哎，还没看够呢，还以为还会出现，怎么就没了。
喜剧分两种，一种是适当笑料溶进生活中，看完后让人有温馨感觉，例如《Cheaper by the Dozen》，一种是通篇充斥的搞笑，完全将智商降为零，如本片。但如果定位就是如此，倒也无可厚非。
老Martin很敬业呀，一口法国英语和Jean Reno有一拼，这对于一个地地道道的美国人，是个不小的难度。Beyoncé还真是sexy，本来就有一半是冲着她来的。Emily Mortimer也很可爱，只是年纪不饶人呀，看看小她十岁的Beyoncé，哎，怪不得气得摘了眼睛撞树。Jean Reno的硬汉形象毁于一旦了，和老Martin跳舞，天呀，这还是那个木讷的杀手Leon吗。而至于只露了一小脸的Clive Owen，哎，还没看够呢，还以为还会出现，怎么就没了。
4 ) 马丁啊，你能再搞点嘛
一个很简单的故事。但是因为有马丁和雷诺，而变的笑料不断。
戒指没了，人死了。于是就找一个法国最废物的警长来破案。意料之中，他出丑了，给国家丢了脸。但是，又一个偶然的机会，他发现了什么，于是，傻人有傻福，他成为了英雄。
碧昂丝那里真漂亮，不明白现在怎么成这样了。马丁无厘头的搞笑，你想不笑都难。再配上雷诺严肃的脸和矫健的身手。
但是最bug的一点是，在巴黎，人人都说英语？你直接把场景换到旧金山或洛杉矶不就完事了。
戒指没了，人死了。于是就找一个法国最废物的警长来破案。意料之中，他出丑了，给国家丢了脸。但是，又一个偶然的机会，他发现了什么，于是，傻人有傻福，他成为了英雄。
碧昂丝那里真漂亮，不明白现在怎么成这样了。马丁无厘头的搞笑，你想不笑都难。再配上雷诺严肃的脸和矫健的身手。
但是最bug的一点是，在巴黎，人人都说英语？你直接把场景换到旧金山或洛杉矶不就完事了。
5 ) 哈！真搞笑~~
虽然题材很俗套，而其中间还夹杂对于中国足球的期待。。。
不过。。。
还是很搞笑啊~~
很少能让我笑的这么开心的一部片子~~
不过。。。
还是很搞笑啊~~
很少能让我笑的这么开心的一部片子~~
6 ) 粉红豹系列电影一共拍了多少集啦?
我看的是这部《粉红豹》：
《粉红豹》：重拍1963年经典侦探喜剧片
The Pink Panther
更多海报
片名：The Pink Panther
译名：粉红豹
导演：肖恩·里维（Shawn Levy）
主演：史蒂夫·马丁（Steve Martin）
让·雷诺（Jean Reno）
碧昂斯·诺里斯（Beyonce Knowles）
凯文·克莱恩（Kevin Kline）
类型：冒险/喜剧/犯罪
级别：PG
片长：96分钟
发行：哥伦比亚 Columbia Pictures
上映日期：2006年2月10日(美国)
IMDB评分：4.3/10 (839 votes)
官方网站：http://www.pinkpantherthemovie.com/
重拍1963年经典侦探喜剧片，旧的到底有几部呢？有说6部，有说10部的，搞不清楚。
我又下载看了两部：
中文名称：粉红豹系列：偷香窃玉
英文名称：The Pink Panther
资源类型：DVDRip
发行时间：1963年12月19日
电影导演：Blake Edwards
电影演员：大卫·尼温 David Niven
彼得·塞勒斯 Peter Sellers
Capucine
歌迪亚·卡汀娜 Claudia Cardinale
罗伯特·瓦格纳 Robert Wagner
Riccardo Billi
Brenda De Banzie
Colin Gordon
地区：美国
语言：英语
《粉红豹系列天才活宝》(Revenge Of The Pink Panther）
【出品年代】1978
【国 家】美国
【类 别】犯罪 喜剧
【语 言】英语
【IMDB评分】6.3/10 (3,427 votes)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0078163/
【导 演】Blake Edwards
【主 演】彼得·塞勒斯 Peter Sellers
戴安·佳能 Dyan Cannon
罗伯特·劳吉亚 Robert Loggia
赫伯特·洛姆 Herbert Lom
【简 介】本片是彼得．塞勒斯主演《粉红豹》系列的第四集，也是其中娱乐效果较出色的一部。这一次妙探长克鲁索要对付的人是他的旧上司赫伯朗，因为朗发了狂，扬言要用雷射枪摧毁全世界。为了全人类的福祉，克鲁索乃大义灭亲，跟他展开一场阿呆对阿瓜的大决斗。全片充满了引人发咀的笑料，从头到尾令人看得开心。导演布莱克恢复拍摄第一集时的水准，生动流畅地将众多有趣的场面组合起来，而又避免了剧情上的胡闹和结构上的松散。两个男主角都演得精彩，有不少令人捧腹的对手戏，女主角莱斯利-安．唐也算发挥了牡丹绿叶之资效。
粉红豹系列电影一共拍了多少集啦?
偷香窃玉 The Pink Panther (1963)
本片描述瑞士达拉公主举办化装舞会，各路人马都来目睹粉红豹巨钻的风采，而钻石盗与反抗军皆觊觎公主豹巨钻。法国杜索探长追到瑞士欲擒钻石盗。查理爵士有绅士般的风采，公主与杜索夫人均被他所迷惑，并暗自与之私通。舞会上，杜索当场逮到查理爵士行窃，但巨钻却失踪；杜索夫人与公主共商妙计为查理脱罪，乃栽赃杜索探长而使杜索一夜之间成为家喻户晓的钻石大盗。
黑夜怪枪 A Shot in the Dark (1964)
话说探长克鲁梭奉派调查一宗谋杀案，到底女仆玛莉亚是否杀死富豪巴龙先生的司机？在调查过程中，克鲁梭暗恋上嫌疑犯，认为傻大姐型的玛莉亚也是无辜受害者，故想尽办法为她洗脱嫌疑，由此引出一连串的笑料。
妙探长巧取粉红豹 The Return of the Pink Panther (1975)
活宝 The Pink Panther Strikes Again (1976)
剧情描述克鲁索探长的上司从神经病医院出来后，决心要向克鲁索报复；另一方面，苏联又派出一名特务企图暗杀他。
天才活宝 Revenge of the Pink Panther (1978)
这一次妙探长克鲁索要对付的人是他的旧上司赫伯朗，因为朗发了狂，扬言要用雷射枪摧毁全世界。为了全人类的福祉，克鲁索乃大义灭亲，跟他展开一场阿呆对阿瓜的大决斗。
活宝(1976)
英文名： The Pink Panther Strikes Again
中文名： 粉红豹系列：活宝/乌龙帮办行大运
导 演： ( 布莱克·爱德华 Blake Edwards )
主 演： (彼得·塞勒斯 Peter Sellers) (赫伯特·洛姆 Herbert Lom) ( Lesley-Anne Down) (郭弼 Burt Kwouk) (科林·布莱克利 Colin Blakely) (莱昂纳德·罗希特 Leonard Rossiter)
上 映： 1976年12月15日 美国 详细上映地区
地 区： 英国 美国 更多详细拍摄地
对 白： 英语
活宝(1976)
粉红豹系列：黑夜怪枪A Shot in the Dark (1964)概 览 详细资料 预告片 电影图片
电影图片
海报
DVD封套
原声碟封套
录像带封套 演职员表 上映日期 剧 情 幕后/花絮 关联电影
关联电影
前集
续集
参考影片 制作/发行 相关网站 相关影评 相关资讯 影 吧
总评分：
9.5
18人评分 人想看 18人收藏
loading...
我的评分：
已看过
没看过
分项评分>>
导演： 布莱克·爱德华兹
主演： 彼得·塞勒斯 艾尔克·萨默 乔治·桑德斯 更多>>
类型： 悬疑 / 犯罪 / 喜剧
上映日期： 1964年6月23日 美国 更多>>
影片资料
国家/地区： 英国 / 美国
类型： 悬疑 / 犯罪 / 喜剧
片长：102 min
分级： USA:PG
对白语言： 英语
发行公司： 联美电影公司 ...更多>>
更多外文名：
Bride of the Pink Panther
The Pink Panther: A Shot in the Dark
.....(USA)
粉红豹系列：妙探长巧取粉红豹The Return of the Pink Panther
详细资料 全部视频 相关图片 剧情介绍 发现者：
添加图片导演:布莱克・爱德华
主演: Peter Jeffrey / Peter Arne / 赫伯特・洛姆 / Catherine Schell / 克里斯托弗・普卢默 / 彼得・塞勒斯
时长: 113分钟 上映年份:1975年05月21日 美国
制片国家/地区:英国
类型:犯罪 / 喜剧 查看所有分类
粉紅豹系列 探長的詛咒 (Curse Of The Pink Panther)
演員 大衛尼文
勞勃華格納
分級 保護級
類別 劇情
出版 米高梅影片公司
日期 2006/04/10
片長 110分
語言 ● 英語 ● 西班牙 ● 葡萄牙
字幕 ● 繁體中文 ● 英文 ● 葡萄牙 ● 西班牙
螢幕 ● 2.35:1
音效 ● Dolby Digital 2.0
防拷 有
--------------------------------------------------------------------------------
評論 目前共 0 篇 看【粉紅豹系列 探長的詛咒】評論 / 發表
DVD 【 租 單日: 24 第二日起/日: 5 】【暢】
推薦給其他會員
--------------------------------------------------------------------------------
《粉紅豹系列 探長的詛咒 劇情簡介》- 法國大探長克盧梭失蹤多年，法國警方想甄選同樣「聰明」的警探來協尋他，宿敵佛雷迪深怕克盧梭會再現江湖，於是暗自從電腦搞鬼，選出來的其實是全球最笨的警探—美國紐約警探史雷。史雷果然繼承了『傻人有傻福』的特質，總是能逢凶化吉順利破案，就像是克盧梭探長在美國翻版。 ※特別收錄：◎戲院版預告◎米高梅經典強片
中文片名：粉红豹之五 傻豹
英文片名：REVENGE OF THE PINK PANTHER D5
出品年份：1982
影片长度：1小时36分钟42秒
碟片格式：D5
声 道：英语5.1/英语2.0/法语2.0/西班牙语2.0
字 幕：中文繁体2条/英文/法文/西班牙文/葡文/泰文/韩文
屏幕格式：16:9宽屏幕（2.35：1）
画质指数：★★★★
ROM 容量：3.67G
视频格式：Weave
PD 码 率：9.61Mb/sec
BIT码 率：4.99Mb/sec
碟面片基：碟面柯式印刷，银盘
《粉红豹》系列的头一部出现在1963年，彼得.塞勒斯在片中饰演一个呆气十足的法国稽查员，一演就演了六部。塞勒斯歇斯底里的表演方式和古怪顽固的口音都成为他的成功秘诀，也造就了《粉红豹》这个景点的电影系列。但是，彼得赛勒斯在1980年就已经辞世了，这也致使这部《粉红豹》没有完成，但导演布莱克.爱德华兹把完成的部分和此前六部影片的片段剪辑在一起，用闪回的手法重新全市一个新的故事，虽然有大卫.尼文的加盟，可这次影片彻底的失败了。
《粉红豹》：重拍1963年经典侦探喜剧片
The Pink Panther
更多海报
片名：The Pink Panther
译名：粉红豹
导演：肖恩·里维（Shawn Levy）
主演：史蒂夫·马丁（Steve Martin）
让·雷诺（Jean Reno）
碧昂斯·诺里斯（Beyonce Knowles）
凯文·克莱恩（Kevin Kline）
类型：冒险/喜剧/犯罪
级别：PG
片长：96分钟
发行：哥伦比亚 Columbia Pictures
上映日期：2006年2月10日(美国)
IMDB评分：4.3/10 (839 votes)
官方网站：http://www.pinkpantherthemovie.com/
重拍1963年经典侦探喜剧片，旧的到底有几部呢？有说6部，有说10部的，搞不清楚。
我又下载看了两部：
中文名称：粉红豹系列：偷香窃玉
英文名称：The Pink Panther
资源类型：DVDRip
发行时间：1963年12月19日
电影导演：Blake Edwards
电影演员：大卫·尼温 David Niven
彼得·塞勒斯 Peter Sellers
Capucine
歌迪亚·卡汀娜 Claudia Cardinale
罗伯特·瓦格纳 Robert Wagner
Riccardo Billi
Brenda De Banzie
Colin Gordon
地区：美国
语言：英语
《粉红豹系列天才活宝》(Revenge Of The Pink Panther）
【出品年代】1978
【国 家】美国
【类 别】犯罪 喜剧
【语 言】英语
【IMDB评分】6.3/10 (3,427 votes)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0078163/
【导 演】Blake Edwards
【主 演】彼得·塞勒斯 Peter Sellers
戴安·佳能 Dyan Cannon
罗伯特·劳吉亚 Robert Loggia
赫伯特·洛姆 Herbert Lom
【简 介】本片是彼得．塞勒斯主演《粉红豹》系列的第四集，也是其中娱乐效果较出色的一部。这一次妙探长克鲁索要对付的人是他的旧上司赫伯朗，因为朗发了狂，扬言要用雷射枪摧毁全世界。为了全人类的福祉，克鲁索乃大义灭亲，跟他展开一场阿呆对阿瓜的大决斗。全片充满了引人发咀的笑料，从头到尾令人看得开心。导演布莱克恢复拍摄第一集时的水准，生动流畅地将众多有趣的场面组合起来，而又避免了剧情上的胡闹和结构上的松散。两个男主角都演得精彩，有不少令人捧腹的对手戏，女主角莱斯利-安．唐也算发挥了牡丹绿叶之资效。
粉红豹系列电影一共拍了多少集啦?
偷香窃玉 The Pink Panther (1963)
本片描述瑞士达拉公主举办化装舞会，各路人马都来目睹粉红豹巨钻的风采，而钻石盗与反抗军皆觊觎公主豹巨钻。法国杜索探长追到瑞士欲擒钻石盗。查理爵士有绅士般的风采，公主与杜索夫人均被他所迷惑，并暗自与之私通。舞会上，杜索当场逮到查理爵士行窃，但巨钻却失踪；杜索夫人与公主共商妙计为查理脱罪，乃栽赃杜索探长而使杜索一夜之间成为家喻户晓的钻石大盗。
黑夜怪枪 A Shot in the Dark (1964)
话说探长克鲁梭奉派调查一宗谋杀案，到底女仆玛莉亚是否杀死富豪巴龙先生的司机？在调查过程中，克鲁梭暗恋上嫌疑犯，认为傻大姐型的玛莉亚也是无辜受害者，故想尽办法为她洗脱嫌疑，由此引出一连串的笑料。
妙探长巧取粉红豹 The Return of the Pink Panther (1975)
活宝 The Pink Panther Strikes Again (1976)
剧情描述克鲁索探长的上司从神经病医院出来后，决心要向克鲁索报复；另一方面，苏联又派出一名特务企图暗杀他。
天才活宝 Revenge of the Pink Panther (1978)
这一次妙探长克鲁索要对付的人是他的旧上司赫伯朗，因为朗发了狂，扬言要用雷射枪摧毁全世界。为了全人类的福祉，克鲁索乃大义灭亲，跟他展开一场阿呆对阿瓜的大决斗。
活宝(1976)
英文名： The Pink Panther Strikes Again
中文名： 粉红豹系列：活宝/乌龙帮办行大运
导 演： ( 布莱克·爱德华 Blake Edwards )
主 演： (彼得·塞勒斯 Peter Sellers) (赫伯特·洛姆 Herbert Lom) ( Lesley-Anne Down) (郭弼 Burt Kwouk) (科林·布莱克利 Colin Blakely) (莱昂纳德·罗希特 Leonard Rossiter)
上 映： 1976年12月15日 美国 详细上映地区
地 区： 英国 美国 更多详细拍摄地
对 白： 英语
活宝(1976)
粉红豹系列：黑夜怪枪A Shot in the Dark (1964)概 览 详细资料 预告片 电影图片
电影图片
海报
DVD封套
原声碟封套
录像带封套 演职员表 上映日期 剧 情 幕后/花絮 关联电影
关联电影
前集
续集
参考影片 制作/发行 相关网站 相关影评 相关资讯 影 吧
总评分：
9.5
18人评分 人想看 18人收藏
loading...
我的评分：
已看过
没看过
分项评分>>
导演： 布莱克·爱德华兹
主演： 彼得·塞勒斯 艾尔克·萨默 乔治·桑德斯 更多>>
类型： 悬疑 / 犯罪 / 喜剧
上映日期： 1964年6月23日 美国 更多>>
影片资料
国家/地区： 英国 / 美国
类型： 悬疑 / 犯罪 / 喜剧
片长：102 min
分级： USA:PG
对白语言： 英语
发行公司： 联美电影公司 ...更多>>
更多外文名：
Bride of the Pink Panther
The Pink Panther: A Shot in the Dark
.....(USA)
粉红豹系列：妙探长巧取粉红豹The Return of the Pink Panther
详细资料 全部视频 相关图片 剧情介绍 发现者：
添加图片导演:布莱克・爱德华
主演: Peter Jeffrey / Peter Arne / 赫伯特・洛姆 / Catherine Schell / 克里斯托弗・普卢默 / 彼得・塞勒斯
时长: 113分钟 上映年份:1975年05月21日 美国
制片国家/地区:英国
类型:犯罪 / 喜剧 查看所有分类
粉紅豹系列 探長的詛咒 (Curse Of The Pink Panther)
演員 大衛尼文
勞勃華格納
分級 保護級
類別 劇情
出版 米高梅影片公司
日期 2006/04/10
片長 110分
語言 ● 英語 ● 西班牙 ● 葡萄牙
字幕 ● 繁體中文 ● 英文 ● 葡萄牙 ● 西班牙
螢幕 ● 2.35:1
音效 ● Dolby Digital 2.0
防拷 有
--------------------------------------------------------------------------------
評論 目前共 0 篇 看【粉紅豹系列 探長的詛咒】評論 / 發表
DVD 【 租 單日: 24 第二日起/日: 5 】【暢】
推薦給其他會員
--------------------------------------------------------------------------------
《粉紅豹系列 探長的詛咒 劇情簡介》- 法國大探長克盧梭失蹤多年，法國警方想甄選同樣「聰明」的警探來協尋他，宿敵佛雷迪深怕克盧梭會再現江湖，於是暗自從電腦搞鬼，選出來的其實是全球最笨的警探—美國紐約警探史雷。史雷果然繼承了『傻人有傻福』的特質，總是能逢凶化吉順利破案，就像是克盧梭探長在美國翻版。 ※特別收錄：◎戲院版預告◎米高梅經典強片
中文片名：粉红豹之五 傻豹
英文片名：REVENGE OF THE PINK PANTHER D5
出品年份：1982
影片长度：1小时36分钟42秒
碟片格式：D5
声 道：英语5.1/英语2.0/法语2.0/西班牙语2.0
字 幕：中文繁体2条/英文/法文/西班牙文/葡文/泰文/韩文
屏幕格式：16:9宽屏幕（2.35：1）
画质指数：★★★★
ROM 容量：3.67G
视频格式：Weave
PD 码 率：9.61Mb/sec
BIT码 率：4.99Mb/sec
碟面片基：碟面柯式印刷，银盘
《粉红豹》系列的头一部出现在1963年，彼得.塞勒斯在片中饰演一个呆气十足的法国稽查员，一演就演了六部。塞勒斯歇斯底里的表演方式和古怪顽固的口音都成为他的成功秘诀，也造就了《粉红豹》这个景点的电影系列。但是，彼得赛勒斯在1980年就已经辞世了，这也致使这部《粉红豹》没有完成，但导演布莱克.爱德华兹把完成的部分和此前六部影片的片段剪辑在一起，用闪回的手法重新全市一个新的故事，虽然有大卫.尼文的加盟，可这次影片彻底的失败了。
3.5分
"I would like a hamberger'',广大影迷都因这而笑得死去活来,久违了的笑出泪,thx,马丁大叔
I would like to buy a hamberger.
我一直奇怪让·雷诺为何甘心演这样的小角色波波侦探。Anyway，看过2再看1，这依然是部笑料频出的可爱片。
感谢你看的起中国足球
开心就好。
我不喜欢男主角 但喜欢碧昂斯
哈哈哈的Steve Martin～
i would like to buy a hamburger
喜欢这样多过憨豆先生
连龙套都是jason stanson.法国男人果然不分年龄的恋爱。
笑死我了
有爱的活宝搭档~~~
结尾白头翁拧得太智慧了 败笔
如果不是Steve Martin
太搞笑了。
蛮好笑的
简直太好玩了！！！！超喜欢~~也喜欢里面法国腔的英语~~~
笑死了~~！还得看原来的英文字幕才行~中文翻译太囧了，而且笑点是翻译后看不出来的~~
让·雷诺充当火药，投放笑弹的威力果然强大。